Template:Real world
| "{{{sTitle}}}" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: {{{TradIta}}} Traduzione letterale: {{{TradLett}}} [[{{{sSeries}}}]], Episodio [[{{{sSeries}}} Stagione {{{nSeason}}}|{{{nSeason}}}x{{{nEpisode}}}]] Numero di produzione: {{{sProductionSerialNumber}}} Prima messa in onda: [[{{{nAirdateDay}}} {{{sAirdateMonth}}}]] Errore nell'espressione: carattere di punteggiatura "{" non riconosciuto. | ||
| Teleplay di {{{wsTeleplayBy}}} Storia di {{{wsStoryBy}}} Diretto da {{{wsDirectedBy}}} | ||
| {{{wsDate}}} |
Archer prova a convincere gli Andoriani, i Tellariti, gli Umani e i Vulcaniani ad unirsi per sconfiggere una nave misteriosa che cerca di destabilizzare la regione. (Parte 2 di 3)
Sommario[]
[]
A bordo del prototipo della Nave drone Romulana, il Comandante Trip Tucker e il Tenente Malcolm Reed lottano per riprendere l'equilibrio mentre la nave viene scossa violentemente.
Su Romulus, il pilota della nave drone lavora per manovrare in modo anomalo la nave. Quando Nijil annuncia che Reed e Trip non resisteranno a lungo, l'Ammiraglio Valdore lo informa che la nave drone si sta avvicinando al prossimo obiettivo; i tentativi di Nijil di eliminare Trip e Reed dovranno aspettare. Ordina al pilota di stabilizzare la nave in preparazione dell'imminente attacco, Nijil riferisce di aver attivato gli emettitori multispettrali della nave – la sua "pelle" olografica. Valdore gli ordina di utilizzare un particolare design olografico per distruggere il bersaglio.
A bordo della nave drone, Tucker chiede a Reed se si è ripreso dagli scossoni a cui gli ha sottoposti la nave, il tenente risponde di essere ancora un pò stordito. Tucker dice a Reed che riesce a sentire che il motore a curvatura è stato disattivato.
Mascherata da Enterprise, il prototipo di nave drone attacca un ricognitore Rigelliano
Nel frattempo, Nijil informa Valdore che la nave drone sta puntando al suo prossimo obiettivo, un ricognitore Rigelliano. Quando Nijil avverte Valdore che l'equipaggio Rigelliano sta chiamando la nave drone, Valdore ordina a Nijil di rispondere.
Sul ponte della nave Romulana, Tucker sente che la nave sta sparando ad un avversario sconosciuto. Reed gli consiglia di prepararsi al contrattacco del bersaglio, pochi secondi dopo, infatti, la nave drone viene colpita da un pesante fuoco.
Nijil avvisa Valdore che la nave Rigelliana sta causando dei danni alla nave drone, Valdore gli da istruzione di permettere alla nave Rigelliana di trasmettere una richiesta di aiuto. Una volta che richiesta è stata inviata ordina a Nijil di distruggere la nave Rigelliana.
Nel vuoto oscuro dello spazio, la nave drone distrugge la sua preda travestita da Enterprise.
Atto Primo[]
- "Diario Astrale del Capitano, supplemento. Sull' Enterprise per ora c'è una tregua tra gli Andoriani e i Tellariti. Ma la Flotta Stellare mi ha informato di una nuova crisi diplomatica."
Riuniti sul ponte dell' Enterprise, il Capitano Archer riferisce al Guardiamarina Travis Mayweather e al Comandante T'Pol che la nave Rigelliana era pesantemente armata e aveva un equipaggio di diciassette persone, nessuno è sopravvissuto. Archer mostra ai suoi ufficiali una registrazione della nave Rigelliana – nella quale si vede l' Enterprise sparare alla nave Rigelliana. La Commissione Commerciale Rigelliana chiede un risarcimento alla flotta Stellare e l'arresto di Archer, il capitano chiude la comunicazione. Archer incoraggia Mayweather e T'Pol a trovare la nave drone Romulana. T'Pol gli dice che ha scoperto un metodo per rilevare la firma della curvatura della nave drone, mentre Mayweather ha progettato una griglia di sensori che estenderà il raggio d'azione dell' Enterprise'. Ma la griglia ha bisogno di 128 navi per funzionare bene.
In infermeria, Shran scherza con Talas dicendogli che il dottor Phlox deve essere innamorato di lei visto che non vuole dimetterla dall'infermeria e la sta curando per una ferita superficiale. Sebbene Talas sia stata solo sfiorata, il faser con cui Naarg le ha sparato era settato per uccidere. Talas è furiosa con il Tellarite, ed è preoccupata per la gravità della ferita. Shran cerca di rassicurarla che presto guarirà e torneranno sul loro pianeta, Andoria. Quando Talas glielo chiede, Shran le promette che se lei dovesse morire, lui la vendicherà. Phlox entra e chiede a Shran di uscire. Fuori dell'infermeria Archer gli dice del piano, ma Shran non ascolta il suggerimento del capitano ma risponde che parteciperà solo se gli farà uccidere tutti i Tellariti. Mentre se ne va Archer si rende conto che unire Andoriani, Tellariti, Vulcaniani e Umani per avere le navi necessarie alla reta dei sensori si rivelerà molto più difficile di quanto pensasse.
