(scritto dal punto di vista del mondo reale)
| "Pen Pals" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: Amici per la pelle Traduzione letterale: Amici di penna TNG, Episodio 2x15 Numero di produzione: 40272-141 Prima messa in onda: 1 maggio 1989 | ||
| ← | 40° di 176 prodotto in TNG | → |
| ← | 40° di 176 rilasciato in TNG | → |
| ← | 146° di 756 rilasciati in tutto | → |
 | ||
| Teleplay di Melinda M. Snodgrass Storia di Hannah Louise Shearer Diretto da Winrich Kolbe | ||
| 42695.3 (2365) | ||
Data contatta una ragazzina di una civiltà pre-curvatura su di un pianeta che sta per affrontare la sterminazione. L' Enterprise deve combattere contro il dilemma morale della violazione della Prima Direttiva o contro il rimanere da parte mentre l'amica di Data muore.
Riassunto[]
L'episodio si apre con l'Enterprise che studia alcuni cataclismi planetari in un settore remoto della galassia. Tutti i pianeti sono stati ridotti in macerie, apparentemente a causa di cataclismi naturali.
Il Capitano Picard si prepara a cavalcare un cavallo sul ponte ologrammi. Mentre sta per montarlo, Riker lo chiama sulla plancia affinché prenda visione delle calamità che stanno avvenendo su Drema IV. Intendendolo come un esercizio di comando, Picard mette Wesley Crusher a capo di una squadra che svolgerà delle ricerche sulla causa o sulle cause dei problemi geologici.
Crusher sceglie i membri della squadra scientifica, tra cui Prixus per la mineralogia e metallurgia, Alans per la vulcanologia, Hildebrant per la geomeccanica, e Davies per la geochimica. Dopo le scansioni dei sensori, Crusher e la sua squadra scoprono che il pianeta è diventato instabile a causa di livelli insolitamenti alti di dilitio nella crosta, che hanno formato una matrice che crea un effetto piezoelettrico capace di squarciare il pianeta.
Allo stesso tempo, Data è in comunicazione con Sarjenka, un membro di una specie pre-curvatura che vive su Drema IV. Dopo otto settimane di comunicazione via radio, Picard ordina a Data di terminare il contatto perché viola la Prima Direttiva. Tuttavia, torna sulla sua decisione dopo un incontro con lo staff anziano quando questi ode una trasmissione di Sarjenka mentre implora aiuto. Data si teletrasporta su Drema IV per incontrare Sarjenka e per avvisare lei e la sua famiglia di recarsi in una zona sicura del pianeta, ma scopre che la famiglia se n'è già andata. La fa teletrasportare a bordo dell'Enterprise (con disappunto del capitano Picard) per guardare mentre la USS Enterprise-D usa delle sonde modificate per distruggere la matrice di dilitio e ridare stabilità geologica al pianeta.
Dopo che la dottoressa Pulaski ha cancellato dalla memoria di Sarjenka i ricordi riguardanti l' Enterprise, Data le fa fare ritorno al suo pianeta, sana e salva.
L'introduzione di questo episodio è stata identificata come carente di informazioni essenziali, e come tale richiede attenzione. Sentiti libero di modificare questa pagina per contribuire al suo sviluppo.
- Per favore osserva le Politiche di Copyright, non copiare materiale da altre fonti senza permesso.
Diario di bordo[]
- Diario del capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2365
Citazioni memorabili[]
"Nella tua posizione è importante farsi una domanda: 'Cosa farebbe Picard?' "
- - Riker, dando alcuni consigli sull'assumere il comando a Wesley Crusher
"Non ci sono opzioni. La Prima Direttiva non è una questione di... gradi, è un assoluto."
"Ho un problema con quel tipo di rigidità. Pare incallita, e persino un po' codarda."
"Dottore, sono sicuro che non è questo quello che voleva dire il tenente, ma in una situazione come questa dobbiamo essere cauti. Quello che facciamo oggi può avere ripercussioni pensanti sul futuro. Se potessimo vedere ogni risultato possibile..."
"... saremmo dei, cosa che non siamo. Se c'è un piano cosmico, non è superbo pensare di poter o dover interferire?"
- - Worf, Pulaski, Picard, e Riker, mentre discutono su come procedere dopo la rivelazione di Data
"O'Brien, faccia un pisolino. Lei non ha visto niente. Lei non è coinvolto."
"Va bene, signore. Starò qui ad oziare."
- - Riker e O'Brien, mentre Riker entra per prendere i controlli del teletrasporto
"Avrei bisogno delle mani. Grazie."
- - Data a Sarjenka
Retroscena[]
- Questo episodio mostra l'unica location per le riprese della seconda stagione, la sequenza equestre olografica di Picard, che fu filmata in un ranch vicino al sobborgo di Thousand Oaks, L.A.
- Secondo Star Trek: The Next Generation Companion, "gli scrittori dovettero limitare i contatti fra i due personaggi principali' (Data e Sarjenka), perché il trucco color arancione di Nikki Cox si sciupava molto facilmente se veniva toccato.
- La relazione che si sviluppa tra Data e la ragazzina ricorda quella fra Odo e Taya in DS9: "La valle delle illusioni".
- Questo episodio mostra una violazione chiara e cosciente della Prima Direttiva
Uscite su nastro e su DVD[]
- Uscita originale su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 21, numero di catalogo VHR 2504, 2 settembre 1991.
- Ri-uscita nel Regno Unito (nastro con tre episodi, Paramount Home Entertainment): Volume 2.5, numero di catalogo VHR 4741, 7 giugno 1999.
- Facente parte del cofanetto TNG Stagione 2 DVD.
Collegamenti e riferimenti[]
Attori ospiti[]
- Diana Muldaur nel ruolo di Katherine Pulaski
- Nicholas Cascone nel ruolo di Davies
- Ann H. Gillespie nel ruolo di Hildebrant
- Colm Meaney nel ruolo di Miles O'Brien
- Whitney Rydbeck nel ruolo di Alans
- Nikki Cox nel ruolo di Sarjenka
Attori non accreditati[]
- Guy Vardaman nel ruolo di Darien Wallace
- Attore sconosciuto nel ruolo di Prixus
Riferimenti[]
2215; Allah; Andorria; acquario; Arabo; cavallo arabo; fascia degli asteroidi; beduino; Betazoide; gatto Betazoide; sterlina britannica; corteccia cerebrale; sonda di classe 1; piano cosmico; raggio cosmico; crosta; dilitio; chiamata di soccorso; bambola; Drema IV; Drema V; Dremano; tè Earl Grey; terremoto; Elanin singer stone; inglese engramma; galassia; strati generatori; geochimica; geologia; geomeccanica; oloprogrammi; ponte ologrammi 3; cavallo; presa per cavalli; superbia; icospettrogramma; illium-629; Klingon; campo magnetico; energia meccanica; cancellazione della memoria; metallurgia; mineralogia; nube nebulare; neurone; molecola organica; penny; effetto piezoelettrico; sondaggio minerario planetario; Prima Direttiva; frequenza radio; risonatore; campo risonatore; Sark; laboratorio scientifico; settore Selcundi Drema; comunicazioni subspaziali; stress tettonico; scacchi tridimensionali; siluro; apripista; tremore; Troi, Lwaxana; radiazione ultravioletta; traduttore universale; vulcano; vulcanologia; Zabathu
| Episodio precedente: "Fattore Icaro" |
Star Trek: The Next Generation Stagione 2 |
Episodio successivo: "Chi è Q?" |