La Zona Neutrale (episodio)

Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)

"The Neutral Zone"
Traduzione Italiana: {{{TradIta}}} Traduzione letterale: {{{TradLett}}} TNG, Episodio 1x26 Numero di produzione: 40271-126 Prima messa in onda: 16 May 1988
←	25° di 176 prodotto in TNG	→
←	25° di 176 rilasciato in TNG	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 176 rilasciato in TNG Rimasterizzata
←	130° di 756 rilasciati in tutto	→
Teleplay di Maurice Hurley Storia di Deborah McIntyre & Mona Clee Diretto da James L. Conway
41986.0 (2364)
	Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

Template:Disambiguation After rescuing three ancient humans from cryogenic stasis, the Enterprise-D is ordered to the Romulan Neutral Zone on an important mission. (Season finale)

Summary

Teaser

File:Cryonics satellite.jpg

A far-traveled cryonics satellite

"First Officer's Log, Stardate 41986.0. We are awaiting the return of Captain Picard who was summoned to Starbase 718. Meanwhile, our sensors have been monitoring an ancient capsule floating in our vicinity, which appears to be from Earth."

The USS Enterprise-D encounters a ship carrying cryogenically-frozen Humans from the late 20th century during a critical mission into the Romulan Neutral Zone to solve a mystery concerning a string of destroyed Federation outposts.

Captain Jean-Luc Picard is attending an emergency conference on Starbase 718 while the bridge crew is observing an ancient space capsule, apparently from Earth. Data requests permission from Commander Riker to board the vehicle while waiting for the captain's return. Riker grants him permission but wants him back aboard the Enterprise-D before Picard returns.

Data and Worf beam aboard the capsule and examine the old-style equipment. Worf is momentarily baffled by a door that must be manually opened. Upon entering the vessel's main chamber, the two discover a number of refrigeration pods. The seals on two of them have been broken, and the environment corrupted; these two contain decomposed Human remains. Three pods contain frozen Humans.

Act One

Worf makes a discovery

When Data is ordered back to the Enterprise-D in preparation for Picard's return, he requests that the frozen people also be brought aboard, as the capsule is seriously damaged.

Upon Picard's return, he immediately orders helmsman Geordi La Forge to lay in a course that will take them into the Neutral Zone. He explains to the senior officers in the observation lounge that several outposts have been destroyed, and the Enterprise-D is being sent as the only Federation vessel to investigate, as it is the flagship. It is assumed that Romulans are behind the problems, but since the Federation has had no contact with them in a number of years since the Tomed Incident, the situation is very uncertain. Riker and Worf both advise the captain to be prepared to fight, but he is determined to wait and see what the situation truly is before deciding on a aggressive course of action.

Meanwhile, Doctor Crusher has thawed and revived the frozen Humans. All three had been cryogenically frozen in the late twentieth century. Dr. Crusher awakens the woman, who promptly faints at the sight of Worf. "Welcome to the 24th century", Picard remarks to her while she lies unconscious.

Act Two

File:Riker briefs defrosted humans.jpg

"What year is it?"

The Humans are Clare Raymond, Ralph Offenhouse, and L.Q. "Sonny" Clemonds. As the ship continues toward the Neutral Zone, Riker explains to them what has happened, and they attempt to make sense of their new situation. Offenhouse, in particular, is shocked to learn from Data that the current year is 2364. Offenhouse is very concerned about his financial investments and repeatedly demands to speak to the captain so he can get in touch with his attorney or bank on Earth.

Act Three

After observing Riker use the room's comm panel, Offenhouse calls Picard, interrupting a meeting in the ready room with the officers involving the upcoming Romulan situation. This forces Picard to visit the survivors, and Offenhouse seizes the opportunity for a face-to-face talk with the captain, demanding contact with his attorney. But the captain tells him that money has become obsolete in this century and his attorney has been dead for four hundred years. Offenhouse stands firm, stating that Humanity must still be as it once was: power-hungry and controlling. Picard retorts that Humans no longer seek such material things; they have grown out of their infancy.

Act Four

"Captain's Log, supplemental. We have arrived at the edge of the Neutral Zone where we will now have an opportunity to learn firsthand what happened to our distant outposts."

"Get that man off of the bridge!"

