(scritto dal punto di vista del mondo reale)
| "Brothers" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: Fratelli Traduzione letterale: Fratelli TNG, Episodio 4x03 Numero di produzione: 40274-177 Prima messa in onda: 8 ottobre 1990 | ||
| ← | 76° di 176 prodotto in TNG | → |
| ← | 76° di 176 rilasciato in TNG | → |
| ← | 183° di 756 rilasciati in tutto | → |
| Scritto da Rick Berman Diretto da Robert Bowman | ||
| 44085.7 (2367) | ||
Data mette a repentaglio una missione di emergenza atta a salvare un bambino malato quando riceve un segnale dal suo creatore.
Riassunto[]
La dottoressa Crusher è impegnata in un'emergenza medica poiché Willie Potts, un bambino a bordo della USS Enterprise-D, è stato infettato da alcuni parassiti presenti in un frutto di una palma che ha ingerito mentre si trovava in licenza di sbarco su Ogus II insieme al fratello Jake. Willie dev'essere messo in quarantena per proteggere il resto dell'equipaggio e per stabilizzarlo prima di trasferirlo sulla Base stellare 416 per un trattamento medico immediato.
Sfortunatamente, il Comandante Data serba altri piani per l' Enterprise poiché traccia una rotta completamente differente da quella stabilita, ed inizia a pilotare da solo la nave, all'inizio eliminando l'atmosfera dalla plancia. Protestando, il resto dello staff del ponte si stabilisce in sala macchine, dando a Data abbastanza tempo per diventare davvero l'unico a comandare la nave (imitando la voce di Picard), e bloccando tutti i tentativi del Capitano Picard di riassumere il controllo della nave dalla sala macchine.
Una volta giunto a destinazione, (Terlina III), Data scopre che l'equipaggio è riuscito a disattivare il teletrasporto da sito a sito, provocando il suo uso 'creativo' dei campi di forza per poter giungere in sala teletrasporto 1, intrappolare coloro che volevano tendergli un agguato sulla piattaforma del teletrasporto, riattivare il teletrasporto da sito a sito, e teletrasportarsi sulla superficie del pianeta.
Mentre l'equipaggio del ponte si dà da fare con il computer in sala macchine, le possibilità di salvezza di Willie si riducono di ora in ora.
Giunto sulla superficie del pianeta, Data è accolto dal padre, che gli rivela di esser stato lui a controllarlo per portarlo sul pianeta e nel suo laboratorio. Gli mostra il nuovo dispositivo che ha creato per lui: il chip emozionale. Purtroppo, lo stesso programma ha attivato il cervello di Lore ed ha riportato anche lui nel laboratorio di Soong. Soong spiega di aver realizzato un solo chip, per Data, e che pensava che Lore fosse andato distrutto. Lore disattiva Data, ed il dottor Soong impianta per errore il chip in Lore. Dopo averlo scoperto, Lore attacca il dottor Soong e fugge. Il dottore muore poco dopo.
Di nuovo a bordo dell' Enterprise, Data restituisce le funzioni di comando alla plancia, e la nave si avvia verso la Base stellare 416 in tempo per salvare il bambino dai parassiti.
L'introduzione di questo episodio è stata identificata come carente di informazioni essenziali, e come tale richiede attenzione. Sentiti libero di modificare questa pagina per contribuire al suo sviluppo.
- Per favore osserva le Politiche di Copyright, non copiare materiale da altre fonti senza permesso.
Citazioni memorabili[]
"1 - 7 - 3 - 4 - 6 - 7 - 3 - 2 - 1 - 4 - 7 - 6 - Charlie - 3 - 2 - 7 - 8 - 9 - 7 - 7 - 7 - 6 - 4 - 3 - Tango - 7 - 3 - 2 - Victor - 7 - 3 - 1 - 1 - 7 - 8 - 8 - 8 - 7 - 3 - 2 - 4 - 7 - 6 - 7 - 8 - 9 - 7 - 6 - 4 - 3 - 7 - 6 - Chiudo."
