La fine del viaggio (episodio)

Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)

"Journey's End"
Traduzione Italiana: La fine del viaggio Traduzione letterale: La fine del viaggio TNG, Episodio 7x20 Numero di produzione: 40277-272 Prima messa in onda: 26 marzo 1994
←	171° di 176 prodotto in TNG	→
←	171° di 176 rilasciato in TNG	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 176 rilasciato in TNG Rimasterizzata
←	316° di 756 rilasciati in tutto	→
Teleplay di Ronald D. Moore Storia di Shawn Piller e Antonia Napoli Diretto da Corey Allen
47751.2 (2370)
←	Arco: Il Viaggiatore (3 di 3)
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

Forse stai cercando Journey's End: The Saga of Star Trek: The Next Generation.

Mentre si trova in visita sull' Enterprise, Wesley Crusher si dichiara contrario alla rimozione dei Nativi Americani da un pianeta ceduto ai Cardassiani.

Riassunto

Come risultato di un trattato lungamente disputato con i Cardassiani, la Federazione ha consentito a restituire diversi pianeti al controllo Cardassiano. Uno di questi pianeti, Dorvan V, è abitato dai discendenti dei Nativi Americani. Essi non desiderano lasciare la loro nuova casa, che hanno cercato per molti anni. Picard cerca di convincerli, dicendo che i Cardassiani insistono per far andare via tutti gli abitanti.

Nel frattempo, Wesley Crusher è ritornato dall'Accademia della Flotta Stellare per una vacanza. Tuttavia, non è più lui, è sarcastico e si comporta in maniera arrogante. Si rivolge con maleducazione a Geordi La Forge in sala macchine. La dottoressa Crusher cerca di parlare col figlio, ma senza risultato.

Sul pianeta, Wesley entra in contatto con Lakanta, una specie di icona sacra di Nativo Americano. Guida Wesley verso un viaggio per scoprire se stesso, e durante il quale parla con suo padre. Dopo questa esperienza, scopre che Worf sta tentando una forzata, anche se clandestina, rilocazione degli abitanti del pianeta, e finisce per ostacolarsi all'operazione, facendo in modo che gli abitanti richiedano la partenza degli uomini della Flotta Stellare. Picard riprende severamente Wesley per il suo comportamento, al quale il ragazzo risponde con calma che si tratta di una rilocazione sul piano morale. Picard, a sua volta, esige che Wesley tenga le proprie opinioni per se stesso e che obbedisca agli ordini finché indossa un'uniforme della Flotta Stellare, e Wesley annuncia così di volersi ritirare dall'accademia.

Il Viaggiatore torna per Wesley

Alla fine, la guida si rivela essere Il Viaggiatore, con il quale Wesley era stato in contatto anni prima. Wesley decide di lasciare la Flotta Stellare e di esplorare l'universo con lui.

I Nativi Americani, che insistono ancora a rimanere sul pianeta, decidono di rinunciare alla cittadinanza della Federazione e rimanere quindi sul pianeta sotto il controllo dei Cardassiani.

L'introduzione di questo episodio o film è incompleta

L'introduzione di questo episodio è stata identificata come carente di informazioni essenziali, e come tale richiede attenzione. Sentiti libero di modificare questa pagina per contribuire al suo sviluppo.

• Per favore osserva le Politiche di Copyright, non copiare materiale da altre fonti senza permesso.

Citazioni memorabili

"Ora, assicurati di indossare abiti caldi mentre ti trovi su quegli altri piani dell'esistenza."

- La dottoressa Crusher, a Wesley

"Abbiate fiducia nelle loro capacità nel risolvere i propri problemi."

- Il Viaggiatore

"Quindi, se sei sacro... devi trattarti con rispetto... fare altrimenti significa dissacrare qualcosa di sacro."

- Lakanta, a Wesley

"Tè Earl Grey, tramezzini crescione d'acqua, e canapé Bulariani... si tratta di una promozione?"

- Riker, a Picard

"Giunge un momento nella vita di un giovane uomo in cui non si vuol più vivere con la propria povera madre anziana, lo capisco."

