Template:Real world
| "{{{sTitle}}}" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: {{{TradIta}}} Traduzione letterale: {{{TradLett}}} [[{{{sSeries}}}]], Episodio [[{{{sSeries}}} Stagione {{{nSeason}}}|{{{nSeason}}}x{{{nEpisode}}}]] Numero di produzione: {{{sProductionSerialNumber}}} Prima messa in onda: [[{{{nAirdateDay}}} {{{sAirdateMonth}}}]] Errore nell'espressione: carattere di punteggiatura "{" non riconosciuto. | ||
| Teleplay di {{{wsTeleplayBy}}} Storia di {{{wsStoryBy}}} Diretto da {{{wsDirectedBy}}} | ||
| {{{wsDate}}} |
Quando il primo ufficiale comandante di Riker sale a bordo per compiere una ricerca sulla nave su cui entrambi prestavano servizio, Riker è costretto a considerare le azioni intraprese in quella missione.
Sommario[]
[]
Il giorno del Capitano Picard
Nella sala osservazione a bordo della USS Enterprise-D, uno striscione dai colori vivaci è appeso ad una finestra della stanza e proclama la "Giornata del Capitano Picard". Picard, è un pò a disagio all'idea, mentre esamina insieme a Deanna Troi i numerosi lavori fatti dai figli dei membri dell'equipaggio, mentre il Comandante Riker guarda divertito. Riker scherzosamente usa una delle bambole per imitare la voce di Picard con grande fastidio del capitano. Arriva un messaggio di priorità uno dal Vice Ammiraglio Blackwell. Dopo aver chiesto informazioni sullo stato attuale dell' Enterprise', – che sta conducendo ispezioni sulla Quasar Mekoria – l'ammiraglio ordina a Picard di lasciare la missione attuale e di incontrare la USS Crazy Horse nel Settore 1607 e di prelevare un agente dei Servizi Segreti della Flotta Stellare. Dice a Picard che l'agente lo informerà sulla sua missione al suo arrivo. Aggiunge anche che Picard è autorizzato a superare i limiti di velocità di curvatura per tutta la durata della missione. Poi nota lo striscione alle spalle di Picard, e chiede circa la "Giornata del Capitano Picard," cosa che mette in imbarazzo Picard. Ridendo nervosamente Picard rivela all'ammiraglio di essere modello per i bambini a bordo dell' Enterprise. La donna risponde a Picard di esserne più che sicura poi chiude la trasmissione.
"E' un piacere, signore."
"Sì, infatti mi sembra sul punto di svenire."
Più tardi, Picard si reca nella sala teletrasporto con Riker. Picard e il capitano gli dice di aver organizzato per il mese prossimo la "Giornata del Comandante Riker" e Riker sarcasticamente risponde che la trova un'ottima idea. Entrano nella sala teletrasporto e Picard ordina che l'ospite venga teletrasportato a bordo. L'agente si rivela essere Erik Pressman, l'ex ufficiale comandante di Riker, e ora è un ammiraglio. Picard si ricorda che Pressman era il capitano della USS Pegasus, il primo incarico di Riker. Pressman afferma che è la Pegasus il motivo del suo arrivo – di fronte allo shock di Riker lui rivela che la nave è ancora lì fuori "...e che i Romulani l'hanno trovata."
Atto Uno[]
Tornati nella sala osservazione, Pressman informa i i membri del ponte di comando dell' Enterprise' sulla missione della Pegasus – una nave prototipo, che si era persa nella regione dodici anni prima dopo quella che era stata segnalata come una breccia nel nucleo di curvatura. Riker, Pressman ed altri sette sopravvissero alla distruzione della nave e riuscirono a fuggire a bordo di capsule di salvataggio. Sebbene fosse dichiarata distrutta, tre giorni prima un agente segreto della Flotta Stellare all'interno dell' Alto Comando Romulano, aveva riferito che un frammento della Pegasus era stato scoperto nel Sistema Devolin, e che un Falco da Guerra stava attualmente cercando il resto della nave. Poiché la Pegasus trasportava tecnologie sperimentali, la Flotta Stellare non poteva rischiare che la nave cadesse in mani Romulani. L' Enterprise deve trovare la nave, recuperarla o ordina di tracciare una rotta per il sistema.
Una volta arrivati nel sistema, il Falco da Guerra Terix si disocculta di fronte all' Enterprise. Dopo un incontro difficile con le armi, di entrambe le navi, attivate. il capitano Romulano, Sirol, chiama l' Enterprise e chiede informazioni sulla natura della loro missione. Quando Picard chiede la stessa cosa, Sirol risponde che il Falco da Guerra sta investigando su delle anomalie gassose nella zona – una missione in cui Picard riferisce che anche loro sono impegnati e suggerisce di unire le loro risorse per un obiettivo comune. Dopo che Sirol rifiuta e il Falco da Guerra si allontana, Picard ordina di iniziare le ricerche.
