Le Voyager est attaqué par les vaisseaux de patrouilles quarrens. Chakotay se rend incognito sur la planète pour libérer ses compagnons amnésiques de leur nouvelle existence.
Résumé
- Date stellaire 54622.4
Sur le monde industriel des Quarrens, Chakotay est poursuivi par des gardes et se fait enfermer dans un champ de force. Détruisant une console de contrôle, il parvient pourtant à neutraliser le champ et, surprenant les gardes, il parvient à leur échapper, mais est blessé au bras par un tir de phaseur. Il se réfugie à la taverne où il tombe sur Kathryn Janeway, qui vient de décider d'emménager avec Jaffen.
En orbite, Harry Kim et le Docteur sont attaqués par des vaisseaux quarrens. Ils parviennent à en neutraliser deux mais doivent fuir lorsque cinq nouveaux vaisseaux arrivent. Ils se cachent dans le cratère d'une lune pour réparer les dégâts et tenter de rendre la mémoire à B'Elanna Torres. Neelix montre à B'Elanna quelle était sa véritable vie et la jeune femme est surprise de constater qu'elle est mariée avec le barman de la taverne (Thomas Paris) et que c'est lui le père de l'enfant qu'elle porte.
Sur la planète, un enquêteur Quarren du nom de Yerid entre à son tour dans la taverne, à la recherche de Neelix et B'Elanna qui ont tous les deux disparu. Tom Paris, lui désigne Chakotay mais ce dernier a déjà disparu. A l'hôpital, Le Dr Kadan ordonne au docteur Ravoc d'effectuer un nouveau traitement de la mémoire à Tuvok. A la centrale, Seven of Nine a à son tour des visions et perçoit des fragments de sa vie passée, dans un Cube Borg. Elle fait le rapprochement avec ce que lui avait dit Tuvok et se rend chez le superviseur d'Efficacité pour demander des nouvelles de ce dernier. A ce moment, Yerid se présente également au superviseur et pose des questions sur la disparition de deux employés, précisant qu'il soupçonne un certain "Amal Kotay" (nom d'emprunt de Chakotay) d'être le responsable des disparitions.
Janeway rentre chez elle pour y prendre ses affaires afin de s'installer avec Jaffen, mais elle découvre Chakotay, blessé, qui se cache dans son ancien appartement. Chakotay tente de lui expliquer la situation : elle, Torres et d'autres ont été transportés sur la planète contre leur gré et ont vu leur mémoire effacée, leur faisant oublier qui ils sont réellement. Janeway n'en croit rien mais accepte de le soigner. Seven la surprend en train d'"emprunter" un régénérateur dermique mais accepte de le lui laisser si elle le rapporte ensuite. Après le départ de Janeway, Seven a l'opportunité d'entrer dans le bureau du superviseur et d'avoir accès à son terminal de données. Elle fait des recherches et découvre que Tuvok a accédé à un grand nombre de dossiers personnels, dont celui de Janeway, celui de Torres et le sien.
Janeway revient dans son appartement pour y soigner Chakotay. Ce dernier lui révèle qu'il vient d'un vaisseau nommé Voyager. Il constate que Janeway semble heureuse de la vie qu'elle mène, mais il lui affirme qu'elle est capable de beaucoup plus que son travail monotone. Janeway lui répond que sa vie lui plaît et qu'elle ne demande pas plus de responsabilités. A ce moment, Chakotay reçoit un appel du vaisseau qui lui annonce que les rescapés sont à deux jours de la planète et qu'ils ne pourront récupérer les membres d'équipage que si la grille de protection quarren de la planète est désactivée. Chakotay annonce alors à Janeway qu'elle est le capitaine de ce vaisseau. Elle ne le croit pas et pour la convaincre, il utilise le régénérateur dermique pour reprendre son apparence normale : celle d'un humain. Il lui explique alors que sur le vaisseau, ils étaient amis. Jaffen arrive un peu plus tard et Janeway lui raconte ce que Chakotay lui a confié. Pour Jaffen, il s'agit d'une ruse.
Pendant ce temps, Yerid a trouvé Chakotay et l'emmène pour l'interroger. Chakotay lui annonce que lui aussi enquête sur des disparitions et lui dévoile la vérité sur lui-même et sur la disparition des membres d'équipage du Voyager. A ce moment le docteur Ravoc arrive et emmène Chakotay afin qu'il soit traité comme "malade mental".
A bord du Voyager, Harry Kim et le Docteur se disputent sur la stratégie à adopter pour sauver l'équipage lorsqu'ils sont contactés par Chakotay qui leur donne les coordonnées et l'heure auxquelles le Voyager doit intervenir. Mais Chakotay, qui est sous l'influence mentale des Quarrens, les envoie vers un piège.
