Visualizza wikitesto di Il prezzo della vita (episodio)

{{realworld}}
{{sidebar episode|
<!-- See [[Memory Alpha:Episode data project]] -->
         TradIta = Il prezzo della vita 
|       TradLett = Il prezzo della vita
|          aSelf = Cost of Living
|         sTitle = Cost of Living
|        sSeries = TNG
|        nSeason = 5
|       nEpisode = 20
|sProductionSerialNumber = 40275-220
|   nAirdateYear = 1992
|  sAirdateMonth = aprile
|    nAirdateDay = 20
|         sImage = Parallax Colony Cost of Living.jpg
|     wsWrittenBy = [[Peter Allan Fields]]
|    wsTeleplayBy = 
|       wsStoryBy = 
|    wsDirectedBy = [[Winrich Kolbe]]
|   nNthProducedInSeries = 119
|   nNthReleasedInSeries = 119
|      nNthReleasedInAll = 227
|         bFeatureLength = 0
|         nSerialAirdate = 19920420
|                 wsDate = 45733.6 ([[2368]])
|     aNextReleasedInAll = La donna perfetta (episodio)
|     aPrevReleasedInAll = Il primo dovere (episodio)
|  aNextReleasedInSeries = La donna perfetta (episodio)
|  aPrevReleasedInSeries = Il primo dovere (episodio)
|  aNextProducedInSeries = La donna perfetta (episodio)
|  aPrevProducedInSeries = Il primo dovere (episodio)
|aNextInUniverseTimeline = La donna perfetta (episodio)
|aPrevInUniverseTimeline = Il primo dovere (episodio)
}}
Lwaxana Troi si trova a bordo della ''Enterprise'' per la propria cerimonia nuziale; si interessa anche del figlio di Worf, Alexander, incoraggiandolo ad adottare un modo di fare più informale.

== Riassunto ==
[[Image:Wind Dancer Cost of Living.jpg|thumb|La sentinella danzatrice del vento]]
La {{USS|Enterprise|NCC-1701-D|-D}} distrugge un asteroide che rischia di entrare in collisione con un pianeta abitato. Nel frattempo, [[Worf]] porta il figlio [[Alexander Rozhenko]] dal [[Consigliere]] [[Deanna Troi]] per risolvere alcuni problemi disciplinari.  La Troi vede che non c'è molto rispetto nella relazione tra padre e figlio, perciò consiglia che i due stendano un "contratto" nel quale delineare le responsabilità ed i doveri di entrambi.  In questo modo, potranno avere un rapporto più equilibrato e col diritto di esprimere la propria opinione.  Sebbene Worf sia restio a concedere ad Alexander di star sul suo stesso gradino, accetta.

[[Lwaxana Troi]] si reca a bordo per celebrare le proprie nozze con un nobile di nome [[Campio]].  [[Jean-Luc Picard|Picard]] esprime a [[William T. Riker|Riker]] il proprio disappunto circa il fatto che "quella donna" usi l' ''Enterprise'' per i propri affari personali, mentre un [[parassita del nitrium]] inizia ad infestare la nave.

Lwaxana viene a conosceza del piano della figlia per aiutare Worf ed Alexander, e nota che i contratti vengono di solito stipulati tra due fazioni che non si fidano l'una dell'altra, e che - comunque - non potrebbe essere un contratto equo perché Alexander non avrebbe modo di mettere in discussione gli impegni di Worf.  Questo spinge Alexander ad iniziare a passare maggior tempo con Lwaxana.

Lwaxana porta Alexander sul [[ponte ologrammi]] per farlo divertire, nonostante gli impegni presi con suo padre e con Deanna.  Lo porta nel programma della [[colonia Parallax]], una società di esseri insoliti e divertenti, per un rilassante bagno nel fango.  

Deanna e Worf affrontano Lwaxana, esigendo che la donna smetta di annullare i loro tentativi di far imparare ad Alexander cosa significa essere responsabili. Campio prova di non esser fatto per Lwaxana, volendo che ella risolva i suoi affari prima di recarsi sul ponte ologrammi per scopi ludici, e che lo apostrofi con rispetto e deferenza.  L'assistente di Campio, un uomo di nome [[Erko]], è scioccato dal comportamento di Lwaxana. Quest'ultima, durante tre coversazioni differenti aventi tutte luogo nello stesso posto ed allo stesso momento, scappa con Alexander sul ponte ologrammi nell'istante in cui tutti sono presi da qualcos'altro.

