Il segreto di Spock - prima parte (episodio)

Translation in progress - Traduzione in corso

"{{{sTitle}}}"
Traduzione Italiana: {{{TradIta}}} Traduzione letterale: {{{TradLett}}} [[{{{sSeries}}}]], Episodio [[{{{sSeries}}} Stagione {{{nSeason}}}|{{{nSeason}}}x{{{nEpisode}}}]] Numero di produzione: {{{sProductionSerialNumber}}} Prima messa in onda: [[{{{nAirdateDay}}} {{{sAirdateMonth}}}]]
	{{{nNthProducedInSeries}}}° di {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} prodotto in {{{sSeries}}}
	{{{nNthReleasedInSeries}}}° di {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} rilasciato in {{{sSeries}}}
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} rilasciato in {{{sSeries}}} Rimasterizzata
	{{{nNthReleasedInAll}}}° di 756 rilasciati in tutto
Teleplay di {{{wsTeleplayBy}}} Storia di {{{wsStoryBy}}} Diretto da {{{wsDirectedBy}}}
{{{wsDate}}}
	Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

Con sorpresa della Federazione, l'Ambasciatore Spock si è recato su Romulus. Temendo che abbia disertato, inviano il capitano Picard e Data in una missione segreta per scoprirne il motivo.

Sommario

Teaser

"Diario del Capitano, Data Stellare 45233.1. La nostra missione di terraforming fu Doraf I è stata annullata e l' Enterprise è stata richiamata alla Base Stellare 234. L'Ammiraglio Brackett vuole parlarmi e ha preferito convocarmi di persona anziché usare una trasmissione subspaziale."

L' USS Enterprise-D aveva una missione di terraforming su Doraf I ma è stata cancellata ed è stata richiamata alla base stellare 234 dall' Ammiraglio della Flotta Brackett che vuole parlarmi e ha preferito convocarmi di persona anziché usare una trasmissione subspaziale. L'incontro con il Capitano Picard si svolge nella sua sala tattica, e lei gli rivela che tre settimane fa uno degli ambasciatori più prestigiosi e celebrati della Federazione e Leader della Federazione per generazioni è improvvisamente scomparso senza lasciare traccia della sua destinazione. Poi due giorni prima, i servizi segreti hanno scoperto che l'Ambasciatore si trova attualmente sul pianeta Romulus. Il viaggio non è stato autorizzato, e ci sono gravi sospetti che abbia disertato. Se così fosse, continua l'Ammiraglio, il potenziale danno alla sicureza della Federazione sarebbe devastante. Poi mostra a Picard, su uno schermo sulla sua scrivania, un'immagine distorta che un analizzatore a lungo raggio a ripreso su Romulus che, dopo un miglioramento, l'immagine mostra chiaramente il volto dell'ambasciatore scomparso – E'Spock.

Atto Primo

Picard incontra Sarek per l'ultima volta

"Diario del Capitano, Data Stellare 45236.4. Mentre studio i rapporti dei Servizi Segreti sulla scomparsa dell'Ambasciatore Spock, non posso fare a meno di provare… un profondo… e personale senso di inquietudine per questa missione. Sono legato da vecchia amicizia a suo padre, il vulcaniano Sarek con cui appena un anno fa ho condiviso una fusione mentale. Ora dobbiamo rincontrarci per trovare insieme una spiegazione al comportamento di suo figlio."

L' Enterprise arriva sul pianeta [[Ni'Var|Vulcano]. Nella sala osservazione, Picard e il Comandante Riker discutono di informare la moglie di Sarek Perrin dei loro piani. Riker dice a Picard che sono stati già presi accordi per teletrasportarla sulla nave, poiché Sarek è troppo malato per essere portato a bordo. Picard dice a Riker che Sarek sta morendo, ed è suo dovere informarlo che suo figlio potrebbe aver tradito la Federazione. Sedendosi, Riker chiede a Picard quanto bene conosce Spock. Il capitano dice di aver incontrato il leggendario Vulcaiano solo una volta e ciò che sa di lui lo ha appreso dai libri di storia e dalla fusione mentale che ha condiviso con suo padre. Picard poi consegna a Riker un PADD in cui si legge che, dei detriti che sembrano essere di origine vulcaniana sono stati recuperati da una nave cargo Ferenghi precipitata. I detriti sono stati inviati su Vulcano per ulteriori analisi. Il compito di Riker sarà di assistere una squadra nello studio dei pezzi.

Più tardi nella sala tattica di Picard, la moglie di Sarek, Perrin si unisce a lui per un tea alla menta. Sarek è molto malato, soffre degli effetti della Sindrome di Bendii. Perrin dice a Picard che Spock non può essere stato rapito, dato che ha sistemato tutti i suoi affari prima della sua scomparsa, poi racconta che c'è stata una rottura nel rapporto tra Sarek e Spock a causa della Guerra Federazione-Cardassia. Sarek ora si sta consumando sul letto e non desidera altro che sanare la rottura tra lui e suo figlio prima che sia troppo tardi. Sedendosi con Perrin sul suo divano, Picard le chiede il permesso di vedere Sarek. Lei risponde che se fosse stato chiunque altro avrebbe rifiutato la richiesta, tranne che per lui. Infatti dice che Sarek è una parte di lui come lui lo è di Picard.

