Il volto del nemico (episodio)

Template:Real world

"{{{sTitle}}}"
Traduzione Italiana: {{{TradIta}}} Traduzione letterale: {{{TradLett}}} [[{{{sSeries}}}]], Episodio [[{{{sSeries}}} Stagione {{{nSeason}}}|{{{nSeason}}}x{{{nEpisode}}}]] Numero di produzione: {{{sProductionSerialNumber}}} Prima messa in onda: [[{{{nAirdateDay}}} {{{sAirdateMonth}}}]]
	{{{nNthProducedInSeries}}}° di {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} prodotto in {{{sSeries}}}
	{{{nNthReleasedInSeries}}}° di {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} rilasciato in {{{sSeries}}}
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} rilasciato in {{{sSeries}}} Rimasterizzata
	{{{nNthReleasedInAll}}}° di 756 rilasciati in tutto
Teleplay di {{{wsTeleplayBy}}} Storia di {{{wsStoryBy}}} Diretto da {{{wsDirectedBy}}}
{{{wsDate}}}
	Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

| |image = Rakal (Major).jpg |teleplay = Naren Shankar |story = René Echevarria |director = Gabrielle Beaumont |date = 46519.1 (2369) | |arc = Vulcan/Romulan reunification |arc prev = Unification II (episode) |arc next = Unification III (episode) |arc number = 3 |arc count = 4

Troi viene rapita e costretta a fingersi un' ufficiale del servizio segreto Romulano in un complotto per aiutare la diserzione di alcuni alti ufficiali Romulani.

Sommario

Teaser

Deanna Troi si sveglia lentamente in una stanza buia, si sente a disagio e stordita e chiede al computer di accendere la luce. La luce non si accende, così Troi si alza e, quando accende la luce che si trova sopra lo specchio, scopre con sorpresa di essere stata trasformata chirurgicamente per sembrare una Romulana. Lei non sa perché e neanche dove si trova.

Atto Uno

Un vero Romulano, Vice-Comandante N'Vek, entra improvvisamente, e inizia subito a darle delle istruzioni. Lui le rivela che sono a bordo dell'Imperiale Falco da Guerra Romulano Khazara, ma si rifiuta di rispondere alle sue domande, insistendo che non c'è tempo per una spiegazione completa. Le dice che lei è ora il Maggiore Rakal della Tal Shiar, e che deve ordinare al Template:Capitano della nave, il Comandante Toreth, di cambiare rotta e di dirigersi verso il settore Kaleb. Quando Troi si rifiuta di seguire le sue istruzioni e richiede delle risposte, lui sostiene che la sua unica possibilità di sopravvivere è che faccia ciò che lui le dice. Troi, attraverso i suoi poteri betazoidi, non sente nessun inganno provenire dal Romulano e così decide di seguire, per ora, le sue istruzioni.

Quando Troi incontra il comandante Toreth, Troi è all'inizio timida, e non riesce a mostrare alla donna l'autorità di un agente della Tal Shiar. Il comandante inizio subito a pressare Troi per avere delle risposte, e lei inizia ad arrabbiarsi. Questo costringe Troi a diventare anche più aggressiva. Quando Toreth si convince che deve obbedirle, Troi si rende conto che deve mantenere quella dura facciata durante tutta la missione.

Atto Due

"Diario del Capitano, data stellare 46519.1. Siamo arrivati alla Stazione di Ricerca 75 per imbarcare un passeggero particolare, il cui ritorno a casa presenterà sicuramente delle difficoltà."

"Trovategli degli abiti civili. Non voglio vederlo con quell'uniforme."

Il Guardimarina DeSeve, un Umano che ha disertato per l'Impero Romulano, viene teletrasportato a bordo della USS Enterprise-D. Viene immediatamente posto agli arresti dal Comandante Riker sotto la giurisdizione del Comando della Flotta Stellare per tradimento e confinato in un alloggio. Riker ordina di sostituire l'uniforme Romulana con degli abiti civili. DeSeve insiste che deve parlare con il capitano e che è urgente. Riker risponde a DeSeve che il capitano è occupato ma gli promette che glielo dirà.

