Memory Alpha
Advertisement
ForumBar di Prora → Episodi con titolo uguale (rispondisegui)

Orbene, dopo aver trovato gli episodi TOS: "Animaletti pericolosi" (con titolo uguale a quello della TAS), risolto la disambiguazione tra TNG: "L'emissario" e DS9: "Oltre l'ultima frontiera" (quest'ultimo noto anche come L'emissario), ne ho trovato un altro (e spero che sia l'ultimo!): VOY: "La musa" e DS9: "La musa". Non vedo altra soluzione che aggiungere il nome della serie tra parentesi, come per TAS, e creare un'altra disambigua. Immagino già i casini per tutti i link che vi punteranno. Gifh  absculta  contrib. 3.11.2009 22:51 (local time)

Speriamo veramente che sia l'ultimo, ma penso proprio di si. Immagino che questo problema riguardi solo i titoli italiani... Nazudaco 3.11.2009 22:57
A quanto pare... no. Scorrendo la lista degli episodi di DS9, mi sono accorta che nella lista è presente "Sospetti" (tra l'altro, tradotto da me), che è invece un episodio di TNG. Le due serie hanno gli episodi con il titolo italiano uguale, ed io non lo sapevo, creando 'sto casino. --Saavikam 07:22, nov 22, 2009 (UTC)

Ok, grazie per la segnalazione. In via sperimentale ho risolto, e se va bene possiamo applicare il metodo anche agli altri (sperando che siano terminate le ambiguità!), con disambigua che propone la scelta dell'episodio, e dato che graficamente mi stonava avere due coppie di parentesi in un titolo, le ho unite così: Sospetti (episodio TNG‎). Purtroppo quando ci troveremo a linkarli dovremo affidarci alla nostra memoria per assegnare il titolo corretto (che direttamente porta al giusto episodio), altrimenti punterà alla disambigua, a meno che, accettando l'eccezione, nell'elenco episodi (dal quale attingo i titoli corretti), non si aggiunga la parentesi al titolo solo in questi casi. Non so se sono riuscito a rendere la mia perplessità... Gifh  absculta  contrib. 22.11.2009 10:48 (local time)

Advertisement