In una stiva di carico, Riker e il Tenente Comandante La Forge esaminano i pezzi dei detriti che hanno recuperato dalla nave cargo che era precipitata nella Fascia degli asteroidi di Hanolin. Il materiale rilevato nei detriti il dentarium, conferma che la loro origine è vulcaniana. La Forge osserva che indagare su quel mistero sarà come mettere insieme i pezzi di un puzzle senza sapendo qual è l'immagine.

Picard scende sul pianeta e Perrin lo accompagna nella stanza di Sarek. Sarek è a letto ed è irrequieto – Perrin tenta di svegliarlo, parlandogli ad alta voce all'orecchio, ma urlando ed inveendo Sarek inizialmente non lo riconosce e addirittura non si accorge di Picard, Perrin li lascia soli, sperando che Picard potrebbe o meno riuscire a parlargli. Picard gli chiede di Spock, e lui improvvisamente diventa più lucido, il suo indebolito controllo emotivo lo porta a parlare e a gesticolare come un umano. Alla fne Sarek riconosce Picard, il quale gli chiede se sa il perché Spock sarebbe su Romulus. Sarek dice che forse è lì per incontrare Pardek, un Senatore Romulano che Spock ha incontrato e con cui ha stretto amicizia alla Conferenza di Khitomer decenni fa. Picard gli chiede se Spock potrebbe aver disertato, ma Sarek risponde, "Mai!" Sarek presto si confonde di nuovo, e nei suoi discorsi sconclusionati ricorda che quando Spock era bambino spariva tra le montagne per giorni rifiutandosi di dire a chiunque cosa facesse lì e sopportava in silenzio le punizioni poi tornava lì; Sarek confessa, quindi, che segretamente era orgoglioso dello spirito inflessibile di suo figlio. Picard ricorda a Sarek che hanno una parte l'uno dell'altro, e sa che Sarek ama Spock nonostante tutto il dolore che lui gli ha causato. Sarek si sforza di dare a Picard un messaggio da portare a suo figlio: "Lunga vita e prosperità."

Atto Secondo

"Diario del Capitano, Data Stellare 45240.1. Per attraversare la Zona Neutrale in direzione Romulus, mi occorrerà una nave occultata. Perquesta facciamo rotta per il pianeta centrale Klingon. Dopo quello che abbiamo fatto per Gowron durante la recente guerra, sono certo che sarà felice di restituire il favore."

L' Enterprise è in rotta verso Qo'noS per richiedere una nave al Cancelliere Gowron dotata di un dispositivo di dissimulazione. Picard fa chiamare Gowron per tre giorni senza ricevere risposta. Il Tenente Worf spiega che è probabile che i messaggi vengano ignorati perché "Gowron vuole riscrivere la storia Klingon", affermando che è stato il suo genio strategico a porre fine alla guerra civile, senza una parola sull'aiuto della Federazione, Riker aggiunge che l'arrivo dell' Enterprise potrebbe essere uno scomodo promemoria dei fatti. Picard suggerisce a Worf di provare a contattare, invece K'Tal dell'Alto Consiglio Klingon. Data mostra a Picard un'immagine di un'identificazione visiva Baroliana di Pardek scattata durante una trattativa commerciale presa quattro anni fa. Picard confronta l'immagine con quella di Spock presa su su Romulus e scopre che l'uomo con Spock è effettivamente Pardek. Data dice a Picard che Pardek è senatore da nove decenni ed è considerato un radicale dal Senato Romulano in quanto è un noto sostenitore della pace. Data aggiunge che ha ancora una abitazione nel Segmento di Krocton su Romulus e potrebbero trovarlo lì il terzo giorno della settimana Romulana quando il Senato non è in sessione. Picard ringrazia Data per queste informazioni e osserva che la sua intraprendenza non cessa mai di stupirlo.

L' Enterprise riceve una chiamata da Qo'noS. E' B'iJik, il primo sottoaiutante della Delegazione Diplomatica. Questi riferisce a Picard che Gowron è troppo occupato per incontrarlo. Picard è indignato, allora minaccia diplomaticamente Gowron, tramite B'iJik, sottintendendo che se Gowron non consentirà alla sua richiesta, allora richiederà la nave ad una delle fazioni rivali di Gowron causandogli così una perdita di credibilità politica, oltre a far leva sulla vanità di Gowron. B'iJik promette che darà il messaggio a Gowron.

Più tardi in infermeria, la Dottoressa Crusher sta esaminando la testa di Data per preparare le protesi delle orecchie che indosserà durante la sua missione su Romulus. Riker entra e riferisce che non ci sono ancora notizie di Gowron, e chiede a Picard di unirsi a lui nella stiva di carico principale dove, La Forge ha fatto qualche progresso per identificare i frammenti di metallo. La Crusher gli ricorda che devono ancora andare ad incontrare Mot per provare le parrucche Romulane, Picard dice a Riker che sarà da lui tra trenta minuti.