Sur la planète, Seven rencontre discrètement Yerid à la taverne et lui fait part d'une découverte surprenante : plus de cent employés de la centrale, dont elle-même, ont commencé à travailler le même jour ; ils sont tous passés par la division de neuropathologie et sont quasiment tous de la même espèce. Or, elle n'a aucun souvenir de tout cela. Elle demande à Yerid d'interroger Tuvok, mais Yerid lui annonce qu'il a été relevé de ses fonctions le matin même. Seven se rend donc à l'hôpital pour voir le Dr Ravoc et lui annonce qu'elle a des souvenirs "bizarres". Le Dr Ravoc consulte son dossier et remarque qu'elle a été soignée pour le Syndrome de Dysphoria. Seven demande alors à parler avec un expert de cette maladie et le docteur Ravoc la laisse pour aller chercher le Dr Kadan. Seven en profite pour consulter les données de l'ordinateur, puis elle quitte le bureau. Le docteur Kadan est furieux que Seven ait pu avoir accès aux données médicales des patients et ce brusque accès de colère rend le Dr Ravoc soupçonneux. Il découvre rapidement que Kadan a établi de faux diagnostics et a effacé la mémoire de centaines de patients pour les envoyer travailler à l'usine. Il menace de tout dévoiler, mais Kadan répond alors que cette mesure a été prise pour pallier un manque de main d'oeuvre sur Quarra et que les autorités le savent.
A la taverne, Paris, Seven, Janeway, Jaffen et Yerid discutent de l'histoire racontée par Chakotay et se demandent comment savoir si elle est véridique. Janeway et Jaffen se rendent à la centrale pour tenter de contacter le Voyager pendant que Seven et Yerid se rendent à l'hôpital pour délivrer Tuvok et Chakotay. Ils trouvent Kadan et lui ordonnent de relâcher Tuvok et Chakotay. De leur côté, Janeway et Jaffen parviennent à contacter le vaisseau et B'Elanna (qui a retrouvé la mémoire et son uniforme) leur demande de désactiver la grille de protection planétaire. Janeway est étonnée d'entendre Kim l'appeler "capitaine", mais elle accepte de désactiver la grille. Malheureusement, Jaffen et Janeway sont encerclés : ils parviennent à s'échapper et Jaffen implante une commande qui fait croire à l'ordinateur central que le noyau de la centrale est en surchauffe : l'ordinateur coupe les circuits, ce qui désactive la grille.
A l'hôpital, Seven et Yerid tiennent le docteur Kadan en joue et le forcent à libérer Tuvok de la machine qui contrôle son esprit.
Pendant ce temps, le Voyager est aux prises avec trois vaisseaux quarrens et Kim utilise trois nacelles de sauvetage modifiées comme leurres pour neutraliser les attaquants. Finalement la grille disparaît et B'Elanna parvient à téléporter les membres d'équipage sur le vaisseau. Le Docteur les soigne pour qu'ils retrouvent la mémoire. Kim et Neelix contactent l'ambassadeur et menacent celui-ci de dévoiler la conspiration et si tous les "patients" de Kadan ne sont pas libérés. Enfin, Janeway dit adieu à Jaffen et endosse à nouveau son rôle de capitaine.
Production
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Bandes-annonces
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (blu-ray)
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 13 juin 2007 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Anecdotes et autres informations
- 138 membres d'équipage ont subi un lavage de cerveau "le même jour" par les Quarrens d'après Annika Hansen. En incluant Chakotay, Harry Kim, Neelix et le Docteur, l'équipage serait alors de 142, ce qui contradirait les autres informations présentés au long de cette saison : environ 140 Humains dans "Lineage" et 146 membres d'équipage dans "Author, Author". Cependant, il est possible que d'autres membres d'équipage ait échappé à la capture ou qu'ils ait été capturés plus tard.
Incohérences
Citations
Valeurs
Acteurs / Personnages
Personnages principaux
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages
- James Read est Jaffen
- Don Most est Kadan
- Robert Joy est Yerid
- Jay Harrington est Ravoc
- John Aniston est l'ambassadeur Quarren
- Iona Morris est Umali
- Tom Virtue est le Superviseur Quarren
- Michael Behrens est un Quarren Coyote
- Matt Williamson est un officier Quarren de la sécurité #2
- Akemi Royer est un médecin Quarren
- Robert Mammana est un officier Quarren de la sécurité #1
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- David Keith Anderson est Ashmore
- John Austin est un officier de la division des opérations
- Amy Kate Connolly est un personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Tarik Ergin est Ayala
- Shauna Kim est une patiente Humanoïde
- Joyce Lasley est Lydia Anderson
- James Pearson
- Acteurs inconnus
Références
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Fédération / Humain / Klingon / Kraylor / Maquis / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Golwat / Kraylors / Humanoïdes inconnus (24ème siècle) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer II / USS Voyager NCC-74656
- Armement et Technologie: alcove borg / holodeck / Hologramme / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / Transpondeur sous-cutané
- Autres:
Liens externes
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
- Merci à uss-france pour le résumé
| Episode précédent: "Workforce, Part I" |
Episodes de VOY Saison 7 |
Episode suivant: "Human Error" |