Più tardi, nel Bar di Prora, Pressman e Riker bevono qualcosa. – Pressman chiede a Riker da quando si è fatto crescere la barba – ma la conversazione si sposta rapidamente sulla Pegasus e sull' esperimento. Riker si chiede se abbiano fatto la cosa giusta, ma Pressman osserva che quello che stavano facendo era "per il bene della Federazione" e che gli altri semplicemente non l'hanno capito. Riker è scioccato quando Pressman gli rivela che se riusciranno a recuperare la Pegasus, lui ha intenzione di ritentare l'esperimento, questa volta, con il supporto di molti ammiragli della Flotta Stellare, incluso l' Ammiraglio Raner, il capo del Servizio Segreto della Flotta Stellare. Raner ha emesso l'ordine che proibisce a Riker di discutere, con chiunque, la vera natura del loro missione, incluso il capitano Picard. Pressman afferma che questa volta non ci sarà nessuno a fermarli.
Atto Secondo[]
Mentre la ricerca continua, Picard intrattiene Pressman nel suo alloggio, dove i due discutono di Riker, e di come Picard lo abbia scelto per diventare primo ufficiale – basandosi sul fatto che Riker aveva dato più importanza alla sicurezza della sua nave e al suo equipaggio che alla propria carriera o alla catena di comando rifiutandosi di lasciare che il Capitano DeSoto scendesse su Altair III dove secondo lui c'era pericolo. Pressman non è d'accordo con Picard, credendo che la catena di comando debba essere la cosa più importante per un ufficiale, poi si scusa per il suo sfogo, affermando che la missione gli sta facendo affiorare vecchi fantasmi. Picard, allora sposta la conversazione su quei vecchi fantasmi, notando che i resoconti sulla distruzione della Pegasus sono stranamente vaghi e chiede se Pressman può aggiungere altro a ciò che sa già. Pressman rifiuta, ma sottolinea che Riker era stato fondamentale per la loro fuga, perché era disposto a fidarsi del suo giudizio senza fare domande.
Nel frattempo, Riker entra in infermeria dopo essersi rotto una costola durante un allenamento di bat'leth con Worf. Mentre la Dott.ssa Crusher gli sta curando la ferita, Riker rimprovera se stesso per essere stato così stupido, ma è evidentemente era distratto da qualcos'altro . Con la ferita guarita, Crusher gli dice che ha solo commesso un errore e che la prossima volta farà meglio. Riker risponde semplicemente con un "Sì... speriamo...".
Alla Scoperta della Pegasus
La ricerca continua nella griglia 158 e, con i Romulani a buona distanza, La Forge rileva una risonanza subspaziale proveniente da un vicino asteroide – Gamma-601 – che potrebbe provenire da un Nucleo di curvatura della Federazione. Riker ordina alla nave di avvicinarsi, mentre Picard e Pressman si uniscono a loro. Pressman riconosce alcuni modelli di risonanza come provenienti dalla Pegasus. I sensori rivelano che la risonanza proviene dall'interno dell'asteroide stesso – il quale contiene profonde caverne grandi abbastanza da consentire l'ingresso di una astronave. Data ipotizza che la nave possa essere intrappolata nel campo gravitazionale dell'asteroide e trascinata all'interno. Tuttavia, prima che l'equipaggio possa indagare ulteriormente, la Terix viene individuata a dirigersi verso di loro, e che ci vorrà più tempo del necessario per localizzare la Pegasus. Riker suggerisce immediatamente di distruggere l'asteroide, e con esso anche la Pegasus, cosa a cui Pressman si oppone. Picard chiede a Data se saturare l'asteroride con il verteron impedirebbe ai Romulani di individuare la Pegasus. l' androide risponde che il piano funzionerebbe, ma poiché il verteron è artificiale, ciò rivelerebbe rapidamente l'inganno ai Romulani. La Forge suggerisce di ricoprire l'asteroide con radiazioni ionizzanti poiché nel sistema sono già presenti alti livelli e sembrerebbe normale. L' Enterprise si allontana, mentre il Falco da Guerra si avvicina.
Atto Terzo[]
Il piano funziona, e i Romulani non riescono ad individuare la Pegasus, e tornano al loro schema di ricerca originale. Picard chiede che che la falsa ricerca continui per convincere i Romulani che l'asteroide è vuoto e loro stanno continuando la ricerca da un'altra parte. Pressman chiede quindi a Riker di raggiungerlo nella sala tattica del capitano, dove attacca il comandante per aver suggerito di distruggere la Pegasus. Quando Riker replica, Pressman osserva che lui è cambiato e gli piace che ora esprima la sua opinione e la mantenga – ma spera che non abbia perso il senso del dovere, e che Pressman possa ancora contare su di lui.