Nella Stiva di carico, La Forge ha stabilito che i detriti trovati sulla nave cargo Ferengi fanno parte del dispositivo del deflettore di una nave vulcaniana ', la quale era stata dimessa anni fa e inviata come rottame in eccedenza al deposito su Qualor II. Riker suggerisce di portare l' Enterprise su Qualor II e continuare le indagini, Picard è d'accordo. Worf chiama Picard per avvertirlo che una nave Klingon si è appena disoccultata a prua a sinistra dell' Enterprise' con i complimenti di Gowron. Picard e Data salgono a bordo della nave Klingon e si dirigono verso Romulus mentre l' Enterprise va nella direzione opposta verso Qualor II.

Atto Terzo

Il Capitano K'Vada mostra a Picard e a Data i loro alloggi sulla nave. K'Vada li avverte che dovranno dividere l'alloggio e mangiare cibo Klingon e dormire sui duri letti Klingon. Picard accetta tutte le condizioni. All'intercom, il capitano viene informato che hanno appena attraversato la Zona Neutrale e conferma di voler continuare su quella rotta e ordina alla nave di occultarsi.

"Diario del Primo Ufficiale, Data Stellare 45240.6. L' Enterprise si sta avvicinando a Qualor II, sede di una rimessa per le eccedenze gestita dai Zakdorn. Speriamo di scoprire come i rottami del deflettore recuperati siano finiti nelle mani dei Ferengi."

L' Enterprise disattivata

Riker porta l' Enterprise al deposito per le eccedenze Z15 gestito dai Zakdorn, un deposito di rottami della Federazione per navi dismesse. Contattano il furiere del deposito, uno Zakdorn di nome Klim Dokachin, che è tutt'altro disponibile. Riker lo invita a bordo e chiede al Consigliere Troi di cercare di convincerlo ad aiutarli a scoprire dove si trovi il resto della T'Pau. Lui accetta e l' Enterprise si dirige verso le coordinate della T'Pau. Con grande sorpresa del furiere, la nave è scomparsa. Dokachin spiega che al suo arrivo la nave è stata spogliata di tutte le sue parti e il deflettore di navigazione è stato inviato alla USS Tripoli, una nave di contenimento che si trova sul margine esterno del cantiere navale. Vanno sul posto e scoprono che anche la Tripoli è scomparsa. Il furiere li informa che, tra due ore è programmato un trasporto di serbatoi di stoccaggio di deuterio sulla Tripoli. Riker ordina che la nave venga posizionata in modo da sembrare una nave abbandonata e di spengere tutti i sistema eccetto i sensori e sistema di supporto vitale. Così rimangono in attesa di vedere che verrà a prendere i trasporto programmato.

Atto Quarto

Picard e Data scoprono che nell'alloggio c'è una sola cuccetta, ovviamente per una sola persona, il che probabilmente diverte i Klingon. Picard si sdraia per dormire mentre Data non ha bisogno di dormire. Data sta lì in piedi elaborando tutte le informazioni che hanno trovato sulla cultura Romulana per poter impersonarlo al meglio. Questo rende Picard nervoso e incapace di dormire. Dopo un pò Picard scopre che Data lo sta fissando silenziosamente mentre è disteso sulla cuccetta facendolo sentire di nuovo a disagio. Proprio mentre Picard si sta alzando riceve una chiamata dalla plancia, dove il Capitano K'Vada gli consegna un PADD contenente un messaggio subspaziale che hanno ricevuto e che pensa Picard troverà interessante. Picard lo legge e tristemente rivela a Data la notizia che contiene… Sarek è morto.

Al deposito una nave si sta avvicinando all' Enterprise, a velocità di curvatura. Si ferma alle coordinate 12 Delta 4 – la precedente posizione della Tripoli. Scoprono che la piccola nave da combattimento è pesantemente armata e carica velocemente il trasporto programmato. Riker fa riaccendere tutti i sistemi e chiama la nave ordinando loro di identificarsi. La nave in risposta vira e spara con i phaser sull' Enterprise. Riker ordina a Worf di rispondere al fuoco, prendendo di mira solo i sistemi d'arma e usando una scarica di potenza bassa giusto per "attirare la loro attenzione." La nave viene colpita e subisce danni ai loro scudi anteriori. La Forge avverte che i loro colpi hanno distrutto gli scudi e ci sono dei danni nella stiva di carico, inoltre uno dei loro apparato dei phaser è stato distrutto. Legge anche enormi fluttuazioni di potenza ed esplosioni interne; e conclude dicendo che con tutti quegli armamenti a bordo la nave esploderà al più presto.

Non appena finisce di parlare la nave attaccante esplode davanti agli occhi dell'equipaggio del ponte.

Atto Quinto

"Forse dovrebbe far finta di godersi la zuppa, signore."