- - Data, immettendo un codice di sicurezza a velocità elevata usando la voce di Picard (così velocemente da non consentire al computer di tenergli il passo)
"Perché un pittore dipinge? Hmm? Perché un pugile combatte? Sai che cosa diceva Michelangelo? Che le sculture che lui faceva, in effetti erano già li prima che lui le iniziasse, nascoste nel marmo. Tutto quello che doveva fare, era togliere i pezzi inutili. Con te non è stato così facile, Data, ma il mio bisogno di farlo, il mio bisogno di farlo, non era molto diverso di quello di Michelangelo."
- - Il dottor Soong
"Io non sono meno perfetto di Lore."
- - Data
"I figli dei profeti
Erano valorosi e audaci
Del tutto ignari della paura
Ma fra tutti il più temerario
Così mi hanno raccontato
Era Abdul Abulbul Amir."
- - Lore (cantando)
"Dottor D'Error non è proprio più scaltro
Non riconosce più un figlio dall'altro."
- - Lore, al dottor Soong
"C'eran tanti uomini coraggiosi
Tutti molto famosi
Presso la corte dello Zar."
- - Lore (cantando)
"Addio, Data..."
"Addio... Padre."
- - Il dottor Soong, Data, chiamando il suo creatore Padre per la prima ed unica volta
"Sono fratelli Data, e i fratelli perdonano."
- - La dottoressa Crusher, a Data
Retroscena[]
- Brent Spiner ha interpretato i tre personaggi principali di questo episodio: Data, Lore, ed il dottor Noonien Soong. È stato accreditato per gli ultimi due nei titoli di coda.
- James Lashly (che interpreta il Guardiamarina Kopf in questo episodio) ha anche intepretato George Primmin negli episodi di Star Trek: Deep Space Nine "Il clandestino" e "Il gioco dei Wadi".
- Ad un certo punto apparve non fattibile impiegare Brent Spiner nei tre ruoli distinti e vennero considerati diversi altri attori di origine asiatica (tra cui Keye Luke) per il ruolo del dottor Soong.
- L'interno ed i componenti di un combadge vengono visti per la prima volta quando il dottor Soong interviene su quello di Data. Le estremità delle sezioni sono collegate da una cerniera sulla parte sinistra (di colui che lo indossa). Fra i componenti interni vi è una luce rossa.
- La stesura finale dello script porta la data del 13 luglio 1990, e le revisioni del 6 agosto.
Il display del computer del codice di blocco di Data.
- La forza del codice di blocco di Data richiederebbe potenzialmente 3652 combinazioni per indovinarla, o 846.700.936.056.091.894.301.310.586.236.842.935.416.138.248.772.949.513.519.821.268.414.868.295.354.679.296 combinazioni – l'equivalente di craccare una chiave a 269-bit in crittografia simmetrica.
- I numeri nella settima e ventitreesima posizione di questa sequenza, rispettivamente tre e quattro, mancano dal display del computer. Inoltre, il computer ha erroneamente inserito un uno davanti ai tre otto che si trovano nel resto della sequenza.
- Nel ri-utilizzo dell'illuminazione di scena, il dottor Soong sembra avere lo stesso modello di muratura che Kivas Fajo aveva nella propria galleria in "Il collezionista". Questo design utilizza apparentemente filtri dicroici, poiché si vedono due paia di colori ed i loro complementi prodotti da una fonte di luce bianca che proviene dall'alto.
- Questo è il secondo episodio di una stagione ad aver a che fare con le famiglie dei membri dell'equipaggio. Anche l'episodio seguente presenta vicende familiari.
- Data fischia lo stesso motivo, Pop Goes the Weasel, che si può sentire anche nel pilot "Incontro a Farpoint". Non riesce ancora a fischiettare come farebbe un umano.
- La canzone che Lore canta al dottor Soong proviene dalla poesia Abdul Abulbul Amir, scritta da William Percy French nel 1877. La poesia è stata frequentemente citata erroneamente e parodiata, ed anche gli estratti in questo episodio non sono fedeli al testo originale.
- Nell'aprile 2007, il costume Pakled indossato da Spiner nei panni di Lore in questo episodio fu venduto a It's A Wrap! sale and auction per $2.155,00.