Quando il Capitano Jean-Luc Picard alla fine entra nei suoi alloggi, DeSeve spiega che l'Ambasciatore Spock sta eseguendo per suo conto un altro atto di "diplomazia impertinente," e che vuole che Picard si incontri con una nave cargo nel settore Kaleb, e torni nella Federazione con il suo carico. Dopo questo DeSeve spiega le sue ragioni del ritorno nella Federazione, Picard è disposto a credere nell'accuratezza del messaggio e della credibilità del suo messaggero. Poi lui tocca il suo comunicatore e ordina a Riker di impostare la rotta e di inserire il Fattore di curvatura otto.

Nel frattempo, sulla nave Romulana, N'Vek spiega al consigliere Troi cosa c'è nei contenitori che hanno portato a bordo: il Vice-proconsole M'ret, uno degli ufficiale di più alto grado all'interno del governo Romulano, e i suoi due aiutanti. N'Vek le rivela che lui fa parte del movimento clandestino Romulano dell'Ambasciatore Spock, e stanno tentando di creare una via di fuga per i dissidenti Romulani. Il piano è che il Falco da Guerra dovrà incontrare una nave da carico Corvalliana, che prenderà i contenitori e li riporterà nella spazio della Federazione. Per questo lei è lì, invece di un altro Romulano, perché se qualcosa andasse male, un ufficiale della Flotta Stellare è l'unica garanzia di successo.

Intanto, Troi deve mantenere il suo atteggiamento duro da ufficiale della Tal Shiar. Durante la cena, quando il Comandante Toreth parla ripetutamente del servizio segreto con parole di disgusto e sfiducia, lei ribadisce la sua lealtà e il suo servizio all'Impero Romulano, mentre critica il cibo, in particolare il viinerine.

Quando arriva la nave cargo, Troi sente che il capitano sta mentendo quando dice che il carico sarà consegnato. Così a bassa voce informa N'Vek di ciò che ha percepito, dicendogli che il capitano del cargo non ha nessuna intenzione di consegnare il carico. N'Vek distrugge subito la nave senza ricevere nessun ordine. Toreth è furiosa, e ordina subito a N'Vek di dirgli il motivo per cui ha sparato. N'Vek spiega che è stato il Maggiore Rakal a ordinargli di sparare.

Atto Tre

Quando viene pressata per una spiegazione, Troi fa ancora una volta l'unica cosa che può fare: lei minaccia Toreth per giustificare le sue azioni, poi ordina al comandante di dissimularsi ed aspettare.

Nel frattempo, l' Enterprise arriva alle coordinate specificate per non trovare nessuna nave, o qualsiasi altra cosa entro i tre anni luce. Picard fa portare DeSeve nell'ufficio del capitano da Worf e chiede una spiegazione dal disertore, ma lui non sa che rispondere, ma ribadisce la totale certezza dell'informazione. Lui però informa Picard che il realtà non è stato Spock in persona a dargli quelle informazioni, ma qualcun altro, ed è stato lui che ha parlato con l'ambasciatore. DeSeve dice a Picard che lui si fida di quest'uomo e che è sicuro che non gli ha mentito. Aggiunge, anche che la nave cargo è vecchia e che la sua velocità e la sua portata sono limitate e che probabilmente si trova all'interno di quindici anni luce dall'attuale posizione dell' Enterprise'.

Sulla nave Romulana, Troi è impegnata in una accesa discussione con N'Vek. Lui giustifica la sua azione dicendo che non aveva scelta, e che molte persone sono già morte per portare a termine quella missione. Poi le dice che devono dirigersi all' avamposto della Federazione su Draken IV e di utilizzare i suoi codici d'accesso per superare la rete dei sensori gravitazionali. Troi va da Toreth e le ordina di dirigersi all'avamposto al sistema Draken, il comandante è piuttosto scettica e crede che la mossa non sia tatticamente valida. Troi fa l'unica casa che può fare, e utilizza di nuovo il suo grado. Il suo piano sarà attuato.

Prima che possano entrare in curvatura e dirigersi verso Draken IV, però, l' Enterprise appare nella zona.

Atto Quattro

Troi decide di cambiare piano e di tenere la nave in quella posizione. Toreth la ignora, e lentamente inizia a far manovrare la nave per portarla fuori dal campo dei detriti per evitare di essere rilevata. Troi permette che questo accade.

L' Enterprise, nel frattempo, sta esaminando i detriti. Sono i resti di una nave cargo, proprio come quella che avrebbero dovuto incontrare. Le analisi del Tenente Comandante Data rivelano che la nave cargo è stata distrutta da un'arma Romulana nelle ultime 4.3 ore. Picard crede, controllando i dati dei sensori, che i Romulani potrebbero essere ancora in quella zona, così Riker ordina l' allarme rosso e fa sollevare gli scudi alla massima potenza.