Data e Picard indossano gli abiti e il trucco prostetico per assomigliare a dei Romulani. Data osserva che Picard è stato insolitamente pensieroso da quando ha saputo della morte di Sarek. Picard tenta di spiegare a Data l'effetto che la morte di Sarek ha avuto su di lui e come la missione abbia assunto una natura più personale, dato che è stato lasciato a lui il compito di dare la notizia a Spock. Data presume che, in quanto Vulcaniano, Spock accetterà semplicemente la morte di Sarek come la conclusione logica della sua malattia, ma Picard non è d'accordo, dicendo all'androide che non è semplice, nemmeno per i Vulcaniani e soprattutto per Spock essendo per metà umano. Padre e figlio hanno trascorso anni in conflitto eora la la possibilità di riconciliarsi con suo padre non c'è più. Data nota quanto sia illogico che nonostante la lunga durata della vita dei Vulcaniani, Spock e Sarek non abbiano mai trovato un momento per risolvere le loro divergenze. Picard nota che Spock e Sarek erano molto simili nella loro testardaggine ed orgoglio, costruendo costantemente barriere emotive difficili da abbattere… e ora Spock dovrà affrontare la consapevolezza che è troppo tardi per abbatterle.

Una strada nel Segmento di Krocton su Romulus

"Sto cercando l'Ambasciatore Spock."
"Complimenti. LO ha trovato, Capitano Picard."

I due si teletrasportano su Romulus e K'Vada li avverte che se qualcosa andrà storto su Romulus lui non li salverà. Su Romulus, il Senatore Pardek entra nell'ufficio del Proconsole Neral e gli viene chiesto se conosce Jean-Luc Picard. Lui risponde di no poi gli viene riferito che Picard è in viaggio su Romulus. Neral decide di allertare la Sicurezza affinché lo cerchi e ipotizza che si sia travestito da Romulano. Intanto Picard e Data sono sulla strada dove hanno visto le immagini di Pardek e Spock. Individuano l'ufficio di un mediatore legale (avvocato) che è imparentato con Pardek. Decidono di prendere del cibo in un ristorante vicino mentre aspettano che arrivi. Nel ristorante notano due Romulani in uniforme militare che li osservano, in quel momento vedono Pardek arrivare lungo la strada. Si avviano verso di lui ma vengono fermati dai due Romulani in uniforme e li scortano fuori dal ristorante. Data e Picard vengono portati in una caverna sotterranea. Pardek arriva dietro di loro e dice, "Benvenuto su Romulus, Capitano Picard." Poi li rassicura dicendo che i militari erano suoi assistenti travestiti e che dovevano portali via dalla strada il più velocemente possibile, perché la Sicurezza Romulana è già ha conoscenza che loro sono sul pianeta e che ora sono tra amici. Picard spiega ce è in missione urgente per conto della Federazione e sta cercando l'Ambasciatore Spock. "Complimenti," dice una voce dal profondo della caverna. "L'ha trovato, Capitano Picard." Spock emerge dalle tenebre.

CONTINUA…

Diari di Bordo

• Diario del Capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2368
• Diario del Primo Ufficiale, USS Enterprise (NCC-1701-D)

Citazioni Memorabili

"Conosce bene Spock?"
"L'ho visto solo una volta. Quello che so di lui l'ho appreso dai libri di storia, e naturalmente dalla fusione mentale con suo padre."
"Allora per lei non ha segreti."
"No. Non è come pensa. Sarek e Spock… bhe… qualche volta, padri e figli…"
"Ho capito."

- Riker e Picard

"Quell'uomo sta morendo. E spetta a me l' onere di dirgli che suo figlio potrebbe aver tradito la Federazione."

- Picard, discussing Sarek when it appears Spock has defected to the Romulans

"Sarek, stai ascoltando!"
"Vuoi lasciarmi in pace!!"
"Il Capitano Picard è qui."
"Non ne posso più del caos!! Basta."
"La lascerò qualche minuto con lui. Potrebbe deciderle di parlarle, oppure no."

- Perrin e Sarek

"Sarek, La supplico di ascoltarmi."
"Voglio essere lasciato in pace!!"
"Devo parlarle riguardo suo figlio."
"Non voglio nessuno con me!!"
"Di suo figlio Spock."

- Picard e Sarek

"I never knew what Spock was doing. When he was a boy, he would disappear for days into the mountains. I asked him where he had gone, what he had done, he refused to tell me. I insisted that he tell me. He would not. I forbade him to go. He ignored me. I punished him. He endured it, silently. But always he returned to the mountains. One might as well ask the river not to run. But secretly I admired him, the proud core of him that would not yield."

- Sarek, about Spock

"The only benefit to the Klingon Empire would be our gratitude."
"That is what you want me to tell him?"
"Yes. And please add that if he is unable to provide us with a ship, then I am sure there are others in the Klingon Empire who would be willing to help me. And then… they would have our gratitude."
(Long pause) "I see."
"Also, please tell Gowron that I am immensely gratified that he is prospering so well. A tribute to his skilled leadership."