- Beverly Crusher, a Wesley Crusher

Retroscena

• Questo episodio segna la creazione della Zona Smilitarizzata e l'inizio dei Maquis. I Maquis si formano negli episodi di DS9 "La ribellione - prima parte" e "La ribellione - seconda parte". Questo episodio è stato intenzionalmente usato dagli scrittori per mostrare gli inizi dei Maquis di Star Trek: Voyager. (AOL chat, 1997)
• Questa è stata l'ultima apparizione di Wil Wheaton nei panni di Wesley Crusher per la televisione. Avrebbe interpretato lo stesso personaggio in un cameo in Star Trek La nemesi, sebbene buona parte della sua scena sia stata tagliata dalla versione finale.
• Beverly Crusher dice erroneamente che il Viaggiatore proviene da Tau Ceti. Invece, è originario di Tau Alpha C.
• Richard Poe recita nuovamente nei panni di Gul Evek.
• Questo è stato il primo episodio diretto da Corey Allen da "Il gioco" della quinta stagione. Inoltre, questo è stato l'ultimo episodio di Next Generation diretto da Allen.

Uscite su nastro e su DVD

• Uscita su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 86, 22 agosto 1994
• Facente parte del cofanetto TNG Stagione 7 DVD

Collegamenti e riferimenti

Personaggi ed interpreti

• Patrick Stewart nel ruolo del Capitano Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes nel ruolo del Comandante William T. Riker

Altri personaggi ed interpreti

• LeVar Burton nel ruolo del Tenente Comandante Geordi La Forge
• Michael Dorn nel ruolo del Tenente Worf
• Gates McFadden nel ruolo della Dottoressa Beverly Crusher
• Marina Sirtis nel ruolo del Consigliere Deanna Troi
• Brent Spiner nel ruolo del Tenente Comandante Data

Apparizione speciale di

• Wil Wheaton nel ruolo di Wesley Crusher

Attori ospiti

• Tom Jackson nel ruolo di Lakanta
• Natalija Nogulich nel ruolo di Alynna Nechayev
• Ned Romero nel ruolo di Anthwara
• George Aguilar nel ruolo di Wakasa
• Richard Poe nel ruolo di Evek
• Eric Menyuk nel ruolo de Il Viaggiatore
• Doug Wert nel ruolo di Jack Crusher

Attori non accreditati

• Lena Banks nel ruolo di un guardiamarina della divisione operazioni
• J. Bauman nel ruolo di Garvey
• Elliot Durant III nel ruolo di un guardiamarina della divisione operazioni
• Henry Kingi, Sr. nel ruolo di una guardia Nativa Americana
• Michael Moorhead nel ruolo di un guardiamarina della divisione scientifica
• Tom Morga nel ruolo di un Ufficiale Cardassiano
• John Saint John nel ruolo di un membro del Consiglio Tribale
• Interpreti sconosciuti nel ruolo di
  • Glinn Telak (voce)
  • Alfonse Pacelli
  • guardia Nativa Americana
  • due membri del Consiglio Tribale

Riferimenti

1680; orso; bonsai; Brand; canapé Bulariano; Cardassiano; confine Cardassiano; Carlo Magno; Cochrane (unità); traccia del raggio di confinamento; coyote; Zona Smilitarizzata; Dorvan V; sistema Dorvan; tè Earl Grey; Europa; Consiglio della Federazione; Ferengi; pesce; Ammiraglio di Flotta; Glinn; Gul; Habak; Indiano; Consiglio Indiano; Rappresentante Indiano; scherzo; Katowa; Klingon; Mansara; Maribona-Picard, Javier; intercollegamento di microfusione; arazzo Mintakano; montagna; Mozart; New Mexico; Indiano Nord Americano; pappagallo; invertitore di fase; Picard, Maurice; collegamento plasma-dyne; Pueblo; Rivolta Pueblo; fiume; Spagnolo; squadrone; Base Stellare 310; Accademia della Flotta Stellare; matrice del subprocessore; Tau Ceti; Consiglio Tribale; vacanza; Vassbinder; Vetar; missione di ricerca; Vulcaniano; campo di curvatura; intercollegamento di propulsione a curvatura; nave da guerra; crescione d'acqua; Wrightwell

Episodio precedente: "Genesi"

Star Trek: The Next Generation Stagione 7

Episodio successivo: "Alexander"