Sulla nave Romulana, Troi sta parlando di cosa fare con N'Vek. Lei vuole sapere se c'è un modo per permettere all' Enterprise di rilevarli. N'Vek dice che se c'è lui non lo utilizzerà perché vuole raggiungere una base della federazione. Usando più della forza del suo grado di maggiore e furiosa per quello che le è stato fatto, Troi grida che se lui non farà ciò che lei gli chiede, allora userà il suo grado per farlo gettare nello spazio con l'accusa di essere un traditore. Lui allora ammette che c'è un modo, l'ingegnere della nave è un simpatizzante della loro causa, lui potrebbe disallineare leggermente uno dei nuclei di annullamento della nave.

L' Enterprise inizia a rilevare una distorsione magnetica che si muove sul lato sinistro, e che appare e scompare. DeSeve crede che potrebbe essere una nave romulana perché sia la loro tecnologia di dissimulazione che i loro motori hanno come fonte di energia una singolarità quantica forzata. Se un sistema non funziona alla perfezione potrebbe produrre quel disturbo magnetico. Picard ordina all' Enterprise di dirigersi verso la distorsione.

Toreth nota i loro movimenti ma non è sicura delle loro intenzioni, allora ordina alla nave di dirigersi direttamente sotto il loro scafo; se l' Enterprise si muoverà allora significa che sono stati rilevati, e lei li attaccherà e li distruggerà.

Atto Cinque

L' Enterprise rileva che la distorsione magnetica si muove verso di loro. Picard e DeSeve sono sconcertati da questo comportamento, poiché i Romulani portano un attacco suicida solo quando la situazione è disperata. A quasi novanta secondi dall'impatto, Picard decide di muoversi.

Quando il Comandante Toreth da l'ordine di disoccultarsi e di fare fuoco, Troi da un contrordine, dichiarando che un attacco di questo tipo sarebbe da folli. Il comandante difende le sue abilità di combattente ed obbliga Troi ad ordinare di rimuoverla dal comando della nave. Troi avverte gli ufficiali leali al comandante che se si rifiuteranno di obbedirle saranno puniti, e non solo loro ma anche le loro famiglie e poi prende il comando. Toreth scende dalla poltrona, e N'Vek è il primo a obbedire agli ordini del maggiore.

Troi suggerisce di usare la discrezione invece di un folle attacco. Lei spiega che offrirà all'avversario una soluzione diplomatica e quando abbasseranno gli scudi farà fuoco e li distruggerà.

Quando la nave si dissimula e Troi appare sullo schermo e si rivolge a Picard, l' equipaggio del ponte trattiene la sua sorpresa. Una volta spiegato che l'attacco è stato un errore, suggerisce di essere teletrasportata a bordo dell' Enterprise per discutere la questione.  

L' Enterprise abbassa gli scudi e, quando N'Vek fa fuoco nasconde nel raggio del disgregatore un raggio del teletrasporto, e teletrasporta M'ret e i suoi aiutanti direttamente sul ponte dell'Enterprise. Quando il pilota riferisce che l' Enterprise non è stata danneggiata, N'Vek afferma che il loro disgregatore non ha funzionato, ma, una sospettosa Toreth indaga e scopre che il disgregatore è stato deliberatamente sabotato per nascondere un raggio del teletrasporto. Il pilota riferisce che il raggio proveniva dalla loro stiva di carico e ha teletrasportato qualcosa sull'Enterprise. Toreth dichiara che sia il maggiore che N'Vek sono entrambi dei traditori. N'Vek punta la sua arma su di lei ma un membro dell'equipaggio fedele a Toreth lo disintegra. Toreth disarma Troi e vuole sapere cosa c'era nei contenitori. Quando Troi si rifiuta di rispondere, Toreth dice che alla fine scopriranno la verità e poi la giustizieranno.

Mentre il Falco da Guerra si prepara ad andare in curvatura, abbassa gli scudi ed attiva il dispositivo di dissimulazione. In quel momento, l' Enterprise teletrasporta Troi a bordo della nave. Troi viene accolta da Geordi La Forge, che l'accompagna in infermeria. L' Enterprise abbandona velocemente l'area a curvatura 9.

