(scritto dal punto di vista del mondo reale)
- Per il manufatto Vulcaniano, vedi Kir'Shara.
| "Kir'Shara" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: Il Kir'Shara Traduzione letterale: Kir'Shara ENT, Episodio 4x09 Numero di produzione: 085 Prima messa in onda: 3 dicembre 2004 | ||
| ← | 84° di 97 prodotto in ENT | → |
| ← | 84° di 97 rilasciato in ENT | → |
| ← | 713° di 756 rilasciati in tutto | → |
| Scritto da Mike Sussman Diretto da David Livingston | ||
| Sconosciuta (2154) | ||
| ← | Arco: I Syrranniti (3 di 3) | |
Archer e T'Pol cercano di ritrovare un manufatto mentre l' Enterprise viene coinvolta in una disputa tra le flotte Vulcaniana ed Andoriana.
Riassunto[]
- L'episodio continua dal punto in cui "Risvegli" termina.
Quando l' Enterprise giunge presso il territorio Andoriano, si ferma vicino ad una nebulosa. Soval e Trip comunicano con Shran, il quale si sta apparentemente celando all'interno della nebulosa. In seguito, Soval, Tucker, e Shran si incontrano a bordo dell' Enterprise. Soval e Tucker informano Shran che una flotta Vulcaniana sta progettando di attaccare lo spazio Andoriano nei pressi di Regulus. Shran non è completamente convinto.
Si viene a creare un conflitto quando Shran ordina il rapimento di Soval. L'azione ha successo, e Shran tortura Soval utilizzando un dispositivo che ha effetto sul sistema nervoso di Soval, causandogli la perdita del controllo sulle proprie emozioni. Shran, sospettoso circa le informazioni fornitegli da Soval sull'invasione imminente, esige che Soval gli riveli la verità. Soval, pur essendo provato dalla tortura e dallo stress emotivo, insiste sul fatto di aver detto la verità. L' Enterprise fa fuoco contro la nave di Shran, e quest'ultimo fa marcia indietro, accettando le informazioni di Soval per vere e restituendolo alla nave umana. La tortura provoca a Soval il coma mentre si trova nell'infermeria dell' Enterprise, dove Shran si reca a fargli visita per esaminare le sue condizioni.
Su Vulcano, Archer, T'Pau e T'Pol continuano il loro cammino verso l'Alto Comando Vulcaniano. T'Pau e T'Pol parlano della morte di T'Les, e T'Pol dice di soffrire della Sindrome di Pa'nar. T'Pau dice a T'Pol che la Sindrome di Pa'nar era conosciuta ai tempi di Surak, e che è causata da una fusione mentale mal eseguita. Può esser curata con un'altra fusione. T'Pau si fonde con T'Pol, e pare poterle curare la sindrome di Pa'nar.
Archer, T'Pau e T'Pol incontrano resistenza da alcuni membri dell'Alto Commando, facendo separare Archer e T'Pau da T'Pol. T'Pol fa finta di essere una Syrrannita per convincere gli ufficiali dell'Alto Comando a recarsi sul Monte Seleya. Mentre gli ufficiali proseguono, T'Pol viene inviata all'Alto Comando. Mentre si dirigono sul Monte Seleya, Archer e T'Pau attaccano gli ufficiali, e scoprono che T'Pol si trova presso l'Alto Comando. Archer esegue poi la presa Vulcaniana su uno di loro; T'Pau dice che sta migliorando.
La flotta Andoriana, guidata dall' Enterprise.
Un primo tentativo di riunificazione.
L' Enterprise e la flotta Andoriana si mobilitano al di fuori del sistema Andoriano, ed incontrano la flotta d'attacco Vulcaniana. Il Ministro Kuvak informa V'Las che la flotta Andoriana ha a disposizione solo armi a particelle e che non c'è traccia della tecnologia Xindi. Dovrebbero interrompere l'attacco. V'Las dice che ormai si sono impegnati e che devono distruggere Andoria. Al comando di V'Las, inizia la battaglia. I Vulcaniani hanno la meglio sugli Andoriani per numero.
Il comandante Tucker ordina all' Enterprise di posizionarsi in mezzo alle due flotte, dove viene coinvolta nella battaglia a fuoco. Alla fine, quando l' Enterprise apre il fuoco contro una nave Vulcaniana per prestare soccorso ad una nave Andoriana danneggiata, V'Las ordina alle proprie navi di distruggerle.
Su Vulcano, Archer e T'Pau entrano nella sala dell'Alto Comando. V'Las tenta di contattare la sicurezza ma Kuvak esegue la presa su di un Sottotenente e gli prende l'arma. Archer rivela al consiglio che è stato V'Las a far conflagrare l'ordigno esplosivo presso l'ambasciata sulla Terra poiché faceva parte del suo piano contro i Syrranniti, in modo da non far trovare loro il Kir'Shara. Nonostante il fatto che V'Las insista che il Kir'Shara è un mito, Archer lo attiva, mostrando gli insegnamenti olografici di Surak. T'Pau afferma che la datazione quantica è in grado di provare al consiglio che si tratta di un manufatto dei tempi di Surak. V'Las cerca di distruggere il Kir'Shara ma viene colpito da Kuvak. Quest'ultimo contatta poi la flotta Vulcaniana per far cessare l'attacco.
