(scritto dal punto di vista del mondo reale)
| "The Neutral Zone" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: {{{TradIta}}} Traduzione letterale: {{{TradLett}}} TNG, Episodio 1x26 Numero di produzione: 40271-126 Prima messa in onda: 16 May 1988 | ||
| ← | 25° di 176 prodotto in TNG | → |
| ← | 25° di 176 rilasciato in TNG | → |
| ← | 130° di 756 rilasciati in tutto | → |
 | ||
| Teleplay di Maurice Hurley Storia di Deborah McIntyre & Mona Clee Diretto da James L. Conway | ||
| 41986.0 (2364) | ||
Template:Disambiguation
Dopo aver salvato tre umani del passato dalla stasi criogenica, all' Enterprise-D viene ordinato di dirigersi verso la Zona Neutrale Romulana per un'importante missione. (Stagione finale)
Sommario[]
[]
Un satellite criogenico che viene da lontano
- "Diario del Primo Ufficiale, Data Stellare 41986.0. Stiamo aspettando il ritorno del Capitano Picard che è stato convocato alla Base Stellare 718. Nel frattempo, i nostri sensori hanno trovato una vecchia capsula che galleggia nelle nostre vicinanze, sembra provenire dalla Terra."
L' USS Enterprise-D incontra una navicella che trasporta Umani congelati criogenicamente dalla fine del 20° secolo durante una missione critica vicino la Zona Neutrale Romulana per risolvere un mistero riguardante la distruzione di avamposti della Federazione.
Il Capitano Jean-Luc Picard sta partecipando a una conferenza di emergenza sulla Base Stellare 718 mentre l' equipaggio del ponte sta osservando un'antica capsula spaziale, che apparentemente proviene dalla Terra. Data chiede il permesso al Comandante Riker di salire a bordo della capsula mentre attendono il ritorno del capitano. Riker gli concede il permesso ma deve tornare a bordo dell' Enterprise-D prima che Picard ritorni.
Data e Worf vengono teletrasportati a bordo della capsula ed esaminano l'equipaggiamento vecchio stile. Worf è momentaneamente sconcertato da una porta che deve essere aperta manualmente. Entrando nella camera principale della navicella, i due scoprono una serie di capsule di refrigerazione. I sigilli di due delle capsule sono rotti e l'ambiente contaminato; queste contengono resti umani decomposti. Le altre tre contengono umani vivi ma congelati.
Atto Primo[]
Worf fa una scoperta
Quando a Data viene ordinato di tornare a bordo dell'Enterprise-D che si sta preparando per il ritorno di Picard, chiede che le persone congelate vengano portate a bordo, poiché la navicella è seriamente danneggiata.
Appena tornato a bordo Picard, ordina immediatamente al timoniere Geordi La Forge di inserire una rotta che li porterà all'interno della Zona Neutrale. Raduna gli ufficiali anziani nella sala osservazione e gli spiega che alcuni avamposti sono stati distrutti e l'Enterprise-D è stata inviata come unica nave della Federazione ad indagare, poiché è l'Ammiraglia. Si presume che ci siano i Romulani dietro questo mistero, ma dal momento che la Federazione non ha avuto più contatti con loro dal parecchi anni dall' Incidente di Tomed, la situazione è molto incerta. Riker e Worf, entrambi consigliano il capitano di essere pronto a combattere, ma lui è determinato ad aspettare come si evolve la situazione prima di decidere di passare ad una linea di condotta aggressiva. Nel frattempo, la Dottoressa Crusher ha scongelato e poi rianimato gli umani congelati. Tutti e tre erano stati congelati criogenicamente alla fien del ventesimo secolo. Insieme al Capitano Picard, la Dottoressa Crusher sveglia la donna, che sviene subito dopo alla vista di Worf. "Benvenuta nel 24° secolo", gli dice Picard mentre lei giace priva di sensi.
Atto Secondo[]
"Che anno è?"