Dopo che la Dottoressa Beverly Crusher le ha restituito i suoi lineamenti originali, Picard la informa che M'ret è grato per il suo aiuto. Troi è felice di essere tornata, ma cita N'Vek come un eroe che ha sacrificato la sua vita per salvare lei e loro. Picard assicura Troi che il sacrificio di N'Vek non sarà vano.

Citazioni memorabili

"Mi ascolti attentamente. Lei non è più Deanna Troi. Tu sei il Maggiore Rakal della Tal Shiar – Il servizio segreto Imperiale."

- N'Vek, spiega a Troi perché è stata trasformata chirurgicamente per sembrare una Romulana.

"La sua unica possibilità di restare viva è di seguire le mie istruzioni."

- N'Vek, a Troi

Quell'uomo ha agito in modo disonorevole. E' un traditore."

- Worf, su DeSeve, un ufficiale della Flotta Stellare che ha disertato per i Romulani.

"Hanno viinerine migliore sulle navi prigione."

- Troi

"La sua opinione riguardo la Tal Shiar è molto chiara, Comandante."

"Me lo auguro."

"Noi vogliamo essere certi della lealtà della nostra gente. Crede che l'Impero funzionerebbe meglio senza la nostra protezione?"

"Protezione? Da cosa? Come può l'Impero essere minacciato dalle parole di un vecchio, di un fedele cittadino che esprimeva le proprie opinioni? In che modo la Tal Shiar ha protetto l'Impero trascinando lui, mio padre, fuori da casa sua nel cuore della notte?"

"Chiaramente, suo padre era un traditore."

"No. Era solo un vecchio idealista. Non l'ho mai più rivisto."

"Non voglio la sua devozione, comandante. Solo la sua obbedienza."

"E questa è la sola cosa che avrà. ."

- Troi e Toreth

"Contrariamente alla propaganda che i suoi superiori vogliono farci credere, la Flotta Stellare non è né debole né sciocca."

- Toreth

"La gente incolpa i militari per le guerre che ci è richiesto di combattere, però io penso che quelli come lei, Maggiore, saranno la morte per tutti noi."

- Toreth a Troi

"Non sto più alle sue regole, N'Vek! Sono stata rapita, modificata chirurgicamente e messa in pericolo! Finora ho seguito le sue istruzioni. Ora lei ascolterà me! Trovi un modo che permetta all' Enterprise di rilevarci, o io andrò da Toreth e le dirò che ho scoperto che lei è un traditore! La farò scaraventare nello spazio! Sono stata chiara, Sub-Comandante?!!"

- Troi, a N'Vek

"Bene, abbiamo finito. Come si sente ad avere di nuovo la sua faccia?"

"Molto bene. Grazie."

- Crusher, dopo aver restituito a Troi il suo aspetto originale.

Informazioni di Retroscena

Storia della Produzione

• Bozza Finale del copione: 17 Novembre 1992 Template:Star Trek Minutiae

• Prima data trasmissione: 8 Febbraio 1993

• Prima data trasmissione nel Regno Unito: 11 Ottobre 1995

Storia e Copione

Perfezionare il travestimento Romulano

• Originariamente doveva essere la Dottoressa Crusher ad essere membro dell'equipaggio ad essere rapita, ma questo cambiò quando lo staff si rese conto che le abilità empatiche di Troi sarebbero state più adatte allo spionaggio. A simile premessa stile Template:Wt era stata in precedenza respinta prima che lo staff convincesse Rick Berman a dargli una possibilità. (Template:Tngc)

• Robert Hewitt Wolfe aveva lanciato una bozza con Q in cui Q mandava Picard, Data e Troi su una nave Romulana, dove sarebbero stati visti come Romulani da l'equipaggio. La bozza fu utilizzata come parte de "Il Volto del Nemico". (Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages, p 45)

• Wolfe ha spiegato perché il racconto non ha avuto successo: "Il motivo per cui non è andata è il modo in cui glielo hanno fatto fare; non c'era nessun travestimento Romulano, nessuno possedeva i loro corpi. La gag visiva era la stessa di Template:Wt, dove dove li guardavamo e li vedevamo come se stessi, poi in un'inquadratura diversa potevamo vederli come li vedevano le altre persone e non volevamo pestare i piedi a Quantum Leap's". (The Deep Space Log Book: A First Season Companion, p. 63)

