Il duello (episodio)

Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)

"Amok Time"
Traduzione Italiana: Il duello Traduzione letterale: Il tempo della follia TOS, Episodio 2x05 Numero di produzione: 60334 Prima messa in onda: 15 settembre 1967 Versione rimasterizzata messa in onda: 17 febbraio 2007
←	35° di 80 prodotto in TOS	→
←	30° di 80 rilasciato in TOS	→
←	21° di 80 rilasciato in TOS Rimasterizzata	→
←	30° di 756 rilasciati in tutto	→

Scritto da Theodore Sturgeon Diretto da Joseph Pevney
3372.7 (2267)
	Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

Spock si sottopone al rituale del Matrimonio Vulcaniano, ma alcune complicazioni sorte durante la cerimonia mettono il pericolo la vita del Capitano Kirk . (prima stagione)

Sommario[]

Teaser[]

Il Dott. McCoy nota che Spock sta diventando sempre più irrequieto e ha smesso anche di mangiare, decide quindi di parlarne con il Capitano Kirk. I due s'incontrano nel corridoio e camminando arrivano agli alloggi di Spock, giusto in tempo per vedere il primo ufficiale cacciare via l' Infermiera Christine Chapel dal suo alloggio e scagliare contro il muro la zuppa plomeek Vulcaniana che la donna aveva preparato appositamente per lui e urlando furiosamente che se avesse voluto qualcosa glielo avrebbe chiesto. Dopo questo sfogo, chiede al Capitano Kirk di concedergli una licenza sul suo pianeta. .

Atto Uno[]

Il Capitano Kirk è sconcertato dal comprtamento di Spock, ma ordina all' Enterprise di dirigersi su Vulcano. Tuttavia, un messaggio prioritario della Flotta Astrale lo costringe a cambiare rotta e dirigersi verso Altair VI per arrivare in tempo per la cermonia di insediamento del nuovo Presidente, il quale avrà luogo una settimana prima del previsto. Quando Kirk, più tardi, chiede al Guardiamarina Chekov con che ritardo arriverebbero se deviassero verso Vulcano, il perplesso navigatore rivela che sono già in rotta vero Vulcano, come ha ordinato il Comandante Spock. Quando Kirk interroga il suo Primo Ufficiale nel turboascensore, Spock è visibilmente confuso e dice di non ricordare di averlo fatto, anche se ammette che se Chekov dice che lui gliela ordinato, allora deve averlo fatto.

Kirk ordina a Spock di recarsi in infermeria, dove McCoy lo visita e scopre che Spock soffre di un forte stress ed ha alti livelli di adrenalina, poi lo informa che Spock morirà se entro otto giorni non verrà portato su Vulcano.

Atto Due[]

Dopo aver sentito questa notizia Kirk affronta Spock nei suoi alloggi. Quando Kirk entra Spock sta guardando l'immagine di una bambina Vulcaniana poi spegne lo schemo. Spock dice al capitano che non può rivelargli la causa del suo problema perché è una questione molto personale e nessun "straniero" può conoscerlo eccetto quelli che ne sono rimasti coinvolti. Alla fine Kirk riesce a persuadere Spock a rivelargli che il suo problema riguarda la "biologia Vulcaniana," e Kirk correttamente deduce che è intesa come riproduzione.

Spock spiega a Kirk che quando arriva l'impulso di accoppiarsi i Vulcaniani vengono sopraffatti da un istinto così forte da privarli della loro logica e di qualunque traccia di civiltà. Questo rituale arcaico Spock lo chama il pon farr e così come i giganteschi uccelli-anguille di Regulus V o i salmoni sulla Terra, anche i Vulcaniani devono tornare sul loro pianeta e prendere moglie oppure morire. Kirk disobbedisce ad un ordine diretto dell'Ammiraglio Komack della Flotta Astrale che gli ordina di andare su Altair VI e si dirige a tutta velocità su Vulcano.

L'Infermiera Chapel visita Spock nei suoi alloggi per avvertirlo che si stanno dirigendo su Vulcano. Spock nota che a pianto e poi gli chiede se può preparargli una zuppa plomeek.