Valdore ascolta le lamentele di Vrax
Su Romulus, il Senatore Vrax si lamenta con Valdore che la nave drone è danneggiata, indifesa e alla deriva nello spazio nemico, in seguito alla battaglia con il ricognitore Rigelliano. Valdore gli ricorda la nave Romulana ha un sistema di riparazione automatico, ma Vrax teme le conseguenze se la nave venisse scoperta. Valdore risponde che la nave drone è senza equipaggio perciò i Romulani non potranno mai essere incolpati delle sue azioni. La risposta di Vrax è che il prototipo di nave drone è un Falco da Guerra modificato e se i Vulcaniani dovessero scansionare la matrice di propulsione della nave potrebbero scoprirlo. Lui ordina a Valdore far tornare la nave drone su Romulus, dove lui ha intenzione di comunicare il successo del test di Valdore al Senato Romulano. Se l'ammiraglio non eseguirà i suoi ordini sarà ritenuto responsabile della perdita del prototipo della nave drone. Mormorando un jolan tru, il saluto Romulano, il Senatore Vrax esce a grandi passi dal centro comando con le sue guardie del corpo Remane.
A bordo dell' Enterprise, T'Pol entra nella sala tattica del Capitano. Archer le dice di essere stato appena contattato dall' Ammiraglio Gardner, il quale gli ha riferito che la Flotta Stellare sta inviando tutte le navi stellari disponibili verso posizione dell' Enterprise'. Però, anche alla massima velocità, la maggior parte delle navi non arriverà prima di tre settimane. Quando T'Pol chiede notizie della Columbia NX, Archer le dice che è in riparazione presso il bacino di carenaggio orbitale sulla Terra. T'Pol poi riferisce che il Ministro T'Pau ha potuto inviare solo 23 navi, poiché l' Alto Comando Vulcaniano ha recentemente attraversato un periodo di sconvolgimenti politici e molte navi Vulcaniane non sono completamente equipaggiate. Archer osserva sarcasticamente che T'Pau non avrebbe potuto scegliere momento migliore per fare piazza pulita. T'Pol sembra sorpresa quando nota sul monitor sulla scrivania del capitano gli schieramenti delle flotte Andoriana e Tellarite ma Archer spiega che saranno necessarie più navi affinché la griglia dei sensori abbia successo. T'Pol suggerisce di organizzare una gerarchia di comando, a causa dei difficili rapporti tra la maggior parte dei membri dell' alleanza. Archer è d'accordo e commenta che gli Umani sono l'unica specie alleata degli Andoriani e dei Tellariti e che l' Enterprise potrebbe trasmettere gli ordini a tutta la flotta di navi. T'Pol, però non è convinta dato che gli Umani, gli Andoriani, i Vulcaniani e i Tellariti non hanno mai collaborato in un obiettivo comune prima. Archer ritiene che se non s'interviene subito per fermare i Romulani, questi potrebbero tornare in seguito con forze maggiori.
A bordo della nave drone, il Tenente Reed e il Comandante Tucker stanno perlustrando i sistemi sul ponte. Tucker dice a Reed che pensa di aver trovato il sistema ambientale, che viene gestito dalla nave. Tucker sente un soffio d'aria mentre l'ossigeno viene rilasciato nella stanza. Reed si chiede se la nave possa essere stata abbandonata – o forse si tratta di un prototipo, il che spiegherebbe il design del suo ponte. La nave potrebbe essere stata una nave modificata con le più recenti innovazioni tecnologiche a disposizione dei suoi progettisti. Se Reed avesse ragione e la nave fosse gestita da un computer, tutto ciò che lui e Tucker dovrebbero fare è trovare il compute che comanda la nave e spegnerlo. I due si mettono, allora, alla ricerca dei comandi del computer.
Archer cerca di fare da tramite tra Shran e Gral
Sull' Enterprise, Shran e l'Ambasciatore Gral litigano. Quando sembra che il loro litigio sta per sfociare in violenza fisica, Archer si rifiuta di intervenire. Chiede loro di mettere da parte le loro divergenze e cercare di collaborare. Altrimenti questo significherà permettere ai Romulani di ottenere ciò che vogliono – la destabilizzazione delle relazioni tra le potenze nel Quadrante Alpha e nel Quadrante Beta.
A bordo della nave drone, Reed percepisce che la nave ha ripreso la velocità a curvatura, una percezione che trova conferma quando Trip osserva di aver rilevato un picco di potenza da uno dei condotti del ponte. Quando Reed chiede all'ingegnere se ritiene che la curvatura sia controllata da lì, Tucker risponde che tutti i comandi dovrebbero essere collegati al ponte, se fosse stata originariamente costruita per un equipaggio. Trip chiede a Reed di osservare la console del ponte, cosa che l' ufficiale alle armi fa. Lavorando insieme, Reed e Tucker trovano i controlli della propulsione.
Su Romulus, Nijil dice a Valdore di non essere sicuro di cosa stiano facendo Reed e Tucker a bordo della nave drone, poiché il sistema di sorveglianza visiva a bordo della nave è spento. Ad un certo punto preoccupato dichiara che la nave drone non viaggia più a velocità di curvatura.