Riker, più tardi, porta a Picard le analisi delle scansioni della Pegasus, mentre sta cenando nel suo alloggio. Una volta lì, Picard lo interroga su un rapporto del Giudice Avvocato Generale che riguarda un ammutinamento avvenuto a bordo della Pegasus prima della sua apparente distruzione – un rapporto che Picard ha ottenuto, come dice lui "chiedendo un sacco di favori" dai suoi amici e contatti nella Flotta Stellare, poiché era classificato. Picard è sorpreso che Riker non ne abbia parlato e lo incalza affinché riveli ciò che è accaduto. Riker ricorda che durante un test sui motori, un esplosione in sala macchine aveva causato l'ammutinamento del primo ufficiale, del capo ingegnere e della maggior parte dei membri del ponte di comando, contro Pressman, convinti che lui stesse mettendo in pericolo la nave. Riker ricorda anche che, "...lui era uscito sette mesi prima dall'Accademia, con la sua testa ancora piena di parole come 'dovere' e 'onore'", e allora prese un phaser e difese il suo capitano. Quando divenne chiaro che la maggior parte era contro Pressman, i nove ufficiali rimasti ingaggiarono uno scontro a fuoco contro il resto dell'equipaggio fino alla navicella di salvataggio, subito dopo usciti dalla nave, questa sembrò esplodere. Nonostante ciò, Picard continua a citare il rapporto – il Presidente del Tribunale Militare credeva che i sopravvissuti stessero nascondendo la verità e aveva consigliato di fare ulteriori indagini, ma queste non furono mai condotte. Il rapporto fu classificato e poi silenziosamente insabbiato. Picard accusa il suo primo ufficiale di aver cospirato per nascondere la verità durante il processo, su quello che era accaduto realmente sulla Pegasus e vuole fare cosa sta succedendo. Riker rivela di aver ricevuto l'ordine da Pressman di non discuterne ulteriormente. Picard, a malincuore lascia perdere la questione, poiché non può costringere Riker a disobbedire agli ordini di un ammiraglio. Tuttavia, Picard chiarisce di essere molto arrabbiato per essere stato lasciato all'oscuro e avverte Riker che se Pressman metterà a rischio la nave e il suo equipaggio sarà costretto a rivalutare la posizione di Riker a bordo dell' Enterprise.
l' Enterprise-D entra nell'asteroide.
Ancora in cerca di risposte, Picard contatta l'Ammiraglio Blackwell per richiedere un rinvio della missione, che però gli viene negato. Lei non è disposta a fornire ulteriori dettagli e chiude la comunicazione, dicendo a Picard che è meglio che porti a termine la missione. L' Enterprise si sta di nuovo avvicinando all'asteroide, e i Romulani si trovane ben oltre il raggio dei sensori, consentendo all'atronave di procedere indisturbata. Data ha monitorato le letture dei sensori della Pegasus' e ha concluso che la maggior parte del nucleo a curvatura è ancora intatto. Il problema è raggiungere la nave – il teletrasporto attraverso la solida roccia sarebbe troppo pericoloso e una navetta sarebbe suscettibile di qualsiasi fluttauzione dei campi magnetici e gravimetrici o campi gravitazionali. Pressman conclude quindi che il miglior modo per procedere è quello di far entrare l' Enterprise stessa attraverso una delle fessure più grandi. Picard si oppone fermamente, ma Pressman lo ignora, ordinando di precedere. Picard chiede a Data di annotare la sua obiezione nel diario di bordo, e ordina al Guardiamarina Gates di pilotare l' Enterprise all'interno della fessura con i propulsori di manovra.
Atto Quarto[]
La Pegasus, incastrata nella solida roccia
Nelle profondità dell'asteroide, l' Enterprise incontra un campo magnetico, e Picard avverte Picard avverte Pressman tche se la fessura si restringerà ulteriormente, interromperà la missione, indipendentemente da potenziali accuse di insubordinazione. In quel momento viene rilevato un segnale sui sensori e un'astronave di Template:Class appare sullo schermo principale, parzialmente incastrata in una parete rocciosa: la USS Pegasus. Pressman respinge le speculazioni dell'equipaggio su come possa essere incastrata in questo modo e ordina a Riker di accompagnarlo sulla nave, ignorando la richiesta di Picard di teletrasportare a bordo un'intera squadra di sbarco, citando la natura sensibile delle apparecchiature a bordo.
Dispositivo di occultamento interfasico
Con il ripristinato nella sezione ingegneria della Pegasus', tramite un raggio di trasferimento della potenza fornito dall' Enterprise, Pressman e Riker si materializzano a bordo della nave. Osservando la sezione ingegneria, Riker è sorpreso di quanto si sia perfettamente conservata dopo essere stata esposta allo spazio per dodici anni. Mentre Riker si chiede quanti membri dell'equipaggio siano sepolti nella parete rocciosa, Pressman è più interessato a recuperare un oggetto cilindrico collegato alla console principale. E' sorpreso dalla mancanza di entusiasmo di Riker per i recupero e si arrabbia quando Riker rivela che non può permettere a Pressman di ricominciare gli esperimenti: è sbagliato oggi come lo era stato dodici anni prima, e se avesse la possibilità di ripetere gli eventi accaduti dodici anni prima, si sarebbe dovuto schierare dalla parte degli ammutinati. Pressman sottolinea che se si fosse schierato dalla parte degli ammutinati, sarebbe morto anche lui lì, ma Riker ribatte che sono stati tanto coraggiosi da impedirgli di violare un trattato che la Federazione aveva firmato in buona fede. e che riprendere gli esperimenti vuole dire altre vittime. Mentre i due continuano a discutere, la Pegasus viene scossa da una serie di esplosioni, e Picard ordina loro di teletrasportarsi a bordo dell' Enterprise, cosa che i due fanno – insieme all'oggetto.