All'arrivo dell' Enterprise su Vulcano, la Base Spaziale Vulcaniana chiede di stabilire un contatto visivo. Una bella donna Vulcaniana appare sullo schermo e scambia alcune parole con Spock. Quando il Tenente Uhura gli chiede chi sia, Spock risponde con grande sorpresa dei presenti "E' T'Pring, mia moglie,".

Atto Terzo[]

Vulcan arena and city - remastered — La terra ancestrale di Spock

Kirk, Spock, e McCoy si teletrasportano sulla superficie di Vulcano, nelle terre ancestrali della famiglia di Spock. Questa è la loro prima volta su Vulcano, e McCoy afferma di capire ora la frase "caldo come Vulcano."

Spock spiega ai suoi compagni che i bambini Vulcaniani stipulano dei matrimoni combinati durante una cerimonia rituale. Questa cerimonia viene tenuta quando entrambi hanno sette anni e viene considerato meno di un matrimonio e più di un fidanzamento. Lui continua spiegando che i due si toccano e si "scambiano i pensieri l'un l'altro", così quando arriva il momento entrambi vengono attratti lì per il koon-ut-kal-if-fee, il matrimonio. Non è chiaro se questa cerimonia del legame psichico nell'infanzia è una fusione mentale o se viene utilizzata qualche altra forma di Telepatia. (Vedi: Telepathic mating bond)

Come amici dello sposo, Kirk e McCoy sono invitati come testimoni ad assistere al matrimonio rituale – il koon-ut-kal-if-fee. L'officiante della cerimonia è T'Pau, che Kirk riconosce come l'unica persona ad aver rifiutato un seggio nel Consiglio della Federazione – e una dei più famosi e rispettati vulcaniani viventi. Nel momento del rituale T'Pring rifiuta di unirsi con Spock e chiede il kal-if-fee, il duello – E' suo diritto che Spock combatta per lei. Spock si ritira su un lato della piattaforma per concentrarsi, Kirk cerca di parlargli ma T'Pau lo ferma spiegandogli che è immerso nel plak tow (la febbre del sangue).

T'Pring sceglie Kirk come suo campione, nonostante le strenue obiezioni di Stonn, un'altro membro del corteo nuziale, che verrà messo a tacere da T'Pau con un fermo comando "Kroykah!" (significa "Stop!"). Stonn si scusa prontamente, chiedendo perdono. Anche Spock cerca di protestare con T'Pau ma anche lui viene messo a tacere.

Sia Kirk che McCoy temono che se Kirk rifiutasse la prossima scelta di T'Pring sarà Stonn, e che Spock nelle attuali condizioni sia troppo debole per combattere contro di lui. Così Kirk accetta la sfida. Solo allora viene informato che il combattimento sarà all'ultimo sangue, e gli viene consegnata la Lirpa.

Atto Quarto[]

Inizia il combattimento e Spock dimostra rapidamente la sua superiorità fisica. Tuttavia, Kirk riesce a sopravvivere al primo round. McCoy obietta a T'Pau che Kirk non è abituato all'Atmosfera e al clima di Vulcano e chiede il permesso di iniettare al capitano un composto di tri-ox per aiutarlo a respirare. T'Pau accetta e McCoy fa a Kirk l'iniezione.

Il combattimento si conclude con Spock che, apparentemente, strangola Kirk a morte e McCoy fa subito teletrasportare il corpo del capitano sull' Enterprise. Spock, il cui impulso all'accoppiamento si è placato, chiede a T'Pring il motivo per cui ha scelto Kirk come suo campione. T'Pring rivela che Spock è diventato una "leggenda" per il suo popolo e lei non voleva diventare la "consorte di una leggenda," e poi desiderava Stonn. Aveva scelto Kirk perché era sicura che se l'umano avesse vinto non l'avrebbe voluta e lei avrebbe avuto Stonn; mentre se avesse vinto Spock non l'avrebbe voluta ugualmente perché aveva scelto il duello e così lei avrebbe avuto Stonn, ma anche se Spock avesse vinto e l'avesse sposata sarebbe stato lo stesso perché lui sarebbe tornato nello spazio e lei sarebbe rimasta su Vulcano e Stonn sarebbe rimasto lì con lei. Complimentandosi per la sua logica, Spock la cede a Stonn, ma gli dice "possedere non è importante come desiderare. Non è logico, ma è spesso vero." Spock poi va a congedarsi con T'Pau, l'anziana Vulcaniana gli augura Lunga vita e prosperità ma Spock risponde che non avrà più né l'uno né l'altro perché ha ucciso il suo capitano ed amico poi risale sull' Enterprise.