Nel frattempo, Reed sente la nave drone uscire dalla curvatura mentre si trovano sul ponte. Modestamente, Tucker dice al tenente di aver semplicemente interrotto l'alimentazione dei controlli di curvatura, ma si aspetta che presto un sistema di riserva entri in funzione. Reed attira l'attenzione di Tucker su un monitor che mostra una mappa della nave. Insieme la studiano e si orientano. Reed crede che una parte della mappa possa rappresentare l' accoppiamento di potenza dell'intero sistema di controllo della curvatura, ma l'area è separata da una parete. Toccando una parte della mappa improvvisamente si apre un pannello che conduce all'area che Reed e Tucker vogliono raggiungere.
Su Romulus, Nijil riferisce a Valdore che uno degli intrusi ha lasciato il ponte della nave drone e ora si trova nel raccordo di servizio avendo localizzato l'accoppiamento principale della matrice di curvatura. Lo Scienziato Romulano dice a Valdore che ora hanno ciò che serve per uccidere uno degli intrusi nel raccordo di servizio.
A bordo della nave drone, Tucker ordina a Reed di continuare a monitorare la mappa mentre l'ingegnere da un'occhiata ad alcune apparecchiature aliene che sembrano essere degli interruttori automatici. Dopo che Tucker dichiara di aver spinto il primo interruttore, Reed gli risponde che una sezione della mappa si è appena spenta.
Nel frattempo, Nijil riferisce a Valdore che l'intruso che sta monitorando sta disattivando il sistema di curvatura e che i sistemi di autoriparazione della nave impiegheranno più di un giorno per ripristinare la capacità di curvatura, è più tempo di quanto ne hanno a disposizione loro. Quando lo scienziato Romulano annuncia che l'intruso che sta danneggiando la nave è ancora all'interno del raccordo di servizio, Valdore gli ordina di chiuderlo lì dentro.
Tucker sta cercando il circuito di comunicazione quando la porta del raccordo di servizio si chiude. Tucker contatta Reed usando il suo comunicatore e gli chiede se per caso a toccato qualcosa che possa spiegare perché la porta si è chiusa e Tucker è rimasto bloccato dall'altra parte della porta. Reed risponde di no e che neanche i comandi del portello sul suo lato non rispondono. I due ufficiali su entrambi i lati della porta cercano di forzare l'apertura ma si fermano quando sentono la voce dell'Ammiraglio Valdore. Il Romulano rivela loro di essere lui a comandare la nave. Quando il refrigerante del reattore inizia a riempire la stanza dove si trova Tucker, questi dice a Reed che il livello di radiazione nella stanza è di un centinaio di roentgen ed è in aumento. Valdore avverte Tucker che se lui non ristabilirà la matrice di curvatura della nave drone, morirà tra sette minuti.
Atto Secondo[]
Shran porge ad Archer un PADD Andoriano
Sull' Enterprise, Shran porge al Capitano Archer un PADD Andoriano che mostra i codici di comunicazione che la flotta Andoriana utilizzerà nella griglia dei sensori. Archer lo informa che anche i Tellariti hanno accettato di partecipare a che anche loro avranno bisogno dei codici di comunicazione. Distratto dalle immagini delle navi di nome Enterprise che si trovano sulla parete della sala tattica di Archer, Shran chiede al capitano se ha servito a bordo di tutte quelle navi. Archer gli spiega che lui non era ancora nato quando alcune di quelle navi erano in servizio attivo, però ogni nave su quella parete si chiamava Enterprise. Poi racconta a Shran che uno di quei vascelli ha solcato gli oceani della Terra quasi quattrocento anni fa. Shran gli dice che la nave che ha recentemente comandato, la Kumari, prende il nome del primo che ha circumnavigato Andoria, ed ipotizza che forse le navi future prenderanno il nome dalla sua e da quella di Archer, se insieme raggiungeranno un traguardo storico. E non vede alcun motivo per cui Andoriani ed Umani non possono diventare alleati, e poi stringe la mano che Archer gli porge.
Sulla nave drone, Tucker progetta di disattivare il reattore, in questo modo impedirà l'uscita del refrigerante ma Reed dice a Tucker di aver escogitato un piano migliore. Il tenente dice a Tucker di allontanarsi dalla porta. Valdore prova a convincerli che i suoi tentativi di salvare il Comandante Tucker sono inutili – lui morirà tra tre minuti. Reed spara alla porta con il suo faser ma non ha nessun effetto. Tucker disattiva il reattore ma, subito dopo si attiva il sequenziatore di riserva. Mentre il refrigerante del reattore continua a fluire nella stanza, Valdore cerca di convincere Reed e Tucker di seguire le sue istruzioni.
Sul ponte dell' Enterprise, T'Pol si avvicina ad Archer nella sua sala operativa e riferisce che tutte le 128 navi necessarie per la griglia dei sensori sono posizionate. Phlox contatta Archer e gli chiede di venire in infermeria urgentemente.
