Fine del gioco (episodio)

dopo 20anni dal ritorno della Voyager sulla Terra l'ammiraglio Janeway si procura una macchina del tempo Klingon con cui andare nel passato ad aiutare se stessa a sconfiggere la regina Borg e facendo tornare la sua nave spaziale a casa 17 anni prima e senza che durante il viaggio muoiano 22 membri del suo equipaggio tra cui Chahotay, sua moglie Sette di nove e molti altri.