When the Enterprise-D arrives at the edge of the Neutral Zone, they find that a number of outposts have been completely obliterated. There is no evidence of conventional weapons or attack. Meanwhile, Offenhouse notices the tension level on the ship has jumped up and decides that he must take matters into his own hands and heads out to look for the captain. Picard orders the ship to yellow alert, though Riker and Worf urge him to go to red alert and battle stations.

A Romulan Template:Class vessel appears in front of the Enterprise-D, inside Federation territory, but Picard refuses to fire on it as it de-cloaks. Offenhouse appears on the bridge just at this moment and is ordered off by Riker, but the security officers are distracted by the Romulans and fail to remove him.

Act Five

The Romulans' new ship

The Romulan ship responds to the Enterprise-D hailing them, and the Romulans reveal that their outposts have been destroyed in the same manner as the Federation's. Picard asks who is responsible, and the Romulans fall silent. Offenhouse interjects, "They haven't got a clue! They're hoping you know, but they're too arrogant to ask." Picard proposes an agreement of cooperation as both sides investigate the disappearance of the outposts, and the Romulans agree before heading back toward their own territory, with Tebok stating to Picard that the Romulans "are back." Offenhouse is finally removed from the bridge.

Deanna Troi helps Clare locate one of her living descendants, and Picard makes arrangements for the three Humans to be returned to Earth on the USS Charleston at the nearest starbase. At warp 8, they can make it there in five days. Riker says that it is a shame they can't take the three with them; it's like a visit from the past. Picard tells him that would be a step backward, when they still have so much to do and to learn. The Enterprise-D continues onward.

Log entries

• First officer's log, USS Enterprise (NCC-1701-D)
• Captain's log, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2364

Memorable quotes

"Welcome to the 24th century."

- Picard, after the newly-revived Clare Raymond fainted at the sight of Worf

"What is that?"
"An android."
"You mean a robot?"
"Actually, there is a distinct difference between an android and a robot..."
"And...and him, the one I saw before with the... head?"
"She means Worf..."
"He's a Klingon - that takes a little more... explanation."

- Clemonds, Riker, Data, Raymond, and Dr. Crusher

"I wanna go to the, um ... the, um... Where would a captain be?"
"Captain Picard is on the main bridge."
"Well, then, take me to the main bridge!"

- Offenhouse and the computer

"The Yankee's right. Let's get the big boy in here!"

- Clemonds, when Offenhouse states he wishes to speak to Picard

"They are the most unusual Humans I have ever encountered."
"Well, from what I've seen of our guests, there's not much to redeem them. Makes one wonder how our species survived the 21st century."

- Data and Riker, discussing Clemonds, Raymond, and Offenhouse

"This is the worst run ship I have ever been on. You should take lessons from the QE2. Now that's an efficient operation."

- Ralph Offenhouse, to Picard

"A lot has changed in the past three hundred years. People are no longer obsessed with the accumulation of things. We've eliminated hunger, want, the need for possessions. We've grown out of our infancy."

- Picard to Ralph Offenhouse

"Captain, these are Romulans. They are without honor. They killed my parents in an attack on Khitomer when they were supposed to be our allies. They believe that Humans and Klingons are a waste of skin!"

- Worf

"Silence your dog, captain!"

- Tebok, insulting Worf

"They haven't got a clue! They're hoping you know, but they're too arrogant to ask!"

- Offenhouse, deducing that the Romulans don't know who attacked their outposts

"Your presence is not wanted. Do you understand my meaning, captain? We... are back."

- Tebok

"The challenge, Mr. Offenhouse, is to improve yourself... to enrich yourself. Enjoy it."

- Picard, describing life on 24th century Earth

"Come back later, you and me can find us a couple of low-mileage pit woofies and help them build a memory."

- Sonny, to Data

"Our mission is to go forward, and it's just begun. [...] There's still much to do. There's still so much to learn."

- Picard, aptly ending the first season and promising that the adventures will continue...