Tornato a bordo dell' Enterprise Spock dice a McCoy di riferire a Scott di prendere il comando dell' Enterprise e di dirigersi alla più vicina base spaziale dove ha deciso che si costituirà per l'omicidio del suo ufficiale Comandante e affronterà la corte Marziale. In quel momento Kirk esce fuori da una stanza chiedendo, "Non dovrebbe parlarne con me prima?" Vedendo Kirk vivo, Spock tradisce la sua gioia con un ampio sorriso dicendo "Jim!", poi lo reprime rapidamente quando si accorge che McCoy e la Chapel lo stanno osservando. Kirk rivela che McCoy non gli ha iniettato il composto che aveva detto ma una potente droga che ha simulato la morte.

Quando gli viene chiesto l'esito del matrimonio, Spock rivela che quando pensava di aver ucciso Kirk, l'interesse per T'Pring è svanito. Kirk riceve un messaggio dalla Flotta Astrale il quale gli concede il permesso di fermarsi su Vulcano, Kirk è sicuro che è stata una richiesta di T'Pau.

Diari di bordo[]

Diario del Capitano, USS Enterprise (NCC-1701), 2267

Citazioni memorabili[]

"T'Pring, separata da me e mai lasciata, T'Pring. Sempre presente e mai avuta. Ci incontreremo nel luogo convenuto"
"Spock, separato da me e mai lasciato. Sempre presente e mai avuto. ti aspetterò"

- Spock e T'Pring

"Cos'è questa roba ?" (getta il contenitore della zuppa di plomeek nel corridoio)
"La smetta di intromettersi quando vorrò qualcosa gliela chiederò!"

- Spock

"Jim, deve portare Spock su Vulcano."
"Bones, lo farò, lo farò non appena la missione sarà terminata..."
"NO! Ora, in questo momento. Se non lo sbarcherà su Vulcano entro una settimana, otto giorni al massimo, Spock morirà. Morirà, Jim!"

- Kirk e McCoy

"Come scegliamo la nostra compagna, non se lo è mai chiesto?"
"Siamo a portati a pensare che lo facciate... secondo logica."

- Spock e Kirk

"Gli devo la mia vita una dozzina di volte, secondo lei non basta? È poi è un amico!"

- Kirk

"Ciò che state per vedere risale ai nostri tempi più remoti. Ed è rimasto immutato.
Questo è il cuore vulcaniano, questa è l'anima vulcaniana. Questo è il nostro costume."

- T'Pau

"Spock, dicono che hai poco sangue vulcaniano nelle vene. Sei vulcaniano o sei umano!"

- T'Pau

"Che significa, 'se entrambi sopravviveranno'?'"
"Questo combattimento è all'ultimo sangue."

- Kirk e T'Pau

"Fra qualche tempo forse capirai che possedere non è dopo tutto così importante come desiderare. Non è logico, ma è spesso vero."

- Spock

(Spock quando risale sulla nave, subito dopo il duello in cui 'crede' di aver ucciso Jim) "Dottor McCoy rassegnerò subito le mie dimissioni"
"Spock, io..."
"'Dottore la prego mi faccia finire. Non ci sono attenuanti per il crimine di cui mi sono macchiato e non presenterò alcuna difesa. Inoltre ordinerò al Signor Scott di assumere il comando dell'astronave."
"'Non dovrebbe parlarne con me prima?" (Kirk mentre esce da una stanza dell'infermeria)
"'Capitano? Jim? (esclama Spock con espressione raggiante. Poi si riprende) Sono felice di vederla, Capitano. Non sembra ferito, anche se non riesco assolutamente a capire."
"E' colpa di McCoy. Non i ha iniettato il composto che diceva ma una potente droga che mi ha steso simulando la morte"
"Ah, davvero."