- Questo è stato l'ultimo episodio diretto da Rob Bowman, che era stato il maggior regista della serie nelle prime due stagioni. Rick Berman aveva deciso di non impiegare nuovamente Bowman dopo la seconda stagione per questioni di budget troppo alto percepito per "Chi è Q?", ma fu obbligato ad assumerlo per questo episodio quando si rese conto che nessuno degli altri registi della serie (almeno, non quelli disponibili a dirigere questo episodio) aveva una conoscenza sufficiente delle tecniche di divisone dello schermo necessarie per permettere a Spiner di recitare in diversi ruoli nella stessa inquadratura.
- I creatori di libri di fumetti Jerome K. Moore e Arne Starr incontrarono Spiner sul set durante la lavorazione dell'episodio. Starr diede a Spiner una caricatura di lui nei panni di Superman, intitolata "The Man of Shlameel." Vi era scritta la frase "È un uccello, è un aereo, no...È Spinerman!." Spiner si dice abbia tenuto l'immagine sulla sua scrivania nel suo ufficio per diversi anni, o comunque così venne detto a Starr. [1] (alcune informazioni sono state fornite a Memory Alpha da Arne Starr)
Premi[]
- Questo episodio ha ricevuto una nomination all'Emmy Award per il Trucco in una Serie.
Uscite su nastro e su DVD[]
- Uscita su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 39, 17 febbraio 1992.
- Facente parte della raccolta VHS nel Regno Unito Star Trek: The Next Generation - Data Box: 6 novembre 1995.
- Facente parte della raccolta VHS nel Regno Unito Star Trek: The Next Generation - 10th Anniversary Collector's Edition, nella sezione "Data", 29 settembre 1997.
- Ri-uscita nel Regno Unito (nastro con tre episodi, Paramount Home Entertainment): Volume 4.1, 19 marzo 2001.
- Facente parte del cofanetto TNG Stagione 4 DVD.
Collegamenti e riferimenti[]
Cast principale[]
- Patrick Stewart nel ruolo di Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes nel ruolo di William T. Riker
- LeVar Burton nel ruolo di Geordi La Forge
- Michael Dorn nel ruolo di Worf
- Gates McFadden nel ruolo di Beverly Crusher
- Marina Sirtis nel ruolo di Deanna Troi
- Brent Spiner nel ruolo di Data
- Wil Wheaton nel ruolo di Wesley Crusher
Attori ospiti[]
- Cory Danziger nel ruolo di Jake Potts
- Colm Meaney nel ruolo di Miles O'Brien
Con la partecipazione di[]
- Adam Ryen nel ruolo di Willie
- James Lashly nel ruolo del guardiamarina Kopf
- Brent Spiner nei ruoli di Lore/Dr. Soong
Attori non accreditati[]
- Majel Barrett nel ruolo della voce del computer
- J. Bauman nel ruolo di Garvey
- Michael Braveheart nel ruolo di Martinez
- Guy Vardaman nel ruolo di Darien Wallace
- Dana Vitatoe nel ruolo della controfigura per le foto / sostituto di Brent Spiner (nei panni di Lore)
- Attore sconosciuto nel ruolo di Casey
Riferimenti[]
47; Abdul Abulbul Amir; pesce d'aprile; arcata; pompa di condizionamento dell'atmosfera; allarme blu; palma di insenatura; parassita della palma di insenatura; Entità cristallina; cibernetico; zar; calibrazione del vettore di dilitio; chip emozionale; sequenziatore di controllo ambientale; riunione di famiglia; campo di forza; Handy, Tom; dispositivo di ritorno; subprocessore isolineare; duello laser; marmo; Michaelangelo; denaro; Noophian; Ogus II; Pakled; nave commerciale Pakled; carica di campo perimetrale; bobina di fase; tintura del sellino; "Pop Goes the Weasel"; famiglia Potts; scherzo; procreazione; separazione del piatto; fase scan; blocco del teletrasporto da sito a sito; Base stellare 416; Terlina III; Tripoli, USS; fischio
Riferimenti okudagram[]
Classe Apollo; Classe Korolev; Classe Merced; Classe Renaissance
| Episodio precedente: "Famiglie" |
Star Trek: The Next Generation Stagione 4 |
Episodio successivo: "Improvvisamente umano" |