Raggiungendo il ponte, scoprono che la via d'uscita è bloccata – i Romulani hanno sigillato l'ingresso della grotta con il fuoco dei loro disintegratori, intrappolando l' Enterprise all'interno dell'asteroide.
Atto Quinto[]
Sirol chiama l' Enterprise, sottolineando che la nave si trova in una situazione piuttosto precaria. Quando Picard gli contesta la la distruzione del passaggio, Sirol si scusa – i loro esperimenti geologici sulla superficie potrebbero aver causato la frana, a sua discolpa dice che non erano a conoscenza della presenza dell' Enterprise' all'interno dell'asteroide. Sirol suggerisce di trasportarli a bordo della Terix e portarli su Romulus; da lì saranno, in seguito, riconsegnati alla Federazione. Picard lo ringrazia per la "generosa" offerta poi chiude la comunicazione. Worf suggerisce di utilizzare i phaser per attraversare il passaggio, ma Data lo sconsiglia – ulteriori colpi d'arma potrebbero far crollare il resto dell'instabile passaggio distruggendo l' Enterprise. Riker avanza un suggerimento – utilizzare il congegno che Pressman ha recuperato dalla Pegasus: un prototipo di dispositivo di occultamento sviluppato dalla Federazione, che era lo scopo della missione. Pressman avverte Riker che con la sua dichiarazione ha messo fine alla sua carriera. Picard è sorpreso, ma ora è tutto più chiaro – il Trattato di Algeron proibisce severamente lo sviluppo di tecnologia di occultamento da parte della Federazione, e l'azione di Pressman costituisce una violazione di tale accordo. Pressman tenta di sollevare Picard dal comando, ma i membri del Ponte di Comando non obbediscono, Riker nota che, a differenza dell'ultima volta, ora nessuno è disposto ad intervenire in sua difesa. Picard chiede come il dispositivo di occultamento possa essere utilizzato per uscire dall'asteroide; Riker spiega che il dispositivo era "più di un semplice dispositivo di occultamento" ma sarebbe un dispositivo a sfasamento, una nave equipaggiata con questo dispositivo poteva attraversare la materia solida. Picard ordina che venga adattato per usarlo sull' Enterprise.
- "Diario del Capitano, Data Stellare 47457.1. Siamo rimasti intrappolati all'interno dell'asteroide per oltre otto ore. Il signor Data e il Comandante La Forge mi informano che sono quasi pronti ad attivare il congegno.."
L' Enterprise si disocculta
In ingegneria, Data e La Forge completano le connessioni finali tra il dispositivo di occultamento interfasico e l' Enterprise. La Forge nota che che c'è il rischio che l'intero sistema di relay al plasma esploda se i livelli dell'intercooler non vengano monitorati attentamente. Riker si rende conto che questo potrebbe spiegare ciò che i sopravvissuti hanno visto accadere alla Pegasus – il congegno fece saltare i relay al plasma dopo che i sopravvissuti avevano abbandonato la nave. Il plasma s'incendiò nello spazio e sembrò che la nave fosse esplosa nello spazio. Invece la nave ancora occultata finì alla deriva nel campo degli asteroidi, alla fine l'occultamento cessò e la nave si materializzò nella solida roccia. Il congegno viene attivato e l' Enterprise scompare non appena l'occultamento si attiva. Picard ordina alla nave di uscire dall'asteroide e il congegno permette alla nave di attraversare i detriti che bloccano l'uscita, superati i detriti l' Enterprise si dirige nello spazio. La nave individua la Terix appena fuori dell'asteroide a sinistra. Picard ordina di disattivare l'occultamento nonostante le disperate obiezioni di Pressman. L'astronave si disocculta proprio di fronte alla Terix. Picard ordina, allora, a Worf di inviare un messaggio al Falco da Guerra, avvisandolo che il governo Romulano verrà contattato aa breve in merito all'incidente. Quindi ordina, sotto la sua autorità di capitano dell' Enterprise, che Pressman venga arrestato sotto l'accusa di aver violato il Trattato di Algeron. Riker fa notare che anche lui deve essere arrestato, e Picard accetta con riluttanza. Worf scorta Riker e l'ammiraglio fuori dal ponte, mentre Pressman afferma con rabbia di avere molti amici al Comando della Flotta Stellare; Picard riflette tra se e se che l'ammiraglio avrà bisogno di loro.