Più tardi, Shran irrompe in infermeria dove trova Archer e Phlox. Il dottore si scusa con Shran e gli dice di aver fatto tutto il possibile. L'Andoriano è furioso – la sua amata Talas è morta. Archer convince Shran che questo non è il momento giusto per arrabbiarsi, ma Shran crolla a piangere sul corpo senza vita di Talas.
Su un diagramma che mostra la griglia dei sensori, Gral mostra ad Archer la posizione delle sue navi
A bordo della nave drone, Tucker informa Reed che il livello delle radiazioni è ora di 180 roentgen e continua ad aumentare e che tutti i suoi tentativi di spegnere il sequenziatore del reattore sono falliti. Reed dice a Valdore che ripristinerà la matrice di curvatura per salvare il Comandante Tucker ma prima di svenire Trip gli ordina di non farlo. si mette al lavoro per cercare di salvare la vita di Tucker.
Sull' Enterprise, l'Ambasciatore Gral dice ad Archer che ora tutte le navi Tellarite si sono unite alla griglia dei sensori. Ora sarà richiesta solo pazienza, Archer e Naarg concordano che sarà dura per i Tellariti. Shran interrompe la riunione fuori la sala conferenze, quando due MACO lo fermano davanti all'entrata. Quando Shran convince il capitano e i due MACO che le sue intenzioni sono pacifiche, Archer lo fa entrare nella sala. All'interno lui parla di Talas e mostra a Naarg una sacca di cuoio piena del suo sangue. Spiega che quando un membro della Guardia Imperiale muore lontano da Andoria, i suoi compagni trasportano una parte del suo sangue nel ghiaccio del loro pianeta. In preda alla rabbia lui riversa il sangue blu di Talas su Naarg. Archer lo trascina via dal Tellarite, e Shran lo avverte che se Naarg non lo affronterà in combattimento, la Guardia Imperiale Andoriana ritirerà le sue navi dalla griglia dei sensori.
Atto Terzo[]
Tucker è ancora privo di sensi a bordo della nave drone. Reed chiede a Valdore di interrompere il flusso del refrigerante de reattore., ora che lui ha ricollegato la matrice di curvatura. Il Romulano apre il portello del raccordo di servizio e Reed entra nell'area, mentre il portello si richiude alle sue spalle. Reed rivela a Tucker che loro due si trovano in una posizione migliore rispetto al ponte, dove ha impostato il faser in sovraccarica.
Nel frattempo, Valdore ordina a Nijil di riportare la nave drone su Romulus a velocità di curvatura.
A bordo del drone, Tucker sente che la nave ha ripreso la propulsione a curvatura e dice a Reed che ha disobbedito ad un suo ordine diretto. Reed sarcasticamente risponde di essere dispiaciuto di avergli salvato la vita e promette che non lo farà più. Grato di essere ancora vivo, l'ingegnere si scusa. Reed lavora per aprire un pannello per allontanarsi dal ponte, consapevole che i Romulani potrebbero monitorare la sua conversazione con Tucker lui gli espone il suo piano. Lui e l'ingegnere hanno solo un minuto prima che il faser esploda, quindi collaborano per uscire dal condotto di servizio.
Interrogato sul pannello d'accesso, Nijil risponde che si apre su una "sovrastruttura" e conduce lontano da qualsiasi equipaggiamento critico. Valdore intende occuparsi dei due Umani quando la nave drone tornerà nello spazio Romulano.
A bordo della nave, Reed e Tucker si arrampicano attraverso il pannello d'accesso. Tucker crede di essere a distanza di sicurezza dal sovraccarico del faser, ma Reed risponde di aver collegato l'arma direttamente al condotto di energia del ponte. Valdore lo sente e scopre il piano di Reed, pochi secondi prima che il faser esploda interrompendo il controllo della nave drone da parte dei Romulani.
A bordo dell' Enterprise, Hoshi Sato e T'Pol riferiscono al Capitano Archer ciò che hanno scoperto sull' Ushaan – il duello Andoriano. E' un combattimento all'ultimo sangue con un arma chiamata ushaan-tor, uno strumento utilizzato dai minatori del ghiaccio. Citando anche il fatto che gli Andoriani giocano con l' ushaan-tor da quando sono bambini. Hoshi è certa che Naarg non abbia nessuna possibilità contro Shran. Archer dice a Sato e T'Pol che l'Ambasciatore Gral si rifiuta che lasciar combattere Naarg, anche se, osserva T'Pol gli Andoriani lo considereranno un ulteriore insulto.
Shran affila il suo ushaan-tor
Nel suo alloggio, Shran affila la lama del suo ushaan-tor. Archer entra e gli ricorda che solo poche ore prima lui e l'Andoriano avevano parlato di un'alleanza tra le loro due razze. Trova difficile credere che Shran rischierebbe di recidere quell'alleanza per una sua vendetta personale. Shran gli spiega di non aver perso solo Talas ma ha perso anche la sua nave e gran parte del suo equipaggio. Ora, teme di perdere la lealtà di quello che gli rimane e il rispetto della Guardia Imperiale se non affronta il Tellarite. Secondo Shran, Archer dovrebbe sostenerlo perché – il comandante Andoriano rappresenta gli Umani presso la Guardia Imperiale. Archer gli dice che, in conformità con le regole dell' Ushaan, lui sostituirà Naarg. Shran non vuole combattere contro il suo amico ma, dopo una lunga pausa, si rifiuta di annullare il combattimento.