- Kirk, Spock e McCoy

Retroscena[]

Storia e script[]

Questo è il primo episodio in assoluto a presentare personaggi vulcaniani diversi da Spock, ed ha introdotto diversi elementi impotanti della cultura Vulcaniana. Oltre a stabilire il concetto del pon farr fanno il loro esordio il saluto vulcaniano (di T'Pau) e la frase "Lunga vita e prosperità" (di Spock). Il saluto prende origine da quello dei Kohen (eseguito con entrambe le mani) della religione ebraica quando la congregazione di una sinagoga ebrea viene benedetta con la preghiera "Possa il Signore benedervi e preservarvi". Secondo quanto raccontato da Nimoy in uno speciale televisivo del 1984, Star Trek Memories, lo script originale prevedeva che Spock si dirigesse verso T'Pau e che i due si scambiassero un breve saluto, e Nimoy pensò che questa fosse una buona occasione per apportare qualcosa di nuovo al popolo vulcaniano. Quando ne parlò al regista, Nimoy portò l'esempio che, così come la maggioranza delle persone si danno la mano, o come si salutano i militari, o come gli asiatici fanno l'inchino, i Vulcaniani avrebbero potuto salutarsi usando il gesto che lui ricordava dalla sua infanzia, e il regista acconsentì a provarlo.

Ha anche stabilito che il nome di quasi tutte le donne vulcaniane inizia con la lettera T e un apostrofo.

A un certo punto, Kirk dice a Spock, "Lei è considerato il miglior primo ufficiale della Flotta." Si tratta della stessa battuta pronunciata da McCoy in "Pianeta Deneva"

Nello script originale, compariva qualche parola di più in vulcaniano. Spock descriveva infatti Kirk e McCoy come i suoi lak noy, l'equivalente di testimoni (a una cerimonia nuziale). Quando T'Pring lancia la sfida, la congregazione nuziale inizia a discutere su cosa stia accadendo, in Vulcaniano, finché T'Pau non impartisce l'ordine di fare silenzio.

Nella sceneggiatura originale di Theodore Sturgeon, Kirk non doveva dipendere dall'influenza di T'Pau per giustificare la sua fermata su Vulcano. Conosceva i funzionari dell'altro pianeta e chiese loro di ritardare le cerimonie finche non fosse partito da Vulcano. Sempre nella sceneggiatura originale, il pianeta Altair VI era chiamato originariamente Fontana IV, come omaggio alla scrittrice e all'epoca curatrice della serie D.C. Fontana.

Durante il combattimento, quando fu annunciato l'ahn-woon, Kirk fu sorpreso di ricevere una nuova arma, poiché ahn-woon significa combattimento senz'armi. (Star Trek Compendium pp. 74-75)

Sempre nella sceneggiatura originale di Sturgeon, Stonn si chiamava Spor, cosa che Robert H. Justman riteneva fosse un lapsus freudiano eccessivo e il personaggio venne rinominato

Cast e personaggi[]

James Doohan (Scotty) non appare in questo episodio, sebbene venga nominato da Spock.
Come riportato da Nimoy, Celia Lovsky non riusciva a fare il saluto vulcaniano con naturalezza, così da esser costretta a metter le dita nella posizione giusta aiutandosi con l'altra mano (questo non venendo ripresa dalla macchina da presa), e poi sollevare la mano al momento giusto. (Leonard Nimoy's Star Trek Memories)

Arlene Martel era tra leattrici considerate per il ruolo della Dottoressa Elisabeth Dehner nel secondo episodio pilotaOltre la galassia (episodio). Tuttavia, rifiutò l'offerta perché riteneva che indossare lenti a contatto argentate avrebbe danneggiato i suoi occhi sensibili. In seguito fece il provino per il ruolo di Sylvia in Il gatto nero, ma non fu scelta perché lo staff di produzione l'aveva già scelta per il ruolo di T'Pring. Il duello (episodio)

Mary Rice venne fotografata come T'Pring da giovane il 16 giugno 1967 durante le riprese dell'episodio. Indossava solo un'orecchia appuntita poiché solo quel lato del suo viso sarebbe stato visibile nella foto. Inoltre, si trattava chiaramente di un'orecchia destinata a un adulto, poiché si vede che non le calzava bene.