Dopo aver finito nel sistema Devolin, Picard si reca da Riker che si trova in una delle prigioni dell' Enterprise'. Congeda la guardia, Armstrong, disattiva il campo di forza, quindi entra nella cella. Dice a Riker di aver parlato con l' Ammiraglio Shanthi che gli ha comunicato che un inchiesta completa sull'incidente della Pegasus avrà luogo non appena la nave raggiungerà la Base Stellare 247, questo significa la corte Marziale per Pressman e diversi membri del Servizio Segreto della Flotta Stellare; Picard dice a Riker che dovrà, anche lui, rispondere a domande difficili e che potrebbe perdere parte del rispetto che si è guadagnato durante gli anni. Ma, osserva Picard, lui si è fatto avanti e ha fatto la cosa giusta pur conoscendone il prezzo. Finché Riker lo farà, allora potrà indossare la sua uniforme e Picard continuerà ad essere orgoglioso di averlo come Primo Ufficiale. Insieme i due ufficiali escono dalla cella.
Citazioni Memorabili[]
"Non direi, Penso che la rassomiglianza sia piuttosto notevole. Non è d'accordo, Numero Uno?"
"Non ha nient'altro da fare?"
"Se mi vuole sarò in Plancia."
- - Riker, imitando in entrambe le frasi la voce di Picard mentre gioca con una bambola Picard, e un piuttosto infastidito Picard
"Will?"
- - Troi, gli suggerisce scherzosamente di mettere giù la bambola perché sembrava che Will la volesse portare con sé in plancia
"La Giornata del Capitano Picard?"
"Oh uh...Si è ... è una festa per i bambini. Per loro sono... (risatina nervosa) Sono una figura simbolo."
"Ne sono sicura. Flotta Stellare chiudo."
- - Ammiraglio Blackwell e Picard, per quanto riguarda le decorazioni che si trovano dietro quest'ultimo durante la comunicazione
"Allora, chi ha vinto la gara?"
"Oh, uh Paul Menegay, un bambino di sette anni. Ha fatto una scultura in gesso della mia testa, molto interessante."
"Quella color arancione tutta bitorzoluta?"
"Si. Oh, Le interesserà sapere che ho organizzato la giornata del comandante Riker il mese prossimo. Le comunico che parteciperò anch'io."
"Magnifico..."
- - Riker e Picard
"Will! Scommetto che non si aspettava di rivedermi!"
"... E' un piacere, signore."
"Sì, infatti, mi sembra sul punto di svenire!"
- - Ammiraglio Pressman e Riker
"Will, non si preoccupi questa volta non andrà come 12 anni fa... e questa volta nessuno potrà fermarci."
- - Pressman, a Riker
"Lui disobbedì ad un ordine diretto, rischiando così la corte marziale perché era convinto di essere nel giusto. Quando io lessi questo, capì di aver trovato il mio Numero Uno."
- - Picard racconta a Pressman come ha scelto Riker come suo primo ufficiale
"Will, non ci stia a pensare. Ha commesso un errore, non c'è niente di male. Farà meglio la prossima volta."
"Si... speriamo."
- - Riker e Dr. Crusher parlando di cose diverse
"Signore, posso suggerirle di parlarne con l'Ammiraglio Pr..."
"E' con lei che voglio parlarne, Will! Il presidente del Tribunale Militare pensava che lei facesse parte di un complotto per nascondere la verità!"
- - Riker si confronta con Picard su ciò che è realmente accaduto sulla Pegasus dodici anni prima
"Non sembrano le parole dello stesso uomo che impugnò un phaser per difendere il proprio capitano dodici anni fa."
"Ho avuto dodici anni per pensarci. E se dovessi farlo di nuovo, prenderei il phaser e lo punterei contro di lei non contro di loro."
"Quindi, a conti fatti, preferirebbe essere un traditore che un eroe."
"Io non sono stato un eroe e neanche lei! Quello che lei ha fatto era sbagliato e io ho sbagliato ad appoggiarla, ma ero troppo giovane e troppo stupido per rendermene conto! Lei era il capitano; Io ero un guardiamarina. Dovevo obbedire agli ordini."
"E se non l'avesse fatto, sarebbe morto insieme agli altri! Morto per aver seguito una banda di vigliacchi ammutinati che erano troppo accecati dalla paura per capire quello che volevo fare!"
"Sono stati tanto coraggiosi da rischiare la vita per impedirle di violare un trattato che la Federazione aveva sottoscritto in buona fede!"
- - Ammiraglio Pressman e Riker
"Come l'ho fatta, caro signore così posso distruggerla!"
- - Pressman, a Riker
"Era questo dunque il mistero... un dispositivo di occultamento. Nel Trattato di Algeron, la Federazione si è impegnata formalmente a non sviluppare tecnologia di occultamento."