- Picard, negotiating with B'iJik for a cloaked vessel

"He probably figures that we don't get to see a lot of handsome women out this way, and someone like you might get a little more cooperation out of me." [pause] "He's probably right."

- Klim Dokachin, speaking to Troi

"Sarek è morto."

- Picard

"These quarters were obviously intended for one crewman, sir. There is but a single sleeping space."
"I'm sure the Klingons found it amusing to put us in here together."
"Since I do not require sleep, I propose you take the…shelf, sir. I am content to stand."

- Data and Picard, trying to sort out sleeping arrangements on the Klingon ship

"Be careful, android. Some Romulan beauty might take a liking to you. Lick that paint right off your ears."

- K'Vada, on Data's Romulan disguise

"Forse dovrebbe far finta di godersi la zuppa, signore."

- Data, disguised as a Romulan, tells Picard while they are being observed on the street by Romulans

"I have come on an urgent mission from the Federation. Sto cercando l'Ambasciatore Spock."
"Complimenti. L'ha trovato, Capitano Picard."

- Picard e Spock, setting up Part II

Informazioni di Retroscena

Storia della Produzione

• First draft script: 21 August 1991
• Several cave scenes are filmed: 11 September 1991
• Several more cave scenes are filmed, and final draft script is issued: 13 September 1991
• Filming of scenes on the Klingon Bird-of-Prey, and scheduled filming of scene involving Fran Bennett as Fleet Admiral Shanthi: 16 September 1991
• Principal photography: 19 September 1991 – 26 September 1991
• Premiere airdate: 4 November 1991
• First UK airdate: 1 February 1995

Storia e Copione

• "Unification" originated with a suggestion by Frank Mancuso, Sr., the then-chairman of Paramount Pictures, during the early planning of Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto. Noting that 1991 would mark the 25th anniversary of Star Trek first airing, Mancuso proposed to Leonard Nimoy that the Template:S film series and Template:S should find a way to work together to mark the occasion. Accordingly, TNG Executive Producer Rick Berman met with Nimoy and Nicholas Meyer. Following these discussions, Nimoy and Meyer inserted several references to TNG into the film script. In return, Nimoy agreed to appear in TNG. Berman recalled, "We structured a deal with him: he got very little, a little more than scale [union salary minimum]. But with Leonard as executive producer of Star Trek VI, what you had in essence was a cross-promotion. It made everybody happy." (Template:Tngc; Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 231)
• This was not the first time that Nimoy considered appearing as Spock on TNG. Before the 1988 Writers Guild of America strike, there were proposals for him to appear in an episode of the second season, to be written by Tracy Tormé. (Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission, p. 166) See also: "Return to Forever".
• Explaining his decision to appear here, Nimoy commented, "I thought that if we could do a TNG episode in which we hinted at the beginnings of a crossover between The Original Series and The Next Generation through the Spock character and through the backstory of Spock's character, it would be helpful to both. I thought it would be interesting to the fans to see the connection between the two stories. It just seemed that it made sense for me to make an appearance at that point." (Star Trek: The Next Generation 365, p. 230)
• Rick Berman and Michael Piller then brainstormed ideas to bring Spock into the show. According to Berman, Nimoy didn't like the first idea presented to him. It was during discussions with Nimoy that Berman and Piller came up with idea of Vulcan-Romulan reunification. Berman recalled, "I think the fix had to do with the idea that unification of Vulcan and Romulan societies was something that Spock realized was happening and had been happening for centuries, and that it had to be nurtured along. The idea of him staying behind to continue that process and that the Romulans were in fact – unbeknownst to themselves – going through the same evolutionary early metamorphosis that the Vulcans had those many centuries ago. It became more of a show that dealt with a peaceable as opposed to a warlike element, and Leonard felt strongly about that. We futzed it here and there based on Leonard's notes and, mostly, our own." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 231)
• Star Trek VI was inspired by the collapse of the Soviet Union. The "Unification" two-parter, too, drew on contemporary real-world events, namely German reunification. (Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission, p. 167)
• To Michael Piller, the title had further significance. He remarked, "We're really telling the story of the unification of The Original Series and Next Generation, symbolically closing the gap that had always been in the fans' minds, if no one else's, between the two shows." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 233) Rick Berman had similar thoughts. "It's a validation of our series from The Original Series. There has been so much talk about the two series, in a competitive way. This is a union, a joining of the two. And that's very positive for the fans." (Star Trek: The Next Generation 365, p. 230)
• Having now settled on a story, the producers determined that it was too expensive to produce as a single episode. They decided to break it into two parts, with Spock only appearing at the end of the first part. (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 233)
• Piller hoped to write both parts, but this proved impracticable. Accordingly, he turned to Jeri Taylor. She remembered that "the challenge was to tap dance well enough to sustain interest, even though this highly anticipated character was not there… are we going to be able to keep the balls in the air enough to make that first episode work?" (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 233)
• As a fan of The Original Series, Ronald D. Moore gave some pointers to Jeri Taylor, particularly in regards to the relationship between Sarek and Spock. (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 233)
• Taylor was then approached by Pocket Books to write the Template:Novelization of '. As she hoped to become a novelist, Taylor readily agreed. However, she was only given 30 days to write the book, while also working on the teleplay. She recalled, "Yes, September 1991 was a month I'll never forget. I was writing Part One, I was writing the novel – it was like an endless finals week. You live on coffee, you're wired, you shut yourself off from family and friends: I had no other life but 'Unification'!" (Template:Tngc)