Sebbene questo episodio sia stato mandato in onda come primo della seconda stagione, fu l'ultimo episodio a esser filmato in cui Walter Koenig indossava una parrucca. Aveva indossato una parrucca in tre precedenti episodi, in attesa che i suoi capelli crescessero.

Spock viene promosso da Tenente Comandante in questo episodio. Sulla targa fuori dal suo alloggio si legge "Comandante Spock", e il Centro Spaziale Vulcaniano in seguito lo chiamerà "Comandante Spock."

Lawrence Montaigne Stonn era precedentemente apparso come il Romulano Decius in La navicella invisibile (episodio). Montaigne, insieme al co-protagonista, Mark Lenard, era stato preso in considerazione per sostituire Leonard Nimoy nel ruolo di Spock, se Nimoy avesse scelto di non tornare per la Seconda Stagione (durante la battaglia legale riguardante lo stipendio dell'attore). Alla fine l'agente di Nimoy cedette e a Montaigne finì per essere offerto questo ruolo di Attore Ospite. Tuttavia il suo contratto specificava un'opzione nel caso Nimoy avesse cambiato idea. 8Inside Star Trek: The Real Story)

Set[]

Quando McCoy esce dalla porta nella prima scena, all'interno non v'è alcun ascensore. In questo episodio, l'accesso all'ascensore si trova da una porta laterale. Questo dev'esser stato realizzato, probabilmente, per l'episodio seguente, "La macchina del giudizio universale", per mostrare la condizione disastrata della nave di Decker. Quando la squadra di sbarco si trasporta sulla Constellation, la porta è aperta alla fine dello stesso corridoio senza che vi sia dentro il turboascensore. Nel "Il computer che uccide", un turboascensore si trova proprio sulla destra fuori dell'infermeria e quello in fondo al corridoio non viene utilizzato. I disegni del set mostrano, tuttavia, la porta alla fine del corridoio non conteneva regolarmente un ascensore.

Un cambiamento presente in questa stagione è rappresentato da alcune strisce spesse dipinte attraverso i pavimenti dei corridoi. Sulla nave sorella USS Defiant, come si vede in ENT: "In uno specchio oscuro, parte II", viene rivelato che queste strisce delineavano le varie caratteristiche come i bordi delle lastre di gravità. In origine, possono anche esser state utilizzate per marcare le aree del set dove le pareti si sarebbero intersecate, oppure come decorazioni.

Questo è il primo episodio della seconda stagione che mostra l'infermeria ampliata, che ora include anche il nuovo ufficio di McCoy. Ne "Gli anni della morte" verranno aggiunti altri letti in questa sezione dell'infermeria.

Questa è la prima volta in cui si vedono interamente gli alloggi di Spock. Una breve occhiata gliela si può dare in "L'ammutinamento, parte I", dove un tricorder e una statua di vetro rosso alle spalle dell'uomo differenziano la stanza da quella di Kirk. Qui si possono vedere una grossa statua con luci intermittenti, tappeti rossi e altri oggetti che ricordano modelli molecolari, nonché altre decorazioni "Spockiane".

Produzione[]

Gli elmetti romulani, dopo essere apparsi in "La navicella invisibile", vengono qui riutilizzati dai Vulcaniani durante la cerimonia del pon farr.
La musica del combattimento che si sente durante questo episodio è stata usata diverse volte durante la seconda stagione, come in "Guerra privata", "Le parole sacre", "Nell'arena coi gladiatori", e "La posta in gioco". Il tema di Spock, eseguito dal bassista Barney Kessel, è stato riutilizzato per "La sfida" e "Viaggio a Babel".
Come primo episodio della seconda stagione a esser andato in onda, mostrò il debutto dei nuovi titoli di testa. Il nome di DeForest Kelley fu aggiunto a quello degli interpreti, il tema musicale venne esteso, e furono aggiunti un voce di soprano insieme a percussioni.

Altre informazioni[]

A questo episodio si fa riferimento in Stargate SG-1, nella puntata "Babylon". Al colonnello Mitchell viene somministrata un'erba per farlo apparire morto da un Sodan di nome Jolan. Dopo essersi risvegliato e aver scoperto che lo stratagemma ha funzionato, Mitchell dice "Ben fatto, Bones."