A bordo della nave drone, Tucker è sorpreso dall'entità dei danni procurati da Reed con un solo faser. Decidono di dirigersi verso lo scafo esterno dove il Commander Tucker potrebbe essere in grado di collegare i loro comunicatori ai ricetrasmettitori subspaziali, che si trovano sullo scafo, per utilizzarli per contattare l' Enterprise.
Nel Centro di Comando Romulano, Nijil riferisce di aver ripristinato il contatto con la nave drone e che i sistemi di autoriparazione della nave stanno ricominciando a funzionare. Valdore chiede di essere avvisato quando la nave avrà ripristinato tutti i suoi sistemi, compreso quello dell' autodistruzione.
A bordo dell' Enterprise, T'Pol entra nell'alloggio di Archer è convinta che il capitano perderà il duello contro Shran. Afferma che l'andoriano ha molta più esperienza nel combattimento di lui. Se Shran morirà gli Andoriano abbandoneranno la griglia dei sensori, stessa cosa per i Tellariti, Archer è l'unico che può essere ucciso perché la Flotta Stellare vuole assolutamente trovare e distruggere la nave drone. T'Pol rivela di essere molto preoccupata per ciò che potrebbe accadergli.
Sul ponte, Sato dice a Mayweather che sta studiando il Codice dell'Ushaan, e spera di trovare una scappatoia, un modo – per annullare l'incontro senza insultare gli Andoriani. Mayweather si offre di aiutarla nella ricerca.
Shran e Archer combattono nell' Ushaan
Nella sala riunioni, Sato e Mayweather discutono su diverse possibili scappatoie, senza successo. Alla fine, Mayweather suggerisce che forse dovrebbero cercare un modo per far vincere il capitano, e non una via d'uscita dallo scontro. Sato gli ricorda che gli Andoriani ritireranno le loro navi se Shran muore. Quando Mayweather le racconta che suo padre fu sfidato a duello su Neubilia Primo solo per aver guardato uno degli anziani della tribù in modo sbagliato, Sato gli chiede come suo padre si è ritirato dallo scontro. Incalzato dalla domanda di Sato, lui cerca le regole del combattimento.
Più tardi, nella baia d'attracco due, Sato, Gral e Phlox consigliano Archer su come combattere contro Shran. T'Pol chiama i due combattenti a prendere posizione per l'inizio del duello. Shran chiede ad Archer di rinunciare ma il capitano si rifiuta. Inizia il duello e, a metà dello scontro, Archer afferma di voler aiutare Shran ad impressionare i soldati andoriani. Alla fine, Alla fine, il capitano afferra Shran per il collo e gli chiede di arrendersi. L'Andoriano si rifiuta così Archer brandisce la lama del suo ushaan-tor verso Shran.
Atto Quarto[]
Più tardi, Shran giace in infermeria con l'antenna sinistra amputata. Dice ad Archer che meritava di essere decapitato, e camminando barcollando verso un monitor, reagisce alla gravità della sua ferita. Phlox afferma che Shran si ristabilirà tra un giorno o due. Shran afferma che le antenne Andoriane possono impiegare fino a nove mesi per ricrescere. Phlox risponde che con la stimolazione elettrica e la terapia del massaggio cranico, l'antenna di Shran si rigenera completamente in circa la metà del tempo. Quando Archer ricorda di aver sentito dire che le antenne andoriane non sono vitali, Shran ribatte che la sua perdita è stata un'esperienza umiliante. Archer sottolinea che l'Ushaan viene annullato quando uno dei due combattenti è indifeso (la perdita di equilibrio di Shran a causa della perdita dell'antenna rientra in questo criterio). Shran riconosce che il capitano ha onorato le usanze andoriane e rispettato il codice dell'Ushaan, e promette che gli andoriani continueranno a fornire assistenza con la griglia dei sensori.
Sul ponte, T'Pol riferisce che la traccia energetica della nave drone è stata rilevata da quattro navi della griglia. L' Enterprise è troppo lontana dalla nave sospetta per rilevare segnali biologici, così Archer ordina una rotta di intercettazione. Anche alla massima velocità di curvatura, l'astronave impiegherà comunque 47 minuti per intercetterà il velivolo. Archer ardina a Sato di informare la flotta alleata della situazione dell' Enterprise' poi si siede sulla sua poltrona e attende ansiosamente di arrivare.
Nel frattempo, i Romulana si rendono conto che l' Enterprise si sta avvicinando alla nave drone. Valdore ordina a Nijil di attivare la copertura olografica della nave.
Nello spazio, la nave Romulana sembra cambiare forma, un'illusione creata dai suoi emettitori multispettrali. A bordo, diverse luci si spengono, poco prima che Tucker spieghi che tutti i sistemi della nave danneggiati dall'esplosione stanno ripristinando l'energia prosciugando gli altri sistemi. L'energia della matrice di curvatura della nave drone non è stata ancora ripristinata, sebbene Tucker suggerisce a Reed di affrettarsi se vogliono contattare la loro nave.