Background information

Production history

• Second revised final draft script: 17 March 1988
• Premiere airdate: 16 May 1988
• UK airdate on BBC2: 27 March 1991

Story and script

• Maurice Hurley had something more in mind with this episode. The attacks the Romulans complain about in "The Neutral Zone" dangled as an unresolved plot device for quite some time, but there was a plan: Hurley had meant for this episode to comprise part of a trilogy in which the Borg would be formally introduced. The opening episode of the second season further explored matters, including a possible alliance between the Federation and the Romulan Empire to counter the new threat. Such plans, however, were ruined by the 1988 Writers Guild of America strike. As such, the Borg's introduction had to wait until "Q Who". (Star Trek: The Next Generation Companion)
• The premise of this episode shares some similarities to TOS: "Space Seed", as it features the Enterprise encountering an ancient, derelict spacecraft with cryogenically frozen humans from Earth in the 1990s, and then reviving the occupants whose chambers had not failed. (Of course, these occupants prove to be much easier for the crew to deal with, relatively speaking, than Khan Noonien Singh was).

Production

• The opening credits include Denise Crosby's character, Natasha Yar, despite her death in "Skin of Evil" three episodes earlier. This is the last episode to credit her as a regular.
• Wil Wheaton (Wesley Crusher) does not appear in this episode. However the screenplay featured Wesley and it was he who replicated a guitar for Sonny Clemonds. In a scene (scripted but not filmed) Sonny asks him about several genres of popular music (including rock 'n' roll and rhythm 'n' blues) but despite being a teenager, Wesley doesn't have a clue about them. (Star Trek: The Next Generation Companion - A Series Guide and Script Library)
• The episode's score, composed and conducted by Ron Jones, was recorded on 6 May 1988 at Paramount Stage M. (Star Trek: The Next Generation - The Ron Jones Project liner notes [1]) The complete episode score, totalling 17 minutes 14 seconds, appears on Disc Four of the Star Trek: The Next Generation - The Ron Jones Project collection.
• Appropriately, Jones composed the music for this episode that foreshadowed the inevitable first contact with the Borg that would occur in "Q Who", also scored by Jones. Afterward, he composed the widely-praised music for "The Best of Both Worlds" and "The Best of Both Worlds, Part II".

Cast and characters

• This episode is the last time regular stand-ins Darrell Burris and Susan Duchow worked on TNG. Burris was prominently featured as one of the two security officers holding Ralph Offenhouse on the bridge while Duchow was roaming the corridors.
• This episode marks Marc Alaimo's second time on Star Trek. He previously appeared as Badar N'D'D in "Lonely Among Us" and will go on to portray Frederick LaRouque in "Time's Arrow" and Gul Dukat in Star Trek: Deep Space Nine.
• The skanted science division ensign who left the turbolift, was played by Gene Roddenberry's assistant Susan Sackett. She wore Marina Sirtis' uniform from "Encounter at Farpoint".
• The face of associate producer Peter Lauritson was used to portray Thomas Raymond on the desktop monitor.

Sets and props

File:Drwho.jpg

Doctor Who actors displayed on a computer terminal

• When Deanna Troi is conferring with Clare Raymond concerning her family tree during this episode, the desktop monitor on Troi's desk displays a list of the first six actors who starred as the Doctor in Doctor Who, as well as television characters Mary Richards, Lou Grant, Kermit T. Frog and Miss Piggy (among others). In the remastered version most of the names were replaced with names from the TNG actors, production staffers and the staff from CBS Digital and CBS Television Distribution.
• Additionally, a Template:Class starship model is seen near Clare in the guest quarters; however, the nacelles of the model are attached perpendicular to their standard positions and backwards.
• This episode marks the only time the Romulan uniform is seen with the black sash around the shoulder.
• The glass-shaped pyramid appears in this episode as a decoration with flowers inside in the guest quarters of L.Q. Clemonds. It was previously seen in James T. Kirk's apartment in Star Trek II: L'ira di Khan, in Tasha Yar's quarters in TNG: "The Naked Now", in the guest quarters of the Anticans in TNG: "Lonely Among Us", and in the Café des Artistes in TNG: "We'll Always Have Paris".
• The painting seen in L.Q. Clemonds guest quarters appeared previously in the episode "Symbiosis" and will be featured in several season 2 episodes. This episode marks the only appearance of this painting missing the planet next to the sun.
• The cryonics satellite was identified only as "an ancient capsule" or "space module" in the episode. Both the Star Trek Encyclopedia and the Star Trek: The Next Generation Companion mention that the name SS Birdseye was inscribed in the hull. The topmost segment of the satellite was labeled with the registry or identification number 4077, one of the many references to M*A*S*H.