Nella versione tedesca di questo episodio, la rete tv ZDF ha cambiato i dialoghi e ha tagliato alcune scene per evitare i richiami ai risvolti sessuali. Nel doppiaggio tedesco, pon farr è una malattia della quale soffre Spock (chiamata "Weltraumfieber", cioè "febbre spaziale") e le parti che costituiscono l'episodio (come l'uccisione di Kirk da parte di Spock) vengono spiegate per non essere altro che un incubo fatto da Spock come conseguenza della malattia. L'incubo è causato da una terapia prescritta a Spock da McCoy. Perciò, l'Enterprise non si dirige affatto verso Vulcano nella versione tedesca dell'episodio, poiché Spock ha avuto solo allucinazioni.

Il libro Star Trek 101 (p. 17), di Terry J. Erdmann e Paula M. Block, mette questo episodio come uno dei "Dieci Episodi Essenziali" della serie originale di Star Trek.

Mike Johnson adattò l'episodio per la realtà alternativa per la storia a fumetti in tre parti dal titolo "After Darkness" per la IDW Publishing Star Trek: Ongoing.

Una versione felina de "Il Duello" è stata presentata da Jenny Parks nel suo libro nel 2017 Star Trek Cats.

Questo episodio è stato candidato al Premio Hugo nel 1968 come "Miglior rappresentazione drammatica".
Bantam Books ha pubblicato una serie di novelizzazioni, chiamate "foto-romanzi," usando vere foto dagli episodi corredandole con testi per creare dei libri di fumetti. La dodicesima e ultima di queste pubblicazioni è un adattamento di questo episodio.

Altri riferimenti da film recenti e dalla tv:
- In un episodio di Futurama dal titolo "Why Must I Be A Crustacean In Love?" compare la cerimonia del "Claw-plach" con l'inno nazionale Decapodiano che riprende il tema della lotta de "Il duello".
- Il film The Cable Guy vede una scena con Jim Carrey e Matthew Broderick che si confrontano nel Medioevo, con Jim Carrey che pronuncia alcune battute dette durante la lotta, utilizzando persino un'arma simile a quella di Spock.

Ricezioni[]

Leonard Nimoy osservò, "Ricordo Il Duello molto bene. Eccellente copione. Molto poetico e molto drammatico, intenso e importante. Mi sono sentito subito – con Spock e i Vulcaniani." Poi concluse con, "E' stato un episodio molt, molto emozionante da girare e interpretare – era splendidamente scritto e con le altre persone formavamo un grande gruppo – è stato grande." ("To Boldly Go…": Stagione 2, TOS Stagione 2 DVD contenuti speciali)

Arlene Martel ricorda, "Il set era semplicemente sbalorditivo. Questo è stato il mio primo set di effetto, a parte quello di Ai confini della realtà, che era davvero enorme. Il cielo era meraviglioso, così furioso e dal colore passionale (…) l'intero rituale era così avvincente ed emozionante. La storia aveva una certa sostanza. Ero così presa dal fervore di tutto ciò; di cosa si trattava – essere fedeli alla tua natura; essere fedeli ai tuoi impulsi; e io ero cosìin sintonia con quel concetto. (…) E il copione in un certo senso onorava T'Pring come donna, penso. Lei era molto rispettosa di chi lei era. Pensavo che fosse molto decisa e logica, piuttosto che emotivamente controllata. " (These Are the Voyages: TOS Stagione Due, pp. 130-131)

Il regista Joseph Pevney considerava "Il Duello" tra i più grandi successi della seriem. (These Are the Voyages: TOS Stagione Due, p. 131) Un elemento dell'episodio che gli piaceva era la scena di combattimento su Vulcano. "Ciò che ha reso il combattimento drammaticamente interessante ne Il Duello," affermò, "è che ha avuto luogo tra Kirk e Spock." (Smithsonian magazine, May 2016 numero, p. 59)