Mentre l' Enterprise si avvicina al suo bersaglio, T'Pol annuncia che l'astronave si sta avvicinando al raggio visivo della presunta nave drone. Quando Archer ordina a T'Pol di visualizzare la nave sullo schermo principale, sembra che si tratti di una nave Vulcaniana. Controllando la traccia energetica della nave, T'Pol chiarisce che la nave non è di progettazione Vulcaniana. Archer ordina l' allarme tattico di caricare le armi e prepararsi ad ingaggiare il nemico.
Sorpresi dalla sua inaspettata visita, Valdore e Nijil accolgono il Senatore Vrax
Nel Centro di Comando Romulano, Nijil è infastidito dal fatto che l' Enterprise intercetterà la nave drone prima che questa ripristini la matrice di curvatura. Il Senatore Vrax entra con le sue guardie Remane, sorprendendo Valdore. Quando Vrax critica l'incapacità dell'ammiraglio di impedire agli intrusi a bordo della nave drone di disattivare la nave, Valdore si rende conto che il Senatore deve avere delle spie all'interno del centro comando. Vrax rivela di essere venuto per assistere alla distruzione dell' Enterprise'.
Sul ponte dell' Enterprise, T'Pol identifica due bio-segni umani a bordo della nave Romulana. Tuttavia, la nave della Flotta Stellare dovrà comunque diminuire la distanza dalla nave drone se vuole agganciare con il Teletrasporto Tucker e Reed. Archer tenta di chiamare i due ufficiali ed è sollevato quando questi alla fine rispondono.
L' Enterprise e la nave drone si scontrano, il velivolo Romulano sta causando gravi danni alla nave della Flotta Stellare quando l' Enterprise finalmente riesce ad eliminare il travestimento olografico della nave drone.
A bordo della nave Romulana, Reed si chiede il motivo per cui l' Enterprise sta sparando alla nave drone ben sapendo che lui e Tucker sono all'interno, Tucker ipotizza che stiano mirando solo ai sistemi d'arma della nave drone. Contattando l' Enterprise, l'ingegnere chiede ad Archer se sono in grado di stabilire un aggancio con il teletrasporto sulle posizioni sua e di Malcom. Il capitano risponde di no e ordina loro di avvicinarsi il più possibile allo scafo della nave drone.
Nel frattempo, Nijil riferisce che la nave Romulana ha perso la sua capacità olografica, però che ripristinerà la sua capacità di curvatura tra due minuti. Viene avvertito che altre navi si stanno avvicinando alla nave drone e teme che la nave perda di nuovo i suoi sistemi di auriparazione. Vrax è certo, tuttavia, che la nave riuscirà a fuggire alla flotta alleata.
La nave drone manovra in modo irregolare
Mentre l' Enterprise continua a combattere contro la nave nemica, Tucker li avverte che lui e Reed hanno raggiunto lo scafo della nave.
T'Pol non riesce ad agganciare Tucker e Reed con il teletrasporto, poiché le manovre della nave drone Romulana sono troppo irregolari. La nave drone prende di mira il Nucleo di curvatura dell' Enterprise', quindi Archer ordina a T'Pol di disattivare le armi e potenziare la corazza dello scafo. Ordina poi a Mayweather di invertire la rotta e contatta Tucker e Reed e ordina loro di abbandonare la nave drone.
Nel frattempo Vrax si accorge che la nave della Flotta Stellare ha disattivato le armi, – una vulnerabilità di cui i Romulani vogliono approfittare.
Tucker e Reed saltano fuori dalla nave drone e sfrecciano nello spazio aperto a un'incredibile velocità di accelerazione.
Proprio quando T'Pol sta per agganciarli con il teletrasporto, l' Enterprise viene colpita di nuovo e questa volta subisce dei danni ai sensori e – T'Pol non riesce più ad agganciarli.
I Romulani individuano altri sei navi nemiche dirigersi verso la nave drone, che sarà in grado di attivare la velocità di curvatura entro venti secondi.
Quando Sato segnala il loro arrivo, Archer chiede alle navi alleate di non sparare – non vuole che i suoi ufficiali vengano feriti.
Nel frattempo, Tucker e Reed galleggiano nello spazio e osservano l'arrivo delle navi alleate e la nave drone che, riacquistata lo asua capacita di velocità a curvatura sfreccia via.
Su Romulus, Vrax ordina al pilota, che indossa un casco a interfaccia sinaptica il quale copre la maggior parte dei i suoi lineamenti, di ritirarsi dalla battaglia con la nave drone.
Il Pilota
Nel vuoto dello spazio, sei navi alleate inseguono la nave Romulana. Soli, Reed afferma con pessimismo che lui e Tucker sono condannati a trascorrere chissà quanto tempo a roteare nello spazio, quando all'improvviso sopra le loro teste appare l' Enterprise e li teletrasporta a bordo.
Più tardi, Reed e Tucker si tolgono finalmente le tute ambientali, con cui sono stati tre lunghi giorni. Tucker ringrazia Reed per avergli salvato la vita a bordo della nave drone però lo avverte che dovrà fargli rapporto per aver disobbedito ad un suo ordine diretto. Alla fine però, Reed capisce che Tucker lo sta solo prendendo in giro.