"E quel trattato è stato l'errore più grande che potevamo commettere! Ci ha impedito di servirci di un fondamentale mezzo di difesa!"
"Con quel trattato siamo stati in pace per sessanta anni! E come ufficiale della Flotta Stellare, lei è tenuto a rispettarlo."
"Adesso basta! Prendo io il comando di questa nave! Signor Worf, scorti il capitano nei suoi alloggi!"
(Worf incrocia le braccia, non si muove né parla.)
"Credo che nessuno accorrerà in sua difesa questa volta."
- - Picard, l'Ammiraglio Pressman, e Riker, dopo che la verità sulla missione è stata scoperta
"Ho molti amici al Comando della Flotta Stellare, Capitano!"
"Ne avrà bisogno ."
- - L'Ammiraglio Pressman, viene messo sotto arresto, e Picard
"Ho parlato con l'Ammiraglio della Flotta Shanthi. Svolgeranno un inchiesta non appena arriveremo alla Base Stellare 247. Probabilmente l'Ammiraglio Pressman verrà deferito alla Corte Marziale insieme ad altri del Servizio Segreto della Flotta Stellare. Faranno indagini anche sul suo coinvolgimento in questa faccenda, Will. Sarà duro per lei rispondere a certe domande."
"Si capisco."
"Ha commesso un errore 12 anni fa, ma con la sua condotta da allora si è guadagnato stima e rispetto, anche se potrebbe perderne un pò in seguito a questo incidente."
"Sento il rimorso di non aver detto tutto tempo fa."
"Ma quando è arrivato il momento di fare una scelta, ha fatto quella giusta. Ha scelto di dire la verità e ne ha affrontato le conseguenze. Se continuerà su questa strada merita di indossare quell'uniforme. E io sarò fiero di averla come mio primo ufficiale."
- - Picard e Riker
Informazioni di retroscena[]
Frakes, Stewart, il regista Burton e Terry O'Quinn
Storia della Produzione[]
- Prima bozza del copione: 7 Ottobre 1993 Template:El
- Bozza finale del copione: 18 Ottobre 1993 Template:Star Trek Minutiae
- Prima data di trasmissione: 10 Gennaio 1994
- Prima data di trasmissione nel Regno Unito: 27 Marzo 1996
Storia e Copione[]
- Questo episodio è ispirato al romanzo Template:Wt. Lo scrittore Ronald D. Moore è partito dalla premessa di una nave misteriosa dal passato che custodisce un segreto. "E' un racconto classico e fin dall'inizio ho pensato che forse Riker avrebbe potuto essere su quella nave. Cosa sta proteggendo?" (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
- Moore ha notato che questo episodio presentava temi di onore e dovere simili a Il Primo Dovere, in cui Wesley Crusher non aveva il beneficio di avere una buona reputazione, come Riker, per espiare il suo errore di inizio carriera. (Template:Tngc)
- Questo è il primo episodio di Star Trek da Incidente all'Enterprise in cui l' Enterprise utilizza un Dispositivo di dissimulazione. L'episodio fornisce finalmente una spiegazione canonica sul motivo per cui la Federazione non utilizza questi dispositivi. Moore ha dichiarato, "Ho pensato, mettiamo la parola fine, non perché è l'ultima stagione ma perché sono stufo di sentire questa domanda alle convention!". Lui credeva che il trattato fosse la spiegazione più semplice e la migliore tra quelle offerte in passato – che il dispositivo di occultamente danneggiasse gli umani, che il dispositivo non funzionasse sulle astronavi della Federazione, che "noi non ci muoviamo di nascosto". (Template:Tngc) L'ultima spiegazione era in realtà di Gene Roddenberry. Questa frase viene citata nel Template:Ste per aver affermato "la nostra gente è composta da scienziati ed esploratori – essi non si muovono di nascosto."
- Volendo un teaser poco impegnativo, Moore inizialmente aveva optato per Data, Troi, e Riker che provavano Template:Wt. Tuttavia, Michael Piller era scettico e l'idea fu presto abbandonata. Invece, Moore concepì il "Giorno del Capitano Picard" per sfruttare l'imitazione di Jonathan Frakes che interpreta Patrick Stewart. (Template:Tngc)
O'Quinn e Frakes si rilassano durante le riprese
- Notando che ancora una volta un ufficiale di alto rango della Flotta Stellare è un furfante, Moore ha scherzato, "Sono orgoglioso di affermare di aver creato un altro Ammiraglio folle. Devono aver messo qualcosa nell'acqua al Quartier Generale della Federazione." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
- Il consigliere Scientifico André Bormanis ha fornito il suo primo originale "technobabble" alla serie con il "campo duonetico". Il nome era un omaggio alla duotronica di Richard Daystrom dall'episodio TOS: "The Ultimate Computer". (Template:Tngc)
- Questo episodio è preannunciato, seppur involontariamente, dagli eventi di "The Next Phase" in cui i Romulani stanno sviluppando un dispositivo di occultamento in grado di attraversare la materia. In quest'episodio, inoltre, La Forge raccomanda alla Federazione di sviluppare un dispositivo di interfase (anche se è uno scherzo rivolto a Ro Laren e non accenna mai alla possibilità di occultarsi).
