- Questo articolo è uno stub. Puoi aiutare Memory Alpha correggendolo.
La nave è entrata in una zona di spazio vuoto, e come se non bastasse il capitano Janaway si è ritirata nel suo allogio dove continua a mettere in dubbio tutte le decisioni che ha preso sino a quel momento. Quando delle navi aliene iniziano ad attacare la Voyager semplicemente perchè ha invaso il loro settore. Il capitano scopre inoltre che i Malon utilizzano quella zona di spazio come di spazio come discarica per i loro rifiuti di antimateria ai danni di un'altra specie.