"Il Duello" è stato mostrato per la prima volta nel 1967 alla World Science Fiction Convention a New York City, circa due settimane prima della premiere della stagione, e ricevette una reazione complessivamente positiva. Una delle sorprese più piacevoli e significative per i fan fu l'aggiunta del Guardiamarina Chekov tra l'equipaggio dell' Enterprise (A quei tempi giravano voci, da circa un mese, su un giovane membro dell'equipaggio che sarà arruolato allo scopo di attrarre spettatrici più giovani). Il pubblico accolse con favore la sua presenza nel cast e si aspettava che avrebbe regalato molti bei momenti in futuro. (The Star Trek Compendium, p. 69)

Gli sceneggiatori di Template:S pensavano di utilizzare una scena particolare da "Il Duello" per rieditarla nell'episodio Animaletti Pericolosi e usarla per mostrare Sisko che incontra Kirk. Ronald D. Moore commentò "Ne Il Duello c'è una scena con Kirk e Spock nel turboascensore. Spock è fuori di testa e sta facendo tutta quella cosa del pon farr, e Kirk lo guarda con questa strana espressione sul viso. Alla fine, Kirk dice 'andate in infermeria e fatevi fare una visita medica completa dal Dottor McCoy'. Sarebbe stato divertente vedere Sisko inciampare su sé stesso e dire a Kirk 'Sono venuto solo per dirti che onore è stato incontrarti', e Kirk lo guarda come se fosse pazzo e poi gli dice di andare in infermeria per una visita medica completa. La scena de "Il Duello" non è stata utilizzata per paura di far sembrare Sisko "sciocco e non carino." (The Magic of Tribbles: The Making of Trials and Tribble-ations)

Gene Roddenberry ha scelto questo episodio come uno dei suoi dieci episodi preferiti per il 25° anniversario del franchise. (TV Guide Agosto 31, 1991) Cinque anni dopo, TV Guide lo classificò come il secondo miglior episodio di Star Trek per la celebrazione del loro 30° anniversario del franchise. (TV Guide Agosto 24, 1996 )

Timeline di produzione[]

Soggetto di Theodore Sturgeon, 12 dicembre 1966
Stesura finale dello script, 2 maggio 1967
Seconda stesura finale rivista, 5 giugno 1967
Filmato tra l'inizio e la metà di giugno 1967

Uscite su nastro e su DVD[]

Uscita su Betamax negli USA: 1986.
UK VHS release (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 18, numero di catalogo VHR 2343, data di uscita sconosciuta.
Uscita su VHS nel Regno Unito: 15 aprile 1994.
Uscita successiva nel Regno Unito (nastro con tre episodi, CIC Video): Volume 2.2, 24 febbraio 1997.
Uscita su DVD negli USA (disco singolo): Volume 17, 24 ottobre 2000.
Facente parte del cofanetto TOS Stagione 2 DVD.
Facente parte del cofanetto The Best of Star Trek: The Original Series.

Rimasterizzazione[]

La versione rimasterizzata di "Il duello" è andata in onda per la prima volta nel fine settimana del 17 febbraio 2007. Oltre alle nuove sequenze che mostrano l'Enterprise mentre giunge su Vulcano, è stata inserita una sequenza che mostra la rappresentazione digitale di Kirk, Spock e McCoy mentre si dirigono a piedi lungo un vasto affioramento naturale verso il sito cerimoniale appartenente alla famiglia di Spock. Questo è il primo esempio, per quanto riguarda gli episodi rimasterizzati, in cui le sequenze originali sono state rimpiazzate da immagini generate completamente col computer. Immagini del panorama di Vulcano, come la città di ShiKahr, possono essere brevemente viste in Star Trek: La serie animata. Lo sfondo dell'immagine di T'Pring da giovane è stato modificato per farlo sembrare simile all'entrata dell'abitazione della madre di T'Pol in "Ritorno a casa".

