La guerra fuori, la guerra dentro (episodio)

Articolo del Mondo Reale
(scritto dal punto di vista del mondo reale)

"The War Without, The War Within"
Traduzione Italiana: La guerra fuori, la guerra dentro Traduzione letterale: DSC, Episodio 1x14 Numero di produzione: 114 Prima messa in onda: 04 febbraio 2018
←	13° di 29 prodotto in DSC	→
←	13° di 29 rilasciato in DSC	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 29 rilasciato in DSC Rimasterizzata
←	743° di 756 rilasciati in tutto	→
Scritto da Lisa Randolph Diretto da David Solomon
Sconosciuta (2257)
	Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

Nei nove mesi in cui la Discovery è stata lontana, la guerra ha avuto effetti catastrofici per la Federazione. Un terzo della Flotta e un quinto del territorio federale sono andati perduti a favore dei Klingon. Dopo la morte di Kol, le 24 casate si sono allontanate ancora di più dall'essere una forza unitaria, ma si sono trasformate in 24 organizzazioni distinte in lotta tra loro per infliggere il danno maggiore alla Flotta.
La Discovery e il suo equipaggio, insieme a Sarek e all'Ammiraglio Cornwell, saranno forse la chiave per una riscossa della Federazione, ma il prezzo da pagare sarà alto.
La personalità di Tyler, ritornata in superficie nel corpo di Voq, deve fare i conti con il suo passato, con un presente opprimente e con un futuro incerto.

Collegamenti e riferimenti

Riferimenti

Klingon; Propulsione a Spore; Base stellare 1

Collegamenti esterni

• La guerra fuori, la guerra dentro, Scheda dell'episodio su WikiTrek

Episodio precedente: "Il passato è il prologo"

Star Trek: Discovery Stagione 1

Episodio successivo: "Mi prenderai per mano?"