A bordo dell' Enterprise, Koss libera T'Pol dal loro matrimonio. Presso l'Alto Comando Vulcaniano, un sacerdote Vulcaniano rimuove il Katra di Surak da Archer. Soval lo informa che l'Alto Comando sarà sciolto e che è tempo che la Terra si comporti in maniera autonoma.
Un incontro clandestino...
In una caverna, V'Las si incontra clandestinamente con un Romulano. V'Las è arrabbiato perché non hanno ucciso Archer. Il Romulano gli dice di attendere, perché forzando la liberazione avrebbe causato alla sua scomparsa di esser notata. Dice che la "riunificazione" è solo una questione di tempo.
Citazioni memorabili[]
"Dica ad Archer che me ne deve due!"
- - Shran
"TI STACCHERO' LE ANTENNE DALLA TESTA!!"
- - Soval
"Come si sente? "
- - Shran a Soval quando Shran accende il congegno per la tortura
"Non ha bisogno di un medico. Ha bisogno di un sacerdote. Uno che abbia esperienza di katra."
"È irrazionale il fatto che si segua qualcuno nello stato mentale in cui si trova. (Rabbiosamente) E se muore prima che lo si possa aiutare?
- - T'Pau e T'Pol, circa lo stato di debolezza di Archer
(Contritamente) "Mi scuso - la morte di mia madre mi ha colpita più di quanto mi rendessi conto."
"È stata una grave perdita. Eravamo spesso in disaccordo, ma apprezzavo i suoi consigli. Ti permetterò di sperimentare ciò che ha condiviso con me."
"
"Ti sei fusa con lei..."
- - T'Pol e T'Pau
"Non posso fondermi."
"Io darei l'avvio..."
"Non intendo questo...Sono stata obbligata ad aver parte ad una fusione diversi anni fa - sono stata infettata con una patologia neurale..."
"La sindrome di Pa'nar. Ne sei ancora affetta?"
"Non c'è cura."
"Un'altra bugia perpetrata dall'Alto Comando. Pa'nar è conosciuta sin dai tempi di Surak - è causata da coloro che eseguono le fusioni mentali senza esser stati preparati in maniera adeguata. Qualcuno con una certa esperienza può correggere lo squilibrio neurologico."
"Puoi fare qualcosa?"
"La mia mente nella tua mente..."
- - T'Pol e T'Pau
"Apra un canale."
"Per dove?"
"Per la nebulosa."
- - Soval a Tucker
"Enterprise, tornate in formazione!"
"Sto cercando di prendere tempo"
- - Shran e Tucker
"Questa donna è un'anarchica, capitano - qualunque cosa le abbia detto non è la verità."
"T'Pau non ha messo la bomba nella nostra Ambasciata - lei sì."
"L'evidenza è conclusiva..."
"L'evidenza che la sua gente ci ha dato. L'aver fatto deflagrare l'ordigno è stata una scusa per tirare in ballo i Syrranniti - per essere sicuri che non avrebbero mai scoperto questo."
(Senza fiato) "È questo?" (T'Pau annuisce)
"Il Kir'shara è un mito!"
- - V'Las, Archer, e Kuvak, dopo che il Kir'shara viene mostrato all'Alto Comando
"Come si sente, capitano?"
"Come se fossi stato liberato da un peso gigantesco"
- - Soval e Archer, presso l'Alto Comando Vulcaniano.
"È tempo che la Terra sia indipendente."
- - T'Pau
Retroscena[]
Il padd con il rapporto danni ed il numero 47
- Il PADD con il rapporto dei danni che Trip ha in mano durante l'incontro con Reed nella sala tattica indica diverse volte il numero 47.
- Il sacerdote Vulcaniano che estrae il katra di Surak da Archer ha anche celebrato le nozze di T'Pol e Koss in "Ritorno a casa". È stato interpretato da Jack Donner, conosciuto soprattutto per il ruolo di Tal nell'episodio della TOS "Incidente all'Enterprise".
- La scena finale in cui V'Las si incontra clandestinamente con un Romulano ha rischiato di venir omessa dalla versione finale dell'episodio per questioni di budget. In origine, quello del Romulano avrebbe dovuto essere un personaggio nuovo e mai visto prima, ma si era andati fuori budget per poter pagare un altro ruolo. Lo scrittore Mike Sussman modificò la scena in modo che il Romulano diventasse il personaggio di Talok, un ruolo Vulcaniano che era già stato assegnato. Il riutilizzo di una uniforme Romulana da Star Trek Nemesis ha permesso alla scena di venir inclusa nell'episodio terminato. Se la scena fosse stata tagliata, come ha rischiato, il ruolo dei Romulani nella Guerra Civile Vulcaniana sarebbe rimasto completamente nascosto.