Produzione

Gene Roddenbery's memorial title card

• Although not the first episode of Star Trek to air after the death of Gene Roddenberry ("The Game" aired four days after his death), this episode memorialized Roddenberry with a simple title card which read: "Gene Roddenberry: 1921-1991", accompanied by the opening notes to the theme of Star Trek.
• Due to Leonard Nimoy's schedule, principal filming of "Unification I" took place after "Unification II", although several scenes were filmed during the production of the second part. (Template:Tngc) Principal photography took place between Thursday 19 September 1991 and Thursday 26 September 1991 on Paramount Stage 8, 9, and 16. Previously filmed scenes include several cave scenes on Paramount Stage 16 on Wednesday 11 September 1991 and Friday 13 September 1991 and scenes on the Klingon Bird-of-Prey on Paramount Stage 5 on Monday 16 September 1991.
• On Wednesday 25 September 1991 a still photographer took pictures of the sickbay set, Beverly Crusher's office, and the engineering corridor.

Cast e personaggi

Patrick Stewart in Romulan prosthetic makeup

• This episode marks the death of Ambassador Sarek (Mark Lenard). This was the first time that a recurring Template:S character died (not counting Spock's death and subsequent resurrection in Star Trek II: L'ira di Khan and Star Trek III: Alla ricerca di Spock respectively, or times when Kirk, Scotty, or other characters died but were brought back to life in the same episode).
• Lenard recalled, "They only sent me part of the script. I read it and thought, 'Well, I'm only in one scene, but it's a good scene – a bit like Template:Wt. So I did it." He only realized that his character had in fact died when first watching the episode at a convention. Lenard thought that the death was a bit "chintzy" and disrespectful of the character. However, James Doohan told him at the same convention that as the death occurred off-screen, there was always a possibility for it to be later reversed. (Star Trek: The Next Generation 365, p. 231)
• Fran Bennett was scheduled to reprise her part of Fleet Admiral Shanthi in the opening sequence of this episode and was according to the call sheet up to film her scenes on Monday 16 September 1991. For unknown reasons, Bennett was replaced by Karen Hensel as Admiral Brackett.

Set, oggetti di scena e costumi

• The wall decoration in Proconsul Neral's office can be later seen in the barbershop aboard the Enterprise-D in the sixth season episode "Schisms", in the reception area at Arkaria Base in the episode "Starship Mine", and in the office of Minister Kray in the Template:S episode "Ex Post Facto".

Continuità

• Explaining the strained relationship between Sarek and Spock to Commander Riker, Captain Picard says "sometimes, fathers and sons…", at which point Riker simply responds "Understood", a reference to his own difficult relationship with his father which was explored in "The Icarus Factor".
• At some point, Picard mentions that he has met Spock only once in the past. Indeed, in "Sarek" Picard mentioned that he had met Sarek during Sarek's son's wedding (the son presumably being Spock).
• While conversing with Picard, Sarek mentioned the many times that Spock would disobey him and travel to the mountains. This was shown in TAS: "Yesteryear".
• One of the shots showing the Enterprise-D passing through near wrecked ships at Surplus Depot Z15 is actually a recycled shot from "The Best of Both Worlds, Part II".
• In terms of airing order, "Unification I" is the first time any Star Trek episode (or movie) visited Romulus (discounting the holographic creation of the Valley of Chula visited by Romulan Admiral Alidar Jarok in "The Defector").

Ricezione

• "Unification I" and "Unification II" were the highest rated episodes of TNG since "Encounter at Farpoint". (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 231)
• Many of the production staff thought that "Unification I" turned out better than its conclusion.
  • Rick Berman commented, "Surprisingly, I felt Part 1 worked out a little better than Part 2." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 231)
  • Michael Piller remarked, "I was very pleased with Part One, oddly enough. I know a lot of people were very angry that they didn't get to see Spock until the last beat of the last scene, but I thought there were more interesting elements in Part One than there were in Part Two. I liked the stuff with Sarek, I thought it was very moving." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 231)
• While she found writing the teleplay a challenge, Jeri Taylor was pleased with how "Unification I" turned out. "I thought it was exciting, the mystery worked and it was a well-realized episode in its own right – almost to everyone's surprise, since it was felt this is the one we have to do to get to the good stuff. But it held its own in very equal terms with the second part." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 233)
• Ronald D. Moore also enjoyed the scenes with Sarek. "I was really happy that they did it and had the courage to kill the character and send him out that way." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 231)
• In contrast, Jonathan Frakes thought "Unification I" was a "cheat" on the audience. "You expected Spock to be in the first part and he doesn't show up until the end. It was deceptive, but it was nice to see some sense of continuity between the two universes. To me, the highlight of the two episodes was the scene where Picard was trying to sleep and Data stood by watching him. That was funny." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 231)
• A mission report for this episode by John Sayers was published in Template:STNG.