Continuity

• This episode marks the first time a specific year is mentioned in relation to the setting of a Star Trek series, when Data cites the current year as 2364. This year served as the fixed reference around which subsequent timeline data was placed. Prior to this, Star Trek: The Next Generation had generally been placed in the early 24th century, per Data's line in "Encounter at Farpoint", where he established that he was from the "class of '78."

Introduction of the D'deridex-class

• The episode also marked the first appearance of the Template:Class warbird, which is seen numerous times throughout the series as well as in Star Trek: Deep Space Nine and Star Trek: Voyager.
• Like "The Naked Now"'s reference to the USSR earlier in the season, this episode contained a historical prediction which would be proved inaccurate within a few years. While at the time that the episode was made, Sonny Clemonds' belief that his beloved Atlanta Braves are "probably still finding ways to lose" was an accurate reflection of their performance, by the time in the mid-1990s that the cryonics satellite would have been launched, the Braves were in the middle of a fifteen-year run in which they were consistently one of the premier teams in Major League Baseball, winning the World Series in 1995 (defeating the Cleveland Indians, who had been similarly misrepresented in "The Big Goodbye", where the Dixon Hill vendor thought Data was "nuts" when he mentioned that the Indians would stop Joe DiMaggio's hitting streak - they were as bad as the Braves in 1988, but had been one of the better teams in the American League at the time the holonovel takes place). However, while the Braves won fourteen straight division titles between 1991 and 2005, 1995 was their only championship in that span, "finding ways to lose" in the other years.
• This is the first episode in which the Borg are mentioned, although they are at this point only an unknown entity which has been destroying starbases.
• This episode is the only one in Star Trek referencing the Borg attacking the Romulans. In VOY: "Unity", Commander Chakotay of the starship USS Voyager encounters liberated Borg drones in the Delta Quadrant nearly a decade later. Among them was a former drone named Orum who identified himself as Romulan.
• Worf mentions the Romulans having killed his parents during the attack on Khitomer "when they were supposed to be our allies." However, "Reunion" later established that Klingons and Romulans had been blood enemies for decades before that.

Reception

• Director James L. Conway remembers about this episode considered one of the weaker first season shows, "It was the last episode of the first season and there was a writers' strike underway. I think it was a first draft, and since there was a strike, no one could do any work on it. Gene and the producers couldn't do rewrites, so we had to shoot what we had. If there hadn't been a strike, I think it would have been a better script." (The Official Star Trek: The Next Generation Magazine Vol. 19, pp. 49–50)
• Despite the glee fans felt over the return of the Romulans, there was concurrently a sense of unease at the time, over some uncharacteristic statements uttered by the principal characters, which they felt flew in the face of the spirit of Star Trek. These included,

Scene 2: "It's just a piece of space debris. If we weren't sitting here waiting for the captain, we wouldn't have even noticed it. Leave it be. Let nature take its course."

- Riker, contradicting the exploratory nature of the mission, especially from a period of time in Earth's history which had been established as somewhat mired.

Scene 23: "But, Data -- they were already dead. I mean... what more could have happened to them? (...)They are alive now, so we have to treat them as living Human beings."

- Picard, contradicting himself, as apparently they were not dead, and expressing a willingness to have left them, without even trying to revive them, as well as showcasing bigotry in the closing remark.

While writer Hurley could have been faulted for this, due to the fact that he was only recently hired, not having any experience with science fiction, Star Trek in particular, whatsoever, that was only partly true. As already indicated by Conway above, most responsible was the writer's strike that intervened and provided little time and opportunity to revise the story outline, as originally submitted, into a teleplay, which Hurley had to do on the fly in one and a half day. (Star Trek: The Next Generation 365, p. 67)

• A mission report for this episode by Robert Greenberger was published in The Official Star Trek: The Next Generation Magazine Vol. 6, pp. 64–66.

Video and DVD releases

• Original UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 13, catalog number VHR 2466, 7 May 1991

Natasha Yar's face is obscured by shadow on the video sleeve, reflecting her death in the previous volume.