• Naren Shankar ricorda, "Ho scritto la prima bozza del copione in sei giorni perché eravamo davvero con il tempo agli sgoccioli. Mi è stato assegnato un libero professionista e a metà strada sono stato inserito nello staff. La riscrittura ha aiutato a smussare molte cose e abbiamo dovuto cambiare il finale un paio di volte. L'azione nel quinto atto inizialmente non funzionava. E' stato straziante ma poi è venuto fuori bene. " (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 270)

• Il carico da consegnare alla Federazione era inizialmente una nave Romulana, ma fu presto cambiata con persone reali Romulane. Naren Shankar dichiara, "Eravamo seduti a parlare di queste scene e chi sarebbe stata la persona che sta disertando e Michael [Piller] ha avuto quest'espressione sul viso e ha detto, ' probabilmente non possiamo farlo, ma cosa succederebbe se la persona fosse Spock? Stanno uscendo e alla fine lo aprono e non è Spock. La persona che portiamo fuori è scongelata e noi gli chiediamo cosa è successo a Spock e lui dice che Spock non ce l'ha fatta.' Guardo Michael come se fosse pazzo e lui se ne va, 'Nah!'" (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 270)

• In Template:Tngc, Shankar aggiunge, "E' stato uno di quei momenti veramente folli. Non puoi uccidere qualcuno così fuori dallo schermo!".  Alla fine, tuttavia, Spock è morto fuori dallo schermo nel film Star Trek Beyond, a causa della morte di Leonard Nimoy avvenuta nella vita reale nel 2015.

• Originariamente, Toreth era un maschio. Shankar sottolineò che aveva scritto il dialogo mentre pensava al personaggio Sean Connery in Template:Wt, e il dialogo rimase invariato quando si decise di farne uno scontro donna contro donna. (Template:Tngc) Lui commentò , "E' stata la scrittura finale del genere cieco." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 270)

• Shankar chiamò il servizio segreto Romulano intelligence service, la Tal Shiar, come omaggio alla tal-shaya, una tecnica di arti marziali vulcaniane viste nell'episodio TOS: "Viaggio a Babel". (Template:Tngc)

Produzione

• Questo episodio ha segnato il debutto della coda da cavallo di Worf. Avrebbe mantenuto questo look per il resto della serie, per tutta la sua permanenza a Template:S, e per tutti i quattro film di Next Generation. Il parrucchiere Joy Zapata e Michael Dorn avevano entrambi fatto pressioni per un cambiamento da un pò di tempo. Zapata spiegò "i capelli di Worf mi ricordavano un Klingon che era andato al salone di bellezza; sembrava Donna Reed!" (Template:Tngc)

• Lo scenografo Richard James era responsabile della creazione degli interni della nave Template:Class visti in questo episodio. Lui spiegò, "Abbiamo giocato con i Romulani che sono rappresentati da certi colori. Lo facciamo per l'identificazione in modo che non ci sia nessun dubbio, che non abbiano tutto ciò che assomiglia alla società terrestre. Per poter far vedere bene graficamente l'idea che sia Romulano, dobbiamo farlo bene con le scenografie, il trucco e i costumi con i colori Romulani. Questo aiuta a rinforzare l'idea che questo è territorio Romulano, è stata una grande sfida perché abbiamo giocato su ciò che è stato stabilito per la nave romulana… Dovevamo progettare, per i Romulani, stanze in cui non eravamo mai stati prima e dovevamo vedere come sarebbero stati i piatti e le posate? Entri in tutto questo – e anche le cose più semplici come le sedie, dovevi progettarle. Non è come se tu potessi andare in un negozio di noleggio. Tutti questi fattori entravano in gioco." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, pp. 270-271)

• Shankar, tuttavia, non era contento del risultato. "Quello che abbiamo ottenuto alla fine è stato un Pizza Kitchen Romulano. Se aveste letto la mia prima bozza, sono stato molto specifico su come doveva essere il Ponte di Comando Romulano. Pensavo che avremmo costruito un set completamente nuovo. E il Ponte che ho descritto era in una stanza allungata molto simile al muso della nave Romulana. Volevo che sembrasse aliena e che il comandante fosse in piedi su una ringhiera in fondo alla stanza. Lei sta sempre in piedi, non una poltrona per lei e la stanza deve finire con lei e alle sue spalle c'è il muro, quindi non c'è nessun'altro dietro di lei. L'idea è che sono così sospettosi che il comandante non lascerebbe mai che nessuno stia dietro di lei. L'intera cabina è davanti alla postazione di comando e all'interno c'è solo la postazione del pilota. Per me sarebbe stato bello. '" (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 271)

