Memory Alpha

Modifica di

L'ultima missione (episodio)

1
  • Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la …
Revisione corrente Il tuo testo
Riga 47: Riga 47:
 
Dirgo si spazientisce, e cerca di convincere Wesley a fare un altro tentativo per distruggere il campo di forza. Il risultato è che Dirgo stesso viene imbozzolato, apparentemente morto. Wesley lotta per trovare un modo per disattivare il campo di forza, e per tenere Picard cosciente e comodo. Duranti alcuni momenti intensi ed emotivi, Picard dice al ragazzo di invidiarlo, "''le tue avventure stanno appena iniziando.''" Gli dice di cercare [[Boothby]], l'"uomo più saggio dell'Accademia." Wesley gli chiede quale materia insegna, domanda alla quale Picard risponde, "''È il giardiniere.''" Wesley confessa che tutto ciò che ha fatto per riuscire a bordo dell' ''Enterprise'' è stato per rendere Picard orgoglioso di lui.
 
Dirgo si spazientisce, e cerca di convincere Wesley a fare un altro tentativo per distruggere il campo di forza. Il risultato è che Dirgo stesso viene imbozzolato, apparentemente morto. Wesley lotta per trovare un modo per disattivare il campo di forza, e per tenere Picard cosciente e comodo. Duranti alcuni momenti intensi ed emotivi, Picard dice al ragazzo di invidiarlo, "''le tue avventure stanno appena iniziando.''" Gli dice di cercare [[Boothby]], l'"uomo più saggio dell'Accademia." Wesley gli chiede quale materia insegna, domanda alla quale Picard risponde, "''È il giardiniere.''" Wesley confessa che tutto ciò che ha fatto per riuscire a bordo dell' ''Enterprise'' è stato per rendere Picard orgoglioso di lui.
   
Nel [[sistema Gamelan]], l' ''Enterprise'' riesce a fiondare il barcone direttamente nel sole di Gamelan dirigendovelo attraverso una fascia di asteroidi, impedendo all'equipaggio di venir irradiati letalmente dalle radiazioni. Tornano in fretta verso il [[sistema Pentarus]] per cercare la navetta scomparsa. Iniziano a cercare sulle lune di [[class M]] di Pentarus III, sulle quali non hanno ancora cercato.
+
In the [[Gamelan system]], the ''Enterprise'' manages to slingshot the leaking barge directly into Gamelan's sun by tractoring it through an asteroid belt, narrowly avoiding lethal radiation exposure to the crew in the process. They rush back to the [[Pentarus system]] to participate in the search for the now overdue shuttle. They begin with the [[class M]] moons of Pentarus III, which have not yet been searched.
   
[[Image:Nenebek shuttlebay.jpg|thumb|La [[navetta mineraria]] ''[[Nenebek]]'']]
+
[[Image:Nenebek shuttlebay.jpg|thumb|The [[mining shuttle]] ''[[Nenebek]]'']]
Sulla luna, Wesley cerca di modificare il [[comunicatore]] ed il [[tricorder]] per interferire con la sentinella d'energia, e magari disattivarla. Vi riesce, ed il campo di forza scompare. Porta l'acqua a Picard in uno dei kit di sopravvivenza della navetta.
+
On the moon, Wesley jury rigs his [[Communicator|combadge]] and [[tricorder]] to interfere and possibly disable the energy sentry. He succeeds and disables the force field around the fountain. He brings water to Picard in one of the shuttle's survival kit cases.
   
Wesley viene poi risvegliato da [[Beverly Crusher|sua madre]], che lo informa che Picard sta bene e che i suoi segni vitali sono stabilizzati. Mentre Picard viene portato fuori su di una barella, prende una mano di Wesley e gli dice, "''Si sentirà la tua mancanza.''"
+
Wesley is woken some time later by [[Beverly Crusher|his mother]], who informs him that Picard is all right and his vital signs are stabilized. As Picard is carried out on a stretcher, he grabs Wesley's hand and confesses, "''You will be missed.''"
   
 
{{pna-episode}}
 
{{pna-episode}}
  Editor in caricamento
Qui sotto trovate alcuni codici del wiki markup utilizzati frequentemente. Un semplice click sul codice desiderato lo inserirà nella finestra di modifica attiva.

View this template