Il parassita inizia ad infestare l'intera nave, distruggendo i sistemi.  [[Geordi La Forge|La Forge]], [[Data]], e Picard pianificano una strategia per liberarsene - trovare un campo di asteroidi ricco di [[nitrium]], ed usare il [[disco deflettore]] per inviare un raggio di nitrium capace di attirare i parassiti verso il campo.  Sfortunatamente, i parassiti stanno distruggendo il sistema di curvatura, ed i sistemi del supporto vitale stanno collassando.  Ora tocca a Data portare la nave verso il campo di asteroidi, configurare il deflettore, e sbarazzarsi del problema.

Lwaxana procede con le nozze.  Campio, e specialmente Erko, non sono soddisfatti nello scoprire che l'abito che [[Homn]] ha creato per lei non è coerente con gli usi [[Betazoide|Betazoidi]], e lei si è presentata nuda.  Fa l'occhietto ad Alexander, che rispetta lo spirito di Lwaxana.  Erko copre gli occhi di Campio ed entrambi fanno un passo indietro.  Lwaxana funge da damigella.

Nel finale, Lwaxana, Alexander, la Troi, ed un contrariato Worf fanno un bagno di fango insieme.

== Citazioni memorabili ==
"''Deanna, ti voglio bene ma fai sembrare tutto un epitaffio.''"
: - '''Lwaxana''' 


''"Mia cara, non ti fanno mai cambiare quegli indumenti senza colore?"''
: - '''Lwaxana''' a '''Deanna'''


"''Il ragazzo è irragionevole.''"<br />
"''Certo che è irragionevole, è un bambino!''"
: - '''Worf''' e '''Lwaxana Troi'''


"''Sai, rendere i ragazzini ragionevoli fa solo venir loro i brufoli.''"
: - '''Lwaxana Troi'''


"''E lei sta facendo questo a suo figlio, Mr. Wolf?''"<br />
"''È Worf, signora.''"
: - '''Lwaxana''' e '''Worf'''


"''Il vero dono della vita è la capacità di godere del godimento.''"
: - '''Lwaxana Troi'''


"''Permesso per un matrimonio a bordo accordato, Numero Uno. Non c'è niente che mi farebbe più piacere dello sbarazzarmi di Mrs. Troi.''"
: - '''Picard'''  


"''L'abito nuziale? Vuoi dire che non sarai nuda al tuo matrimonio!?''"
: - '''Deanna Troi'''


"''Ognuno di noi ha migliaia di...piccole persone differenti al proprio interno. Ed alcune di loro vogliono uscire e fare pazzie mentre altre vogliono essere tristi o felici o creative o...o solo andare a ballare. Ecco perché abbiamo tutti così tante necessità allo stesso tempo. E tutte quelle piccole persone dentro di noi...non dobbiamo aver paura di portarle con noi, ovunque andiamo.''"
: - '''Lwaxana Troi'''


"''Una mezz'ora, allora. Non di più! Prometto!''"<br />
"''Consigliere Troi, lei non ha alcuna influenza...?''"<br />
"''HAH!''"
: - '''Lwaxana Troi''', '''Campio''', e '''Deanna Troi'''


"''Bisogna solo star seduti qui?''"
: - '''Worf''', nel bagno di fango. (L'ultima battuta dell'episodio.)

== Retroscena ==
* [[Gates McFadden]] ([[Beverly Crusher]]) appare solo in una scena e non ha battute in questo episodio.
* [[Christopher Halsted]] avrebbe poi interpretato un [[Jem'Hadar]] nell'episodio finale di [[DS9]], {{e|Quel che si lascia}}.
* [[Carel Struycken]] appare nei panni di [[Homn|Mr. Homn]] per l'ultima volta.

=== Premi ===
* Questo episodio ha vinto due [[Emmy Award]]. Solo altri quattro episodi sono riusciti a fare altrettanto. Ha vinto per la categoria Migliori Costumi per una serie ([[Robert Blackman]]) e Miglior Trucco per una serie. Era stato anche candidato per la categoria Migliori Acconciature per una serie.