Premi

• This episode was nominated for an Emmy Award for Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series (Dramatic Underscore) (Dennis McCarthy).

Distribuzione Video e DVD

• As a stand-alone UK VHS rental release, CIC Video, 1992
• Original UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 54, catalog number VHR 2638, 5 October 1992
• As part of the UK VHS collection Star Trek - Crossovers Set: 6 November 1995
• In feature-length form, as part of the UK VHS release Star Trek: The Next Generation - The Full Length TV Movies: Volume 4, catalog number VHR 4104, 27 February 1995
• UK re-release (three-episode tapes, Paramount Home Entertainment): Volume 5.3, 5 August 2002
• As part of the TNG Season 5 DVD collection
• In feature-length form, as part of the Star Trek: The Next Generation - The Complete TV Movies collection

Link e riferimenti

Protagonisti ed Interpreti

• Patrick Stewart nel ruolo del Capitano Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes nel ruolo del Comandante William Riker

Altri Protagonisti ed Interpreti

• LeVar Burton nel ruolo del Ten. Com. Geordi La Forge
• Michael Dorn nel ruolo del Ten. Worf
• Gates McFadden nel ruolo della Dott.ssa. Beverly Crusher
• Marina Sirtis nel ruolo del Consigliere Deanna Troi
• Brent Spiner nel ruolo del Ten. Com Data

Attore Ospite Speciale

• Leonard Nimoy nel ruolo di Spock

Attori Ospiti

• Joanna Miles nel ruolo di Perrin
• Stephen Root nel ruolo di K'Vada
• Graham Jarvis nel ruolo di Klim Dokachin
• Malachi Throne nel ruolo di Pardek
• Norman Large nel ruolo di Neral
• Daniel Roebuck nel ruolo di un Civile Romulano
• Erick Avari nel ruolo di B'iJik
• Karen Hensel nel ruolo di Brackett
• Mark Lenard nel ruolo di Sarek

Altri Attori Ospiti

• Mimi Cozzens nel ruolo di una donna del Ristorante
• Majel Barrett nel ruolo della Voce del Computer

Attori non accreditati

• Amigron come Civle Romulano
• Rachen Assapiomonwait come
• Aylward come Civile Romulano
• Carla Beachcomber come Civile Romulano
• Michael Braveheart come Martinez
• come Civile Romulano civilian
• Errol Bryand come Civile Romulano
• Debbie David come Russell
• Tracee Lee Cocco come Jae
• Tony Cruz come
• Gerard David, Jr. come operations division ensign
• Joey Davis come command division officer
• Carmen Emeterio come Romulan civilian
• Linda Harcharic come Romulan civilian
• Christie Haydon come Romulan civilian
• Jacobson come Romulan civilian
• Kim come operations division officer
• Alex Landi come operations division officer
• Mark Lentry come
  • Romulan civilian
  • Science division lieutenant
• Manno come Romulan civilian
• Marco come Romulan civilian
• Justin McCarty come Romulan civilian
• Tim McCormack come (stock footage)
• come Romulan civilian
• Jay Montalvo come operations division officer
• Michael Moorehead come
  • Klingon officer
  • Science division ensign
• Joycelyn Robinson come Gates
• Diane Todd come Romulan civilian
• Guy Vardaman come Klingon helmsman
• Unknown performers come
  • Female operations division ensign (stock footage)
  • Female science division officer
  • Klingon officer (voice)
  • Romulan civilians 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17

Sostituti

• David Keith Anderson – sostituto per LeVar Burton
• – sostituto per Stephen Root e Malachi Throne
• Joey Davis – sostituto per Joanna Miles
• Melba Gonzalez – sostituto per Marina Sirtis
• Tim McCormack – sostituto per Brent Spiner, Mark Lenard, Erick Avari, Graham Jarvis, e Norman Large
• Lorine Mendell – sostituto Gates McFadden e Joanna Miles
• Richard Sarstedt – sostituto per Jonathan Frakes e Daniel Roebuck
• Dennis Tracy – sostituto per Patrick Stewart
• Guy Vardaman – sostituto per Leonard Nimoy
• James Washington – sostituto per for Michael Dorn
• Attori sconosciuti come
  • Sostituti per Karen Hensel
  • Sostituti per Mimi Cozzens