Gli Umani sono Clare Raymond, Ralph Offenhouse, e L.Q. "Sonny" Clemonds. mentre la nave continua il suo viaggio verso la Zona Neutrale, Riker spiega ai tre cosa è accaduto, ed essi cercano di dare un senso alla loro nuova situazione. Offenhouse, in particolare, è scioccato nel apprendere da Data che sono dell'anno 2364, ed è molto preoccupato circa i suoi investimenti finanziari e chiede di continuo di parlare con il capitano così può mettersi in contatto con il suo avvocato o con la sua banca sulla Terra.
Atto Terzo[]
Dopo aver osservato Riker utilizzare il pannello di comunicazione nella stanza, Offenhouse lo usa per chiamare Picard, interrompendo una riunione del capitano con i suoi ufficiali nella sala tattica che riguarda l'imminente soluzione con i Romulani. Questo obbliga Picard a visitare i tre sopravvissuti, e Offenhouse afferra l'opportunità di parlare faccia a faccia con il capitano, esigendo di contattare il suo avvocato. Ma il capitano gli dice che in questo secolo il denaro è diventato obsoleto e che il suo avvocato è morto da quattrocento anni. Offenhouse arrogantemente rimane fermo nelle sue asserzioni affermando che l'Umanità deve essere ancora come era una volta: affamata di potere e di controllo. Picard ribatte che gli Umani non cercano più le cose materiali; Essi sono cresciuti e sono maturati.
Atto Quarto[]
- "Diario del Capitano, supplemento. Siamo arrivati alle soglie della Zona Neutrale dove finalmente avremo modo di scoprire cosa è successo ai nostri lontani avamposti."
"Portate via quell'uomo dalla plancia!"
Quando l'Enterprise-D arriva al limite della Zona Neutrale, dove scoprono che alcuni avamposti sono stati completamente cancellati. Non ci sono prove di attacchi con armi convenzionali. Nel frattempo, Offenhouse si accorge che il livello di tensione sulla nave è aumentato molto e decide che deve prendere la situazione nelle sue mani e si dirige alla ricerca del capitano. Picard decide di mettere la nave in allarme giallo, anche Riker e Worf lo incitano ad attivare l'allarme rosso e di far andare tutti gli uomini ai posto di combattimento.
Una nave Romulana Template:Classe appare di fronte all'Enterprise-D, all'interno del territorio della Federazione, ma Picard si rifiuta di aprire il fuoco su di loro mentre la nave si disocculta. Offenhouse entra sul ponte in quel momento e Riker ordina di portarlo via ma, sia lui che gli ufficiali della sicurezza sono distratti dall'apparizione della nave Romulana e non lo portano più via.
Atto Quinto[]
La nuova nave dei Romulani
La nave Romulana risponde alla chiamata dell'Enterprise-D e i Romulani rivelano che i loro avamposti sono stati distrutti proprio come quelli della Federazione. Picard chiede se loro sanno chi è stato e i romulani non rispondono. Offenhouse interviene, "Non ne hanno la minima idea. Sperano che lo sappiate voi, ma sono troppo arroganti per chiedervelo." Picard propone un accordo di cooperazione e di scambiarsi le informazioni che hanno scoperto sugli entrambi avamposti distrutti, e i Romulani si trovano d'accordo. Ma prima di tornare nel loro territorio il loro comandante Tebok avverte Picard che i Romulani "sono tornati." Alla fine Offenhouse viene portato via dal ponte.
Deanna Troi aiuta Clare a localizzare uno dei suoi discendenti viventi, e Picard fa in modo che i tre Umani vengano riportati sulla Terra dalla USS Charleston e si dirigono alla più vicina base stellare. A curvatura 8, possono farcela in cinque giorni. Riker dice che è un peccato che non possano portarli loro sulla Terra; averli lì è come tornare indietro nel passato. Picard gli risponde che sarebbe un passo indietro visto che loro hanno ancora tento da scoprire e da imparare. L'Enterprise-D continua il suo viaggio.
