Prête à tout pour gagner la guerre, Starfleet prépare une mission risquée dans le monde klingon, mais Michael met en cause la morale de cette opération.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Discovery (blu-ray)
- Discovery (DVD)
- Discovery (numérique)
1ères diffusions francophones[]
- En France, en Belgique et en Suisse romande le 12 février 2018 sur Netflix
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
- VOST FR (Netflix)
- Burnham: "À la veille d'une bataille, par une nuit froide et sans vent, le vieux général se tourne vers le jeune soldat. Demain, dit le maître, tu connaîtras la peur. Le soldat, qui n'a jamais connu les affres de la guerre, pose sur lui un regard interrogateur. Comment reconnaître la peur, si je ne l'ai jamais vue ? Le général répond : Tu reconnaîtras la peur car elle parle très vite et très fort. […] Si la peur agit ainsi, elle est reconnaissable. Le soldat réfléchit au conseil de son général et pose la question qui se pose à nous. Une fois la peur reconnu, comment la vaincre ? […] La veille de la bataille est passée. Mais la question se pose toujours. Celle que le soldat a posée à son général. Comment vaincre la peur ? Le général a répondu : Pour vaincre la peur, il faut lui dire non. Non, pas de raccourci pour qui empreinte la voie de la justice. Non, nous n'enfreindront pas les lois qui nous protègent de nos bas instincts. Non, nous ne laisserons pas le désespoir dissoudre la moralité. J'ai commis toutes ces erreurs. Pour certains, il n'y a pas de secondes chances. L'expérience me dit que c'est vrai. Mais il faut aller de l'avant. Devenir des porte-flambeaux, des éclaireurs qui illumineront la route menant à une paix durable. Nos explorations continueront, la découverte de nouvelles civilisations. Oui, ainsi agit de la fédération des planètes unies. […] Oui, ainsi agit Starfleet. […] Oui, voilà qui nous sommes. […] Qui nous serons toujours."
- Cornwell: "Les principes sont devenus un luxe."
- Burnham: "C'est tout ce qu'on a. Il y a un an, J'ai pris position. Seule. J'ai cru que notre survie compter plus que de principe. J'avais tort. Faut-il une autre mutinerie pour prouver que nous sommes ?"
- Saru: "Nous sommes Starfleet."
- L'Rell: "Nous sommes fiers. Nous sommes honorables. Et nous serons de nouveaux unis."
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Sonequa Martin-Green est Michael Burnham
- Jason Isaacs est Gabriel Lorca
- Doug Jones est Saru
- Shazad Latif est Ash Tyler / Voq
- Anthony Rapp est Paul Stamets
- Mary Wiseman est Sylvia Tilly
Autres personnages[]
- Michelle Yeoh est Philippa Georgiou (miroir)
- Jayne Brook est Katrina Cornwell
- Clint Howard est un Orion
- Mary Chieffo est L'Rell
- James Frain est Sarek
- Emily Coutts est Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon est Rhys
- Sara Mitich est Airiam
- Oyin Oladejo est Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr. est Ronald Bryce
- Michael Ayers est un personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031
- Julianne Grossman est la voix de l'ordinateur
- Riley Gilchrist est Shukar
- Michael Ayres
- Matthew Binkley est Shavo
- Harry Judge est Gorch
- Morgan Kohan est un Orion
- Crystal Leger est
- Clare McConnell est Dennas
- Damon Runyan est Ujilli
- David Benjamin Tomlinson est
- Bree Wasylenko est Shava
- Ilan Rosenberg
- Adam Winlove-Smith est
- Doublures
- Stacy-Ann Buchanan - Sonequa Martin-Green
- Nicole Dickinson - Mary Chieffo
- Melanie Phan - Michelle Yeoh
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Andoria / Doctari Alpha / Europe (lune) / Jupiter / Mars / Mintaka III / Neptune / Praxis / Qo'noS / supernova / Tellar / Terre / Vulcain (planète)
- Espèces intelligentes et organisations: Andorien / Bétazoïde / Humain / Kelpien / Klingon > Haut conseil klingon) / Orion / Tellarite / Terrien > Empire terrien / Trill / Vulcain
- Personnages: Hugh Culber / Kahless / Molor / personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031 / Christopher Pike / T'Kuvma
- Vaisseaux, stations et engins: Base scientifique vulcano-humaine de Doctari Alpha / Base stellaire 1 / USS Discovery NCC-1031 / drone cartographe / USS Enterprise NCC-1701
- Armement et technologie: bombe à hydrogène (bombe H) / champ de confinement / dispositif d'occultation / interface du moteur sporique / moteur sporique / pistolet disrupteur nausicéen / rayon stabilisateur / réseau de stockage des données optiques
- Autres: alerte noire / centre populaire de Qo'noS / chambre du haut conseil klingon / darsek / empereur / génocide / gormagander (baleine spatiale) / isik / Klingonais / grottes de Kahless / maison de D'Ghor / maison de Mo'Kai / maison de T'Kuvma / Malaisie / marchand d'esclaves / Médaille d'honneur de Starfleet / paralithium / pardon / Paris (ville) / pirate / porte-flambeau / président de la Fédération / programme de formation au commandement de Starfleet / prostitution / Pulau Langkawi / rivière Skral / sanctuaire de Molor / ski nautique / soufre / tatouage / Tour Eiffel / trafiquant d'armes / Tranya / t'Sang / volcan
Liens externes[]
- (en) Will you take my hand ? sur StarTrek.com
- (fr) La double critique croisée (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site Unification
| Episode précédent: "What's Past Is Prologue" |
Episodes de DIS Saison 1 |
Episode suivant: "Brother" |