• UK re-release (three-episode tapes, Paramount Home Entertainment): Volume 1.8, catalog number VHR 4649, 5 October 1998
• As part of the TNG Season 1 DVD collection
• As part of the TNG Season 1 Blu-ray collection

Links and references

Starring

• Patrick Stewart as Captain Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes as Commander William T. Riker

Also starring

• LeVar Burton as Lt. Geordi La Forge
• Michael Dorn as Lt. Worf
• Gates McFadden as Doctor Beverly Crusher
• Marina Sirtis as Counselor Deanna Troi
• Brent Spiner as Lt. Commander Data

Guest stars

• Marc Alaimo as Tebok
• Anthony James as Thei
• Leon Rippy as L.Q. Clemonds
• Gracie Harrison as Clare Raymond

And

• Peter Mark Richman as Ralph

Uncredited co-stars

• Majel Barrett as USS Enterprise-D computer voice
• Darrell Burris as operations division officer
• Dexter Clay as operations division officer
• Jeffrey Deacon as command division officer
• Susan Duchow as operations division officer
• David Eum as
• Shana Ann Golden as command division officer
• Peter Lauritson as Thomas Raymond (photography)
• Nora Leonhardt as science division ensign
• Tim McCormack as
• James McElroy as Romulan officer
• Lorine Mendell as Diana Giddings
• Susan Sackett as science division ensign
• Guy Vardaman as Darien Wallace
• Unknown performers as
  • Command division crewmember
  • Command division officer
  • Command division officer
  • Female command division officer
  • Female command division officer
  • Female command division officer
  • Five operations division crewmembers
  • Four civilians
  • Four science division crewmembers
  • Romulan officer
  • Three command division crewmembers

Stand-ins

• James G. Becker - stand-in for Jonathan Frakes
• Darrell Burris - stand-in for LeVar Burton
• Dexter Clay - stand-in for Michael Dorn
• Jeffrey Deacon - stand-in for Patrick Stewart
• Nora Leonhardt - stand-in for Marina Sirtis
• Tim McCormack - stand-in for Brent Spiner
• Lorine Mendell - stand-in for Gates McFadden

References

1939; 2040; 2311; 2364; aquarium; Atlantic Ocean; Arloff IX; Atlanta Braves; bank; biobed; Borg; brain; bridge; brown-out; cardiomyopathy; Template:SSU; chord; circulatory system; cloaking device; Template:Class; Template:Class; construction work; couch; country fried potatoes; cryonics; cryonics satellite; Template:Class; desk; desktop monitor; door; earring; Earth; embolism; Emergency Manual Override station; emphysema; Enterprise history; ; Template:SSU; Template:SSU; Template:SSU; Template:SSU; executive key; fog; food service; Template:Class; Galaxy-class decks; genealogy; guest quarters; guitar; Geneva; homemaker; homeostasis; hypospray; Indianapolis; Kansas City; Kansas City strip steak; Kazis binary system; Khitomer; Library Computer Access and Retrieval System; liver; low-mileage pit woofie; martini; mmHg; model; Mogh; money; NCC-7100; number one; observation lounge; olive; painting; patient; QE2; Raymond, Donald; Raymond, Edward; Raymond family; Raymond, Thomas; Raymond, Tommy; ready room; replicator; respiratory system; Romulan; Romulan Neutral Zone; Romulan philosophy; Romulan Star Empire; Romulan uniform; rose; Science Station Delta-05; Science Station Delta-05 planet; sculpture; Sector 3-0; Sector 3-1; sickbay; skant; skeletal system; skull; star; Starbase 39-Sierra; Starbase 718; statue; table; Tarod IX; Tebok's Warbird; television; three-dimensional chess; Tomed; Tomed Incident; tricorder; turbolift; type 1 phaser; United Federation of Planets; United States of America; unnamed plants; utility uniform; viewscreen; VISOR; vitamin; Vulcan; Wall Street Journal; warbird; window; Yankee

Library computer references

• Clare Raymond's family tree (original): 1988; 1990; 1992; 2016; 2035; 2058; Baker, Colin; Baker, Tom; Davidson, Peter; Earth; exobiology; Frog, Kermit T.; Grant, Ginger; Grant, Louis; Hartnell, William; Houlihan, Margaret; Indiana Park; Indianapolis; Mulcahey, Frances J.; Nakahara, Kellye; New Jersey; North America; O'Reilley, Walter; Pertwee, Jon; Piggy, Miss; Potter, Sherman T.; Professor; Raymond, Brent Spiner; Raymond, Cheryl Gates; Raymond, Darrell Oja; Raymond, Denise Pookie; Raymond, Donald; Raymond, Edward; Raymond, Jonathan Frakes; Raymond, LeVar Burton; Raymond, Louise Cara; Raymond, Marina Sirtis; Raymond, Mary Catherine; Raymond, Thomas; Raymond, Wil Wesley; Richards, Mary; Secaucus; Summers, Maryann; Troughton, Patrick; Winchester, Charles E.