=== Uscite su nastro e su DVD ===
*Uscita originale su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, [[CIC Video]]): Volume 60, <!--numero di catalogo x, -->{{d|15|febbraio|1993}}.
*Ri-uscita nel Regno Unito (nastro con tre episodi, [[Paramount Home Entertainment]]): Volume 5.7, {{d|2|dicembre|2002}}.
*Facente parte del cofanetto [[TNG Stagione 5 DVD]].

== Collegamenti e riferimenti ==
=== Attori ospiti ===
* [[Majel Barrett]] nel ruolo di [[Lwaxana Troi]] 
* [[Brian Bonsall]] nel ruolo di [[Alexander Rozhenko]]
* [[Tony Jay]] nel ruolo di [[Campio]]
* [[Carel Struycken]] nel ruolo di [[Homn|Mr. Homn]]
* [[David Oliver]] nel ruolo dell'[[Ologrammi della colonia Parallax#Uomo giovane|Uomo giovane]] 
* [[Albie Selznick]] nel ruolo de [[Ologrammi della colonia Parallax#Il giocoliere|Il giocoliere]] 
* [[Patrick Cronin]] nel ruolo di [[Erko]]

=== Altri interpreti ===
* [[Tracey D'Arcy]] nel ruolo della [[Ologrammi della colonia Parallax#Donna giovane|Donna giovane]]
* [[George Ede]] nel ruolo del [[Ologrammi della colonia Parallax#Poeta|Poeta]] 
* [[Christopher Halsted]] nel ruolo del [[Ologrammi della colonia Parallax#Primo alunno|Primo alunno]] 
* Majel Barrett nel ruolo della [[voce del computer]]

=== Attori non accreditati ===
*[[Holiday Freeman]] nel ruolo del [[Ologrammi della colonia Parallax#Compagno|Compagno dell'alunno]]
*[[Jennifer Richards]] nel ruolo della [[Ologrammi della colonia Parallax#Ballerina|Ballerina dipinta]]
*[[Tonya Chianis]] nel ruolo dello [[Ologrammi della colonia Parallax#Scultore del fuoco|Scultore del fuoco]]
*<!--È stato confermato che il Danzatore del vento NON è stato interpretato da Dustin Diamond-->[[Attore sconosciuto]]<!--NOT Dustin Diamond--> nel ruolo del [[Ologrammi della colonia Parallax#Il danzatore del vento|Danzatore del vento]]
:''Secondo ''[[Star Trek: The Next Generation Companion]]'', il danzatore del vento era "la faccia di un clown truccato" e non l'attore di ''Saved by the Bell'', Dustin Diamond, come molti credono.''

=== Riferimenti ===
[[mela]]; [[Betazoide]]; [[matrimonio Betazoide]]; [[esattore Bussard]]; [[chrondite]]; [[Consiglio dei Giudici]]; [[contratto]]; [[deflettore]]; [[barriera del gas esanogeno]]; [[Anelli Sacri di Betazed]]; [[ponte ologrammi]]; [[idrogeno]]; [[tè jestral]]; [[principessa Koropiana]]; [[Kostolain]]; [[kumquat]]; [[mandarancia]]; [[sistema Moselina]]; [[nitrium]]; [[parassita del nitrium]]; [[colonia]]; [[raggio di particella]]; [[campo Pelloris]]; [[salsiccia Petrokiana]]; [[siluro fotonico]]; [[Cerimoniere]]; [[zucca]]; [[Calice Sacro di Rixx]]; [[Shiralea VI]]; [[Bar di Prora]]; [[Tessen III]]; [[raggio trattore]]

{{TNG nav|season=5|last={{e|Il primo dovere}}|next={{e|La donna perfetta}}}}

[[Categoria:Episodi TNG]]

[[de:Hochzeit mit Hindernissen]]
[[en:Cost Of Living (episode)]]
[[es:Cost of Living]]
[[fr:Cost of Living (épisode)]]
[[ja:ラクサナの結婚（エピソード）]]
[[nl:Cost of Living]]
[[pl:Cost of Living]]