Link e riferimenti[]

Interpreti[]

William Shatner nel ruolo del capitano Kirk

Altri interpreti[]

Leonard Nimoy nel ruolo del signor Spock

e

DeForest Kelley nel ruolo del dottor McCoy

Attore ospite[]

Celia Lovsky nel ruolo di T'Pau

Con la partecipazione di[]

Arlene Martel nel ruolo di T'Pring

e

Lawrence Montaigne nel ruolo di Stonn

E con[]

Majel Barrett nel ruolo di Christine Chapel
George Takei nel ruolo di Sulu
Nichelle Nichols nel ruolo di Uhura
Walter Koenig nel ruolo di Chekov
Byron Morrow nel ruolo dell'ammiraglio Komack

Interpreti non accreditati[]

William Blackburn nel ruolo di Hadley
Frank da Vinci nel ruolo del Suonatore vulcaniano di campana e portatore di bandiera
Walker Edmiston nel ruolo della voce del centro spaziale vulcaniano
Charles Palmer nel ruolo del barelliere vulcaniano
Eddie Paskey nel ruolo di Leslie
Joe Paz nel ruolo del barelliere vulcaniano
Russ Peek nel ruolo del carnefice vulcaniano
Mary Rice nel ruolo di T'Pring da giovane
Mark Russell nel ruolo del barelliere vulcaniano
Mauri Russell nel ruolo della Suonatrice vulcaniana di campana e portatrice di bandiera
Gary Wright nel ruolo del barelliere vulcaniano

Controfigure e sostituti[]

Phil Adams nel ruolo della controfigura di William Shatner
Paul Baxley nel ruolo della controfigura di William Shatner
Jeannie Malone nel ruolo del sostituto di Celia Lovsky
Dave Perna nel ruolo della controfigura di Leonard Nimoy

Riferimenti[]

Ahn-woon; Anima; Adrenalina; Altair VI; Amico; Amicizia; Ape; Atmosfera; Autorità; Biologia; Campione; Canale con la Flotta Stellare; Carriera; Caverna; Centro Spaziale Vulcaniano; Civilizzazione; Clima; Collo; Comportamento; Composto di tri-ox; Comando della Flotta Stellare; Congedo; condizioni Attuali; Confidenziale; Consiglio della Federazione; Consorte; Conchiglia sigillata di Aldebaran; Corpo; Corteo Nuziale; Costume; Cuore; Deporre le uova; Dottore; Divorzio; Digiuno; Dozzina; Emozioni; Esame Fisico Trimestrale; Espressione: Gli uccelli e le api;" "Espressione: Con gli occhi di un cieco"; "Espressione:Pensare alla Baracca"; Frequenze di Chiamata; Follia; Fusione Mentale; Legge di Finagle; Inaugurazione; Ipospray; Fidanzamento; Frattura; Funzioni Organiche; Giorno; Impero Klingon; Kah-if-farr; Kal-if-fee; Klee-fah; Koon-ut-kal-if-fee; Kroykah; Lirpa; Licenza di sbarco; Liuto Vulcaniano; Leggenda; Legame Telepatico di Accoppiamento; Logica; Lingua Vulcaniana; Marinaio; Massima Curvatura; Nome di Battesimo; Paralizzatore Neurale; Pesce; Perspicacia; Piano di volo; Presidente di Altair VI; Pressione Emotiva; Proprietà; plak tow; pon farr; Risposta; Riproduzione; Rituale; Regulus V; Rotta; Mal di Spazio; Matrimonio; Medico di Bordo; Missione ad Altair VI; Moglie; Morte; Orbita Standard; Onore; Permesso; Saluto Vulcaniano; Salmone; Sangue; Scelta; Scodella; Segnale Audio; Servo; ShirKahr; Sistema di Altair VI; Simulare la morte; Squadra di sbarco; Straniero; Strangolamento; Struttura di Riposo; Terreno di Nidificazione; Terreno Cerimoniale Vulcaniano; Temperatura; Tradizioni; uccello-anguilla; Umano; Ufficiale Comandante; Vassoio; Vile; Vulcano (pianeta); Vulcaniano; zuppa di plomeek;

Link esterno[]

[EN] Il duello su Memory Beta, una wiki di Star Trek per i prodotti non canon.

Precedente episodio prodotto: "Dominati da Apollo"	Star Trek: Serie Classica Stagione 2	Prossimo episodio prodotto: "La macchina del giudizio universale"
Precedente episodio trasmesso: "Pianeta Deneva"	Star Trek: Serie Classica Stagione 2	Prossimo episodio trasmesso: "Dominati da Apollo"
Precedente episodio rimasterizzato trasmesso: "La macchina del giudizio universale"	TOS Rimasterizzata	Prossimo episodio rimasterizzato trasmesso: "Il paradiso perduto"