Cast e personaggi

• Ad un certo punto, Naren Shankar suggerì di chiamare Joanne Linville per riprendere il suo ruolo come Comandante Romulana TOS: "Incidente all'Enterprise". Però, Linville non era disponibile. (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 270)

• Carolyn Seymour aveva, in precedenza, interpretato un altro Comandante Romulano, il sottocomandante Taris . Lo staff decise di non riutilizzare Taris perché si pensava che il personaggio fosse stato ucciso. Template:Tngc

• Scott MacDonald fa la sua seconda Star Trek apparizione in questo episodio.

Continuity

• In questo episodio viene rivelato che il dispositivo di dissimulazione, quando è operativo, lascia gli scudi difensivi disconessi. Prima si sapeva che quando una nave era dissimulata non poteva sparare. Questo sarebbe stato importante per l'equipaggio del- l'Enterprise per sconfiggere Lursa e B'Etor nella Battaglia di Veridiano III nel Star Trek Generazioni.

• Questo è il primo episodio in cui gli ufficiali Romulani indossano i gradi sul collare dell'uniforme.

• Deanna Troi è il secondo ufficiale della Flotta Stellare ad essere trasformata chirurgicamente per sembrare una Romulana ma è la prima ad essere trasformata dai Romulani per sembrare una di loro. Il primo fu James T. Kirk nell'episodio TOS: "Incidente all'Enterprise". Jean-Luc Picard e Data nell'episodio TNG: "Il Segreto di Spock I" e TNG: "Il Segreto di Spock II" furono trasformati per sembrare dei Romulani, ma usarono delle protesi piuttosto che l'intervento chirurgico vero e proprio.

• In questo episodio viene rivelato che i Romulani usano una singolarità quantica artificiale come fonte di energia per le loro astronavi nel 24° secolo. Questo spiegherebbe perché il nucleo di curvatura della nave scientifica Romulana presente nell'episodio "un'altra dimensione" implose anziché esplose. Questo sarebbe stato un altro punto cruciale della trama nell'episodio "Frammenti di Tempo", più avanti in un'altra stagione.

• Fino al 2020, rimase l'unico episodio o film a trattare in modo esplicito il movimento di riunificazione di Spock, dopo "Il Segreto di Spock II", anche se viene accennato nel film Star Trek del 2009; l'esito finale del movimento sarebbe stato rivelato nell'episodio di Discovery Template:DIS.

• Una premessa simile a questa fu usata nell'episodio di Template:S dal titolo "Seconda Pelle", dove Kira Nerys è sorpresa di scoprire che è stata modificata chirurgicamente per sembrare una Cardassiana.

Ricezione

• Michael Chabon ha nominato questo episodio come il suo preferito in cui c'è Deanna Troi. Template:Instagram

• Jeri Taylor commentò, "Ho pensato che fosse un grande ruolo per Marina, e che fosse stato scritto proprio per lei. Ho amato Carolyn Seymour nel ruolo della Comandante Romulana, è stata eccezionale. […] Mi è piaciuto vedere queste due potenti donne avere la possibilità di essere all'altezza della situazione e cercare di sopraffarsi una con l'altra." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, pp. 270)

• Ronald D. Moore ricorda, "'Il volto del Nemico è probabilmente il miglior episodio con i Romulani che abbiamo mai fatto." (Star Trek: The Next Generation 365, p. 291)

Distribuzione Video e DVD

• Distribuzione nel Regno Unito VHS (due episodi nella cassetta, CIC Video): Volume 70, 6 September 1993

• Come parte della collezione Inglese VHS Star Trek: The Next Generation - 10th Anniversary Collector's Edition sotto la sezione "Troi", 29 September 1997