Diari di Bordo[]
- Diario del Primo Ufficiale, USS Enterprise (NCC-1701-D)
- Diario del Capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2364
Citazioni Memorabili[]
"Benvenuta nel 24° secolo."
- - Picard, dopo che la appena rianimata Clare Raymond sviene alla vista di Worf
"Cos'è quello?"
"Un androide."
"Vuole dire un robot?"
"Veramente c'è una notevole differenza tra un androide e un robot..."
"E...e quello che ho visto prima di svenire, con quella... testa?"
"Si riferisce a Worf..."
"Lui è un Klingon - Di lui vi parlerò più tardi."
- - Clemonds, Riker, Data, Raymond, e la dott.ssa Crusher
"Voglio andare al, um ... il, um... Dov'è il capitano?"
"Il Capitano Picard si trova in Plancia."
"Bene, Allora, portami in Plancia!"
- - Offenhouse e il computer
"Lo Yankee ha ragione. Faccia venire qui il grande capo!"
- - Clemonds, quando Offenhouse dichiara che vuole parlare con Picard
"Sono gli umani più bizzarri che abbia mai incontrato."
"Beh, temo che tutti gli umani del 21° secolo fossero così. Chissà come avrà fatto la nostra specie a sopravvivere a quel secolo."
- - Data e Riker, discutono su Clemonds, Raymond, e Offenhouse
"Questa è la nave con il peggior servizio che io conosca. Io sono abituato a viaggiare sulla QE2. Lì si che c'è un equipaggio efficiente."
- - Ralph Offenhouse, a Picard
"Sono cambiate molte cose negli ultimi 300 anni. la gente non ha più l'ossessione di accumulare ricchezze a tutti i costi. Abbiamo eliminato la fame, la povertà e anche il bisogno del possesso. Siamo diventati più maturi."
- - Picard a Ralph Offenhouse
"Capitano, quelli sono Romulani. Sono esseri senza onore. Hanno ucciso i miei genitori durante un attacco su Khitomer quando in teoria dovevano essere nostri alleati. Sono convinti che gli Umani e i klingon siano razze inferiori che vanno distrutte!"
- - Worf
"Zittisca il suo cane klingon, capitano!"
- - Tebok, insultando Worf
"Non ne hanno la minima idea! Sperano che lo sappiate voi, ma sono troppo arroganti per chiedervelo!"
- - Offenhouse, desume che i Romulani non sappiano chi ha attaccato i loro avamposti
"La vostra presenza sarà sempre indesiderata. Ha capito, capitano? Noi... siamo tornati."
- - Tebok
"Lo stimolo, signor Offenhouse, è quello di migliorare se stessi... arricchirsi moralmente. si divertirà."
- - Picard, descrivendo la vita sulla Terra nel 24° secolo
"La nostra missione è andare avanti, ed è solo l'inizio. [...] C'è ancora molto da fare, e tanto da imparare."
- - Picard, finendo giustamente la prima stagione e promettendo che l'avventura continuerà...
Informazioni di Retroscena[]
Storia della Produzione[]
- Seconda revisione bozza finale copione: 17 Marzo 1988
- Prima data trasmissione: 16 Maggio 1988
- Data trasmissione Regno Unito sulla BBC2: 27 Marzo 1991
Storia e Copione[]
- Maurice Hurley aveva in mentre qualcosa di più per questo episodio. L'attacco di cui i Romulani parlano in "la Zona Neutrale" fa balenare un'espediente di trama irrisolto per un bel pò di tempo, ma c'era un piano: Hurley aveva progettato che questo episodio dovesse far parte di una trilogia in cui i Borg sarebbero stati presentati formalmente. L'episodio di apertura della seconda stagione avrebbe dovuto esplorare ulteriormente la questione, inclusa una possibile alleanza tra la Federazione e l'Impero Romulano per contrastare questa nuova minaccia. Tali piani, tuttavia, furono rovinati dallo 1988 Writers Guild of America strike. In quanto tale, l'introduzione dei Borg ha dovuto attendere fino a Template:Chi è Q?. (Star Trek: The Next Generation Companion)
- La premessa di questo episodio condivide alcune somiglianze con l'episodio TOS: "Spazio Profondo", in quanto presenta l' Enterprise che incontra la un antica, astronave abbandonata con umani congelati provenienti dalla Terra del 1990, e in seguito rianimati, visto che le camere criogeniche erano intatte. (naturalmente questi occupanti si dimostrano, per l'equipaggio, molto più facili da affrontare, al contrario di quelli di Khan Noonien Singh ).