Nella sala riunioni, Archer avvisa T'Pol, Shran, e Gral che la nave drone è fuggita, poi racconta che l'equipaggio di una nave Tellarita che era stata attaccata, è stato salvato da una nave da guerra Andoriana. Shran e Gral concordano che la nave drone è una minaccia per tutti quanti loro e devono sedersi per discutere un'alleanza tra Andoria e Tellar.
Nel frattempo, Nijil li avverte che la nave drone è tornata nello spazio Romulano. Valdore ordina che il pilota venga disconnesso dall'equipaggiamento che lo circonda. Mentre gli ufficiali Romulani rimuovono l'elmetto dalla sua testa, si scopre che il pilota è un Andoriano cieco dalla pelle bianca.
CONTINUA…
Citazioni Memorabili[]
"Credo che questo dottore Denobulano sia segretamente innamorato di te. Vuole tenerti qui con lui."
- - Shran, a Talas, mentre la visita in infermeria
"Quante navi servono per comporre la griglia?"
"Solo 128."
- - Archer e T'Pol, mentre discutono del piano di Travis per trovare la Nave drone Romulana.
"Quel Tellarite, che bastardo."
"Come tutti quelli della sua razza."
- - Talas e Shran, dopo che le dice che il faser che l'ha ferita era destinata ad ucciderla
"Per quel che ne so questi Romulani sono pericolosi. Se ci sono loro dietro gli attacchi, dobbiamo trovare il modo di fermarli o la prossimo volta potrebbero tornare con migliaia di quelle navi."
- - Archer, apparentemente predicendo l'inizio della Guerra Terra-Romulus
"Preferirei vivere in mezzo ai targ Klingon piuttosto che unire le mie forze a quelle dei Tellariti!"
"Il suo orientamento sessuale francamente non mi interessa!"
- - Shran e Gral
"Mi fate la cortesia di comportarvi come noi Umani per una volta?"
"Sbaglio o non voleva insultarci!"
- - Archer e Gral
"Tutte le navi Tellariti sono posizionate sulla griglia dei sensori nonostante gli inutili codici Andoriani!"
- - Gral
"Noi non siamo un popolo paziente."
"Si. l'ho notato."
- - Naarg e Archer
"Volevo farvi sapere anche questo… PRIMA DI UCCIDERVI!!"
- - Shran, a Naarg mentre versa il sangue di Talas sulla sua mano
"Se quell' ASSASSINO… non si batterà con me all'ultimo sangue, la vostra preziosa alleanza … sarà solamente un ricordo!!"
- - Shran, ad Archer, dopo che Talas è morta per la ferita inflittagli da Naarg
"Scusami se ti ho salvato la vita, comandante. Ti prometto che non ricapiterà."
- - Reed, a Tucker
"E ti è bastato un faser?"
"Tu sei bravo a costruire le cose. Io a farle esplodere."
- - Tucker e Reed
"Su Vulcano c'è un detto: 'Un uomo solo può cambiare il futuro.' Cosa può succedere se quell'uomo rinuncia alla propria vita prima di riuscirci?"
- - T'Pol, to Archer
"A volte capita che le situazioni ci sfuggano di mano."
- - Archer, a Shran
"Porterò il suo sangue su Andoria… fino alla Sala degli Eroi."
"Non oggi."
- - Shran e Archer
"Era meglio se mi tagliava la testa!"
"Ci ho pensato, ma ho ancora bisogno del suo aiuto."
- - Shran e Archer
"L' Ushaan ha termine quando uno dei due duellanti viene reso indifeso. E' sufficente?"
"Lei ha rispettato la tradizione Andoriana. E' finita!"
- - Archer e Shran
"Noi due dovremo discutere non solo di cose commerciali."
"Allora perché aspettare di raggiungere Babel?"
- - Gral e Archer
Informazioni di Retroscena[]
Marvin V. Rush sta girando una scena dell'episodio
- Questo episodio introduce il primo tentativo di cooperazione tra Umani, Vulcaniani, Andoriani, e Tellariti, le quattro specie che alla fine formarono la Federazione Unita dei Pianeti nel 2161. Suggerisce anche, per la prima volta, perché la Terra – relativamente nuova sulla scena galattica – divenne la capitale de facto della Federazione: l'Umanità era l'unica specie con rapporti relativamente amichevoli con le altre tre.
- Nella sceneggiatura originale, la spia del Senatore Vrax nel Centro di Comando Romulano era Nijil e l'episodio finisce con Vrax e Valdore che complottano contro il Capitano Archer.
- Quando Valdore fece riferimento alla nave drone Romulana, la chiamò Raptor, anche se questo nome non è presente in nessuno degli episodi filmati in cui appare la nave.
- Questo episodio è stato il terzo ad essere stato scritto da Judith e Garfield Reeves-Stevens, avendo precedentemente scritto La Fornace e Gli Osservatori, anche se questa volta hanno condiviso il merito della sceneggiatura con Manny Coto.
- Dopo la loro apparizione nel Star Trek La nemesi, "United" ha visto la seconda apparizione dei Remani in Star Trek.
- Questo episodio è stato il primo ad andare in onda dopo l'annuncio della UPN che l'Template:S sarebbe stato cancellato dopo la sua quarta stagione.