• Come parte della collezione TNG Season 6 DVD

Link e riferimenti

Personaggi e interpreti

• Patrick Stewart nel ruolo di Jean-Luc Picard

• Jonathan Frakes nel ruolo di Comandante William Riker

Altri personaggi e interpreti

• LeVar Burton nel ruolo di Tenente Comandante Geordi La Forge

• Michael Dorn nel ruolo di Tenente Worf

• Gates McFadden nel ruolo della Dottoressa Beverly Crusher

• Marina Sirtis nel ruolo del Consigliere Deanna Troi

• Brent Spiner nel ruolo di Tenente Comandante Data

Attori Ospiti

• Scott MacDonald nel ruolo di N'Vek

• Carolyn Seymour nel ruolo del comandante Toreth

• Barry Lynch nel ruolo di DeSeve

• Robertson Dean nel ruolo di un pilota Romulano

• Dennis Cockrum nel ruolo del capitano della nave Corvalliana

• Pamela Winslow nel ruolo di McKnight

Altri Attori Ospiti

• Majel Barrett nel ruolo della Voce del Computer

Attori non accreditati

• Joe Bauman nel ruolo di Garvey

• Cameron nel ruolo di Kellogg

• Gina Gallante nel ruolo di un Guardiamarina sezione scienze

• Kerry Hoyt nel ruolo di un Aiutante Romulano

• Gary Hunter nel ruolo di un Ufficiale Romulano

• Arvo Katajisto nel ruolo di M'ret

• Debbie Marsh nel ruolo di un ufficiale sezione comando

• Michael Moorehead nel ruolo di un guardiamarina sezione scienze

• Sissy Sessions nel ruolo di un guardiamarina sezione operazioni

• John Tampoya nel ruolo di un guardiamarina sezione operazioni

• Guy Vardaman nel ruolo di un centurione Romulano

• Harry Young nel ruolo di un guardiamarina sezione scienze

• Unknown performers nei ruoli di

• • ufficiale donna sezione comando

• • aiutante Romulano donna

• • Ufficiale Medico (voce)

• • ufficiale Romulano 1

• • ufficiale Romulano 3

• • ufficiale Romulano 4

Controfigure

• David Keith Anderson – controfigura per LeVar Burton

• Debbie David – controfigura per Brent Spiner

• Michael Echols – controfigura per Michael Dorn

• Nora Leonhardt – controfigura per Marina Sirtis

• Lorine Mendell – controfigura per Gates McFadden

• Richard Sarstedt – controfigura per Jonathan Frakes

• Dennis Tracy – controfigura per Patrick Stewart

Riferimenti

2349; capacità; atto di guerra; aiutante; Template:Class; antiprotoni; Singolarità quantistica forzata; Come ti pare; posizione; Bokara VI; cargo; abiti civili; dispositivo di dissimulazione; container; collisione; rotta di collisione; Corvalliana; Cargo Corvalliano; rotta/direzione; corte marziale; diplomazia impertinente; Template:Class; traditore; disorientamento; apparato disgregatore; raggio disgregatore; pistola disgregatore; potenza disgregatore; dissidente; vertigini; Draken IV; Sistema Draken; Federazione; spazio della Federazione; rete di sensori gavimetrici; ora; ipospray; idealista; Senato Imperiale; Falco da Guerra Imperiale Romulano; Collegio Militare Imperiale; settore Kaleb; Template:IRWr; Khazara's engineer; Ammiraglia Klingon; Avamposto Klingon; Konsab; menzogna; Storia Militare; ufficiale militare; neuropsicologia; nucleo di annullamento; numero uno; Rakal (alias); Rakal (Maggiore); allarme rosso; operazione di salvataggio; Stazione di ricerca 75; Stazione di ricerca 75 pianeta; Romulano; Accademia dello Spionaggio Romulano; Zona Neutrale Romulana; Pianeti Romulani; Navetta Romulana (navetta di DeSeve‎); Impero Stellare Romulano; movimento clandestino Romulano; Romulus; operazioni di ricerca; ufficiali superiori; La Citazione di Sotarek; spazio; Spock; Messaggero di Spock; Flotta Stellare; Comando della Flotta Stellare; Quartier Generale della Flotta Stellare; stasi; attacco suicida; trasformata chirurgicamente; simpatizzante; rete dei sensori gravizionali; Tal Shiar; padre di Toreth; traditore; Vice-proconsole; viinerine; Falco da Guerra;  reparto

Deleted references

vorcha'ak

External links

• Template:Mbeta-quote

• Template:Wikipedia-quote

• [EN] "Face of the Enemy" su StarTrek.com, il sito ufficiale di Star Trek

• Template:Ml

Episodio precedente: "Aquiel"

Star Trek: The Next Generation Stagione 6

Episodio successivo: "Tapestry"