- Gli eventi della serie finale di Template:S, "These Are The Voyages...", si svolgono durante questo episodio. In quell'episodio, scopriamo che Riker ha eseguito una simulazione sull' ologramma del viaggio finale dell' Enterprise NX-01 per aiutarlo a decidere se rivelare o no al Capitano Picard del dispositivo di occultamento.
- Alla fine della prima bozza del copione di Ronald D. Moore, Riker viene punito molto più severamente per le sue azioni a bordo della Pegasus, venendo condannato a trenta giorni di cella e ricevendo un rimprovero formale sulla sua fedina penale che, in pratica, avrebbe messo fine a qualsiasi sua possibilità di essere promosso a capitano, e solo la sua inesperienza al momento dell'incidente lo salva da una severa retrocessione e dalla rimozione dall'equipaggio dell' Enterprise. Template:El
Produzione[]
LeVar Burton e Michael Mack tra una ripresa e l'altra
- In questo episodio, Michael Mack diventa il primo attore afroamericano a interpretare un Romulano. Inizialmente, tuttavia, Mack era truccato con una pelle chiara. (Template:Tngc)
- Lo staff di produzione rimase così colpito dall'interpretazione di Terry O'Quinn che Michael Piller prese in considerazione l'idea di utilizzare il suo personaggio in un episodio di Template:S. L'idea non si concretizzò. (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
- In questo episodio, l'attrice di sfondo Joycelyn Robinson nel ruolo del Guardiamarina Gates pronuncia una risposta non accreditata a Picard. La battuta era stata scritta per Data, ma Brent Spiner e il resto del cast hanno sottolineato che il timoniere e non l'ufficiale operativo, avrebbe dovuto eseguire l'ordine di "rotta tracciata". (Template:Tngc)
- I lavori per il "Giorno del Capitano Picard" provengono da due scuole elementari locali e dai figli del responsabile degli attrezzi Alan Sims. (Template:Tngc)
- Inizialmente i produttori aveva progettato la Pegasus come astronave di classe Template:Class, ma è stata modificata in classe Template:Class per evitare di dover costruire un nuovo modello. Nella scena in sala macchine della Pegasus', uno dei display mostra ancora una configurazione a quattro gondole.
- Questo episodio è stato musicato da John Debney, noto all'epoca anche per aver composto le musiche di numerosi episodi (e del teme principale) di seaQuest DSV. Debney aveva già composto musica per DS9: "The Nagus" DS9: "Progress".
Continuità[]
- Quando l'ammiraglio Pressman e Riker vengono trasportati dalla USS Pegasus con il dispositivo di occultamento, il tricorder utilizzato da Pressman viene lasciato sopra la console dove era installato l'equipaggiamento.
- I membri dell'equipaggio deceduti della Pegasus indossano la nuova uniforme ampia con spalline, nonostante siano rimasti lì per 12 anni, prima del cambio di uniforme.
- Deanna Troi appare solo nel teaser di questo episodio, ma il finale di serie di Template:S, "These Are The Voyages...", ambientato durante gli eventi di questo episodio, mostra cosa stava facendo.
- Quando Pressman chiede a Riker da quanto tempo porta la barba, lui risponde "circa quattro anni". In realtà sono passati quasi cinque e mezzo, dato che, il primo episodio in cui lui porta la barba è "The Child", all'inizio della Stagione 2.
Apocrifo[]
- Il breve racconto "Loose Ends" nell'antologia Star Trek: New Frontier No Limits vede Mackenzie Calhoun, mentre lavora sotto copertura per il Servizio Segreto della Flotta Stellare, intrufolarsi a bordo della nave Romulana che trasporta il dispositivo di occultamento che la Pegasus stava utilizzando per tornare nello spazio Romulano allo scopo di distruggerlo.