- Per la prima volta T'Pol chiama Travis Mayweather "Travis" (invece di "Guardiamarina Mayweather").
- "United" è stato il primo episodio a delineare l'apparizione dei membri fondatori della Federazione – Umani, Vulcaniani, Andoriani, e Tellariti – insieme fino agli episodi TOS Viaggio a Babel e Il sogno di un folle.
- L' incrociatore Tellarite è in realtà un riutilizzo della nave militare Arkoniana della 2 Stagione, che a sua volta è stata utilizzata nella 3 Stagione come astronave Xindi-Arborea.
- La griglia dei sensori ideata da Archer ricorda la griglia di rilevamento tachionica utilizzata dal Capitano Picard e da una flotta di navi della Flotta Stellare nell'episodio di Template:S "La via di Klingon II". In quell'episodio, come il Capitano Archer in "Fragile Alleanza", Picard usò la griglia per localizzare le navi Romulane.
- Una inquadratura della nave drone camuffata da Enterprise sarebbe stata poi utilizzata di nuovo nei titoli di testa in "In a Mirror, Darkly".
- Dopo che Reed si rende conto che Tucker sta solo scherzando sul fatto di metterlo a rapporto, Tucker ride e osserva che Reed è un "bersaglio così facile". Questo ricorda una scena di "Le ombre di P'Jem", dove Archer fa la stessa osservazione a Tucker.
- Questo è l'ultimo dei 62 episodi, inclusi i quindici di Enterprise, diretti da David Livingston.
- Questo episodio è stato candidato ad un Emmy Award per il miglior trucco prostetico per una Serie, una Miniserie, Film e Special.
Link e Riferimenti[]
Cast Principale[]
- Scott Bakula nel ruolo del Capitano Jonathan Archer
- John Billingsley nel ruolo del Dottor Phlox
- Jolene Blalock nel ruolo del Comandante T'Pol
- Dominic Keating nel ruolo del Tenente Malcolm Reed
- Anthony Montgomery nel ruolo del Guardiamarina Travis Mayweather
- Linda Park nel ruolo del Guardiamarina Hoshi Sato
- Connor Trinneer nel ruolo del Comandante Charles "Trip" Tucker III
Attori Ospiti[]
- Jeffrey Combs nel ruolo di Thy'lek Shran
- Lee Arenberg nel ruolo di
- Brian Thompson nel ruolo di Valdore
- Geno Silva nel ruolo di Senatore Vrax
- Kevin Brief nel ruolo di Naarg
- Molly Brink nel ruolo di Talas
- J. Michael Flynn nel ruolo di Nijil
Co-star[]
- Scott Allen Rinker come Pilota
Attori non Accreditati[]
- Evan English come Tanner
- Glen Hambly come ufficiale Andoriano Officer
- Seth Hendrix come MACO
- John Jurgens come Guardia del corpo Remana
- Ricky Lomax come W. Woods
- Marti Matulis come Guardia del corpo Remana
- Andrew MacBeth come E. Hamboyan
- Guy Richardson come Ufficiale Romulano
- Jan Shiva come membro dell'equipaggio sezione Scienze
- Pablo Soriano come personaggio sconosciuto
- Ator Tamras come A. Tamras
- David Venafro come ufficiale Andoriano
- Unknown actor come ufficiale Romulano
Stunt doubles[]
- Kim Robert Koscki come controfigura per Jeffrey Combs
- Gary Wayton come controfigura per Scott Bakula
References[]
ability; Alleanza (2154); amendment; Andoria; Andoriano; incrociatore da guerra Andoriano (unnamed); incrociatore Andoriano (unnamed); Guardia Imperiale Andoriana; ; Babel; Conferenza di Babel; Crisis di Babel; carriera; infanzia; circuit breaker; circumnavigate; Codice dell' Ushaan; Columbia; combatant; gerarchia di comando; console; massaggio cranico; crew stations; Template:Type (unnamed); chiamata di soccorso; capogiro; drydock; Terra; stimolazione elettrica; Enterprise (OV-101); Enterprise (frigate); Template:USSr; environmental system; etica; manovre evasive; fleet triangulation plan; Gardner; codice d'onore; ghiaccio; ice-cutter; Kumari; ' (ice-cutter); leader; loophole; maestro; Nobelia Prime; off switch; phase-pistol; phase-pulse infection; pig; propulsion matrix; prototype; radiation; reactor coolant; Remans; Rigelians; Rigelian scoutship (unnamed); Rigelian Trade Commission; Right of Substitution; robot ship; röntgen; Romulanis; nave drone Romulana; Senato Romulano; spazio Romulano; ; auto distruzione; self-repair; Spacecraft Operating & Management System; coordinate stellari; strangulation; Template:Class (Suurok cruiser); systems monitor; tactical alert; Talas; Talas' family; targ; Tellarites; Tellarite cruiser (unnamed); T'Pau; trade dispute; tribal elder; underling; Ushaan; ushaan-tor; Vulcaniani; Alto Comando Vulcaniano; Wall of Heroes; warp matrix; warp signature; will
External links[]
- Template:Mbeta-quote
- Template:Wikipedia-quote
- Template:IMDb-ep
Template:Episode nav