Riferimenti

2278; 2364; 2366; "a lot of ground"; "un uomo del popolo"; rapimento; aiutante; "all right"; appuntamento; consigliere; lega; ambasciatore; svago; androide; scusa; Template:Class (Apollo envoy 001nave stellare Vulcaniana); Arbitro della Successione; armamenti; arrivo; As You Like It; "at least"; Baroliano; "beats me"; letto; Quadrante Beta; corpo; [[confine]; ; cafe; Caldorian eel; carriera; nave da carico; area di carico; baia di carico; ceremonial death chamber; città; collateral damage; combat vessel; computer; computer system; contrabbando; coordinate; angolo; coraggio; rotta; crate; cross reference; curiosità; danno; giorno; morte; debate; debris; decade; tradimento; traditore; density; dentarium; destinatione; deuterium storage tank; decommissioning; dialogo; diplomatic delegation; directory; disappearance; district; doorway; Doraf I; dwelling; orecchio; emotion; emotional barrier; experience; explanation; occhio; fact; famiglia; padre; favore; Federazione; Federation-Cardassian War; Ferengi; Ferengi cargo ship; file; fleet admiral; floor; "for that matter"; ; fragment; freighter; amico; gagh; generation; genius; "good night"; Gowron; gratitudine; hail; hairpiece; Hanolin asteroid belt; heading; health; "hello"; timoniere; hill; libro di storia; holding vessel; onore; ora; Umano; ; marito; "I don't know"; "I see"; "I suppose so"; idea; identification; illness; image; impatto; "in fact"; "in session"; "in the end"; "in the hands of"; inflection; informazione; intelligence report; intelligence scan; intelligence sweep; internal explosion; internal scan; jigsaw puzzle; job; jolan tru; junior adjutant; K'Tal; Khitomer; Khitomer Conference; kilometer; king; Klingons; Klingonese; Klingon Bird-of-Prey (K'Vada's Bird-of-Prey); Klingon Civil War; Klingon history; Klingon Empire; Klingon High Council; Klingon history; kph; Krocton Segment; leader; leadership; legal intercessor; "lend a hand"; life span; ; locker; log; logic; long-range scanner; loyalty; Mahl'kom group; ; meal; medical supplies; metal; metallurgical analysis; military ship; mind meld; ; mint tea; minute; mission; mistake; molecular pattern trace; Mot; mountain; mystery; name; navigational deflector array; noise; NSP; number one; "of course"; office; "on board"; opposition; optimism; orbit; order; outer rim; outsider; pad; pain; paint; parameter; peace; percent; phaser; phaser array; phaser bank; picture; plan; pleasure craft; port; proconsul; prosthetic; public service; Qo'noS; Qualor II; Qualor II depot; Qualor II Depot Z15 Inventory Database; quartermaster; question; Rateg; record; allarme rosso; reform; relationship; relative; missionedi soccorso; revisionist history; fiume; Romulani; Cucina Romulana; Romulan disruptor rifle; Zona Neutrale Romulana; Senato Romulano; Sicurezza Romulana (Romulan security forces); Senato Romulano; Romulan underground movement; Romulus; rumor; ricerca; Section 18 - Gamma 12; Settore 12D4; segreto; sicurezza; scheduling; senatore; sensori; shelf; shield array; shipment; skin pigmentation (skin color); dormire; Smuggler's combat vessel; soldato; figlio; zuppa; spazio; sponsor; square kilometer; Starbase 234; starbase computer system A29; starboard; strada; stubborn; subspace channel; subspace marker; surplus depot (supply yard, shipyard); Surplus Depot Z15; subspace; subspace message; surface; tailor; terminal; terraforming mission; "that's all"; cosa; thought; "to that end"; '; trade negotiation; transponder; ; Template:USSr; "very good"; "very well"; visit; Vulcaniano; Vulcano (pianeta); Vulcan National Merchant Fleet; Saluto Vulcaniano; warp speed; weapon systems; weapons array; settimana; whispering; moglie; anno; "yep"; Zakdorn

Qualor II vessels

Surplus Depot Z15 starships; Template:Class (unnamed); Template:USSr; B-24-CLN; Template:Class (USS Buran); Federation sentry pods; Template:Class (unnamed); Template:Class (unnamed); Template:Class (USS Princeton); Template:Class (unnamed); Template:Class (USS Chekov); Talarian freighter; Talarian warship

Library computer references

• Starfleet Operations – Sectors 21166-23079: Template:USSr; Alpha Laputa IV; Template:USSr; Template:USSr; Beta Mahoga system; Template:USSr; Template:Class; Template:USSr; Template:Class; Epsilon Ashanti III; Template:Class; Template:USSr; Template:USSr; Template:USSr; Template:Class; Template:USSr; Template:USSr; Template:Class; Template:Class; pulsar; Template:Class; Template:USSr; Template:Class; Romulan Neutral Zone; sector; Sector 21166; Sector 21502; Sector 21834; Sector 22036; Sector 22055; Sector 23079; Starbase 174; Starbase 414; Template:USSr; Template:USSr; Template:USSr; Vulcan Science Academy; warp drive; Template:Class; Template:USSr

Deleted references

disease (Bendii Syndrome); gift; madness

External links

• Template:Mbeta-quote
• Template:Wikipedia-quote
• Template:Ml
• Template:St-minutiae
• Template:IMDb-ep

Episodio precedente: "The Game"

Star Trek: The Next Generation Stagione 5

Episodio successivo: "Unification II"