• Clare Raymond's family tree (remastered): 1957; 1959; 1982; 1986; 1989; 1994; 2005; 2007; 2009; 2011; 2012; 2027; 2030; 2032; 2035; 2038; 2045; 2050; 2051; 2052; 2054; 2057; 2059; 2071; 2072; 2073; 2084; 2087; 2088; 2114; 2115; 2120; 2121; 2127; 2129; 2131; 2142; 2147; 2157; 2329; 2351; 2354; ; Alpha Centauri City; Amber, Molly Tranya; Armstrong City; Austria; Boston; British Columbia; Budapest; Burbank; California; Chicago; Czech Republic; Danville; Dejong; Despina, Marina S.; exosociology; February; Fort Ord; Grant, Mary A.; ; Hannibal; Hawaii; ; Honolulu; Houston; Hungary; ; Iceland; Illinois; Indiana; Indiana State University; Iowa; Jolietville; July; Kansas; Kreitzman, Nicki; L5 colony; London; Long Island; Los Angeles; Luna; ; Mars; Massachusetts; Memory Alpha; Mexico; Mexico City; Missouri; New Berlin; New York; New York City; Northport; Oakhurst; Ottumwa; Pennsylvania; Philadelphia; Prague; Raymond II, Sherman P.; Raymond, Adele Simmons; Raymond, Ana Barredo; Raymond, Andrew Probert; Raymond, Angelo Dante; Raymond, Annie Kaprelian; Raymond, Brent S. Jay; ; ; ; Raymond, Cari Thomas; Raymond, Carolyn L.; Raymond, Charles W.; Raymond, Cheryl G.; Raymond, Chris Payne; Raymond, Chris Tezber; Raymond, Craig Weiss; Raymond, David Grant; Raymond, Deborah McIntyre; Raymond, Demitre Garza; Raymond, Denise C.; Raymond, Don Greenberg; Raymond, Eric Bruno; Raymond, Francis M.; Raymond, Giordana Noa; Raymond, Hannah Shearer; Raymond, Herman Zimmerman; Raymond, Hilary Groener; Raymond, Jack B.; Raymond, James Conway; Raymond, James Holt; Raymond, Janice Lee; Raymond, Jasper Bivens; Raymond, Jeff Hadjikhani; Raymond, Jimmy Berndt; Raymond, Joe Espina; Raymond, John Van Citters; Raymond, Jonathan F.; Raymond, Kelleye N.; Raymond, Kelly Kroells; Raymond, Keven Scotti; Raymond, Kiki Morris; Raymond, Levardis B.; Raymond, Loren Bivens; Raymond, Louise Mary; Raymond, Margaret H.; Raymond, Marian Crosby; Raymond, Maureen Doyle; Raymond, Max Gabl; Raymond, Michael Brown; Raymond, Michelle Liu; Raymond, Milan Adala; Raymond, Monica Clee; Raymond, Niel Wray; Raymond, Peter Molnar; Raymond, Phil Bishop; Raymond, Rick Sternbach; Raymond, Robert Burnett; Raymond, Robert Justman; Raymond, Robert Legato; Raymond, Robert Metoyer; Raymond, Roger Lay; Raymond, Ryan Adams; Raymond, Sarah Paul; Raymond, Scott Senofonte; Raymond, Sean Sweeney; Raymond, Steve Miller; Raymond, Todd Frey; Raymond, Tony Graf; Raymond, Wade Felker; Raymond, Walter O.; Raymond, Wendy Ruiz; Raymond, Wil W. Lachance; Raymond, William Theiss; Reykjavik; Russia; St. Petersburg; September; Summers, Ginger; Texas; Tycho City; United Kingdom; Utopia Planitia; ; Victoria; Vienna; whacko; ; Winfield

External links

• Template:St-minutiae
• [EN] "The Neutral Zone" su StarTrek.com, il sito ufficiale di Star Trek
• Template:Mbeta-quote
• Template:Wikipedia-quote
• "The Neutral Zone" su Internet Movie Database
• Template:Ml

Episodio precedente: "Conspiracy"

Star Trek: The Next Generation Stagione 1

Episodio successivo: "The Child"