Uscita Video e DVD[]
- Uscita nel Regno Unito in VHS (Due episodi per cassetta, CIC Video): Volume 81, 6 Giugno 1994
- Come parte della collezione nel Regno Unito in VHS Star Trek: The Next Generation - 10th Anniversary Collector's Edition sotto la dicitura "Riker", 29 Settembre 1997
- Come parte della collezione TNG Stagione 7 DVD
Links and references[]
Protagonisti[]
- Patrick Stewart nel ruolo del Capitano Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes nel ruolo del Comandante William T. Riker
Altri Protagonisti[]
- LeVar Burton nel ruolo del Ten. Com. Geordi La Forge
- Michael Dorn nel ruolo del Tenente Worf
- Gates McFadden nel ruolo della Dott. Beverly Crusher
- Marina Sirtis nel ruolo del Consigliere Deanna Troi
- Brent Spiner nel ruolo del Ten. Com. Data
Attore Ospite[]
- Nancy Vawter nel ruolo di Margaret Blackwell
Speciale Attore Ospite[]
- Terry O'Quinn Nel ruolo di Erik Pressman
Co-Ospite[]
- Michael Mack nel ruolo di Sirol
Attori non accreditati[]
- David Keith Anderson nel ruolo di Armstrong
- Lena Banks nel ruolo di guardiamarina sezione operazioni
- Shawn Belschner nel ruolo di cameriere al Bar di Prora
- Michael Braveheart nel ruolo di Martinez
- John Copage nel ruolo di civile
- Debra Dilley nel ruolo di civile
- Keith Gearhart nel ruolo di guardimarina sezione operazioni
- Kerry Hoyt nel ruolo di civile
- Gary Hunter as ufficiale sezione scienze
- D. Kai nel ruolo di ufficiale sezione scienze
- Judy Lea nel ruolo di ufficiale scientifico
- Rad Milo nel ruolo di guardiamarina sezione operazioni
- Michael Moorehead nel ruolo di guardiamarina sezione scienze
- S. Reed nel ruolo di Burton
- Joycelyn Robinson nel ruolo di Gates
- Rick Ryan nel ruolo di
- Noriko Suzuki nel ruolo di guardiamarina sezione operazioni
- Talbot nel ruolo di cameriera Bar di Prora
- Oliver Theess nel ruolo di ufficiale sezione comando
- Margie Thomas nel ruolo di ufficiale comando
- Christina Wegler Miles nel ruolo di guardiamarina sezione comando
- Unknown performers nel ruolo di
- donna civile
- donna civile
- donna civile
- ufficiale sezione scienze
- Tre membri equipaggio USS Pegasus
Sostituti[]
- David Keith Anderson – stand-in for LeVar Burton
- Debbie David – stand-in for Brent Spiner
- Michael Echols – stand-in for Michael Dorn
- Nora Leonhardt – stand-in for Marina Sirtis
- Lorine Mendell – stand-in for Gates McFadden
- Richard Sarstedt – stand-in for Jonathan Frakes
- Dennis Tracy – stand-in for Patrick Stewart
Riferimenti[]
2311; 2320; 2358; 2363; 2366; 2369; Altair III; Alpha 331; asteroide; bat'leth; Beta 071; Quadrante Beta; commissione di inchiesta; Boylen; prigione; busted; "Giorno del Capitano Picard"; carriera; Catena di comando; Chief of Starfleet Intelligence (female Chief of Starfleet Intelligence); Chief of Starfleet Security; dispositivo di dissimulazione; struttura di comando; "Giorno del Comandante Riker"; Template:USSr; Template:Class; density; Template:Revname; Devolin system; doll; drawings; energy output study; (aka quasar study) escape pod; fainting; stazione di Farpoint; Federazione; finalista; ammiraglio di flotta; Template:Class; Gamma-601; anomalie gassose; corte marziale generale; timoniere; Template:USSr; honorable mention; inertial damper; ionizing radiation; Judge Advocate General; Judge Advocate General's Report; letter of recommendation; magnetic field; metallurgy; meter; Mekoria Quasar; memorial service; Template:Revname; Mintakan tapestry; mutineer; ammutinamento; numero uno; Template:USSr; Pegasus chief engineer; Pegasus first officer; phasing cloaking device; fenomeno; corpo planetario; polarity; Pressman's cohorts; priority one message; quadrant; Raner; alarme Rosso; resonance signature; costola; rock face; role model; Romulano; Alto Comando Romulano; Romulus; sashimi; Sector 1607; senso di umorismo; sensor range; Shanthi; limiti di velocità; Starbase 247; Flotta Stellare; Accademia della Flotta Stellare; Servizio Segreto della Flotta Stellare; Sicurezza della Flotta Stellare; statistics; canale substaziale; tachyon scan; terakine; Terix; Incidente di Tomed; traditore; Trattato di Algeron; verteron; Template:Revname; warp core breach; Template:Revname; Template:Revname; width; allarme giallo
Library computer references[]
Starship mission status: Template:USSr; Alderaan; Alpha Laputa IV; Template:Class; Template:Class; Template:USSr; Beta Cygni system; Template:USSr; Template:Class; Template:USSr; Template:Class; Template:Class; Template:USSr; Template:USSr; Template:USSr; Template:Class; Template:Class; Template:USSr; Template:USSr; Template:Class; Template:Class; pulsar; Template:Class; Template:USSr; Romulan Neutral Zone; sector; Sector 21396; Sector 21538; Sector 22358; Sector 22846; Sector 22853; Sector 23079; Starbase 134; Starbase 434; Template:USSr; Template:USSr; Template:USSr; Vulcan Science Academy; warp drive; Template:USSr
Link Esterni[]
- Template:Mbeta-quote
- Template:Wikipedia-quote
- Template:Ml
- Template:St-minutiae
- Template:IMDb-ep
Template:Episode nav