Produzione[]
- I titoli di testa includono il personaggio di Denise Crosby, Natasha Yar, malgrado la sua morte è avvenuta nell'episodio "La Pelle del Male" tre episodi prima. Questo è l'ultimo episodio ad accreditarla come personaggio regolare.
- Wil Wheaton (Wesley Crusher) non appare in questo episodio. Tuttavia la sceneggiatura prevedeva che fosse stato lui a replicare la chitarra per Sonny Clemonds. In una scena (scritta ma non filmata) Sonny gli chiede diversi generi di musica popolari (inclusi il rock 'n' roll e il rhythm 'n' blues) ma nonostante fosse un adolescente, Wesley non ha idea di cosa siano. (Star Trek: The Next Generation Companion - A Series Guide and Script Library)
- La colonna sonora dell'episodio è stata composta e diretta da Ron Jones, e fu registrata il 6 Maggio 1988 presso la Paramount Stage M. (Star Trek: The Next Generation - The Ron Jones Project.
- In seguito, Jones ha composto la musica dellepisodio che prefigurava l'inevitabile primo contatto con i Borg che si sarebbe dovuto verificare in "Chi è Q?", sempre composta da Jones. In seguito, ha composto l'ampiamente lodata musica di "L'Attacco dei Borg"e Template:L'attacco dei Borg parte 2
Cast e Personaggi[]
- Questo episodio è l'ultimo in cui le controfigure regolari Darrell Burris e Susan Duchow lavorano in TNG. Burris era in primo piano come uno dei due agenti della sicurezza che trattengono Ralph Offenhouse sul ponte mentre la Duchow camminava nei corridoi.
- Questo episodio segna la seconda apparizione di Marc Alaimo in Star Trek. In precedenza era apparso come Badar N'D'D in "Solo in mezzo a noi" e continuerà ad interpretare Frederick LaRouque in "Un mistero dal passato" e Gul Dukat in Star Trek: Deep Space Nine.
- Il guardimarina della sezione scientifica che esce dal turbolift, è interpretata dall'assistente di Gene Roddenberry Susan Sackett. Lei indossa l'uniforma di Marina Sirtis che indossava in "Incontro a Farpoint".
- Il viso del produttore associato Peter Lauritson è stato utilizzato per ritrarre Thomas Raymond sullo schermo del computer.
Sets e oggetti di scena[]
Doctor Who actors displayed on a computer terminal
- Quando Deanna Troi sta parlando con Clare Raymond riguardo l'albero genealogico della sua famiglia, durante questo episodio, il monitor del computer sul tavolo di Troi mostra un elenco dei primi sei attori che hanno interpretato il ruolo del Dottore in Doctor Who, oltre ai personaggi televisivi Mary Richards, Lou Grant, Kermit T. Frog e Miss Piggy (tra gli altri). Nella versione rimasterizzata la maggior parte dei nomi è stata sostituita con i nomi degli attori di TNG, dello staff di produzione e dello staff della CBS Digital e CBS Television Distribution.
- Inoltre, un modello della nave Template:Class è vista accanto a Clare nel suo alloggio per gli ospiti; Però, le gondole del modello sono attaccate perpendicolarmente alla loro posizione standard e all'indietro.
- Questo episodio segna l'unica volta in cui