- La porzione superiore dell'edificio della capitale Vulcaniana è un riutilizzo del modello di Sarajevo apparso per la prima volta in "Nuovo fronte temporale - seconda parte" nella scena in cui una nave terrestre accompagna l'Enterprise sulla Terra.
- Le antenne Andoriane che appaiono in questo episodio sono state manovrate dai tecnici degli effetti speciali Allan A. Apone e Paul Elliot.
- Un tavolo col display dell'Alto Comando Vulcaniano apparso in questo episodio è stato venduto a It's A Wrap! sale and auction per 466 dollari. [1] Inoltre, è stata anche venduta una pistola ad energia Vulcaniana. L'articolo include alcune parti dello scafo di una nave predatrice Kazon. [2] Altri articoli ad esser stati venduti includono un paio di stivali, indossati da Jeff Smolek. [3]
- Ne "Il caso Andoriano", T’Pol dice che gli Andoriani non possiedono la tecnologia del teletrasporto. È possibile che l'abbiano sviluppata nei quattro anni che intercorrono tra quell'episodio e questo, oppure gli scrittori se ne sono dimenticati quando gliel'hanno fatta usare per rapire Soval.
Collegamenti e riferimenti[]
Personaggi ed interpreti[]
- Scott Bakula nel ruolo del Capitano Jonathan Archer
- John Billingsley nel ruolo del Dottor Phlox
- Jolene Blalock nel ruolo del Comandante T'Pol
- Dominic Keating nel ruolo del Tenente Malcolm Reed
- Anthony Montgomery nel ruolo del Guardiamarina Travis Mayweather
- Linda Park nel ruolo del Guardiamarina Hoshi Sato
- Connor Trinneer nel ruolo del Comandante Charles "Trip" Tucker III
Attori ospiti[]
- Robert Foxworth nel ruolo dell'Amministratore V'Las
- Jeffrey Combs nel ruolo di Shran
- John Rubinstein nel ruolo di Kuvak
- Gary Graham nel ruolo di Soval
- Michael Reilly Burke nel ruolo di Koss
- Kara Zediker nel ruolo di T'Pau
- Todd Stashwick nel ruolo di Talok
- Jack Donner nel ruolo del Sacerdote Vulcaniano
E con[]
- Melodee M. Spevack nel ruolo della voce interfono Andoriana
Attori non accreditati[]
- Joey Anaya nel ruolo di un commando Vulcaniano
- Glen Hambly nel ruolo di un ufficiale Andoriano
- Dieter Hornemann nel ruolo di un membro dell'Alto Comando Vulcaniano
- Louis Ortiz nel ruolo di un membro dell'Alto Comando Vulcaniano
- Jeff Smolek nel ruolo di un commando Vulcaniano
- Tim Storms nel ruolo di un commando Vulcaniano
- David Venafro nel ruolo di un ufficiale Andoriano
- Interpreti sconosciuti nel ruolo di
- membro dell'Alto Comando Vulcaniano
- commando Vulcaniano (solo la voce)
- sottotenente Vulcaniano
Controfigure[]
- Vince Deadrick, Jr. nel ruolo della controfigura di Scott Bakula
- Diana Lee Inosanto nel ruolo della controfigura di Kara Zediker
- Jeff Wolfe nel ruolo della controfigura di Todd Stashwick
- Boni Yanagisawa nel ruolo della controfigura di Jolene Blalock
Riferimenti[]
47; Andoria; Andoriano; Generale Andoriano; Guardia Imperiale Andoriana; sistema Andoriano; incrociatore da guerra Andoriano; incrociatore Andoriano; Battaglia di Andoria; corte marziale; ponte D; tipo D'Kyr; Terra; Flotta Stellare della Terra; Comando della Flotta Stellare; gallicite; Gardner; ponte G; Gol; controllo del timone; falla dello scafo; placcatura dello scafo; sensori interni; interrogatorio; sedia dell'interrogatorio; katra; Kir'Shara; Kumari; lirpa; Maggiore; fusione; Monte Seleya; campo neuro sinaptico; sistema nervoso; Nirak; Sindrome di Pa'nar; Paan Mokar; cannone di particelle; flusso di particelle; cannone a fase; medico; pelle rosa; sacerdote; datazione quantica; Regulus; Romulano; tempesta di sabbia; griglia di sicurezza; sehlat; subtenente; distorsione subspaziale; sistema di soppressione; Surak; Syrran; Syrrannita; allarme tattico; task force; Santuario di T'Karath; Tomed; tortura; teletrasporto; Ambasciata della Terra Unita; Vulcaniano; incrociatore Vulcaniano; nave da guerra Vulcaniana; Vulcano (pianeta); Fornace di Vulcano; Alto Comando Vulcaniano; Vulcaniano (idioma); fusione mentale Vulcaniana; presa Vulcaniana; saluto Vulcaniano; scia di curvatura; Xindi; tecnologia Xindi
| Episodio precedente: "Risvegli" |
Star Trek: Enterprise Stagione 4 |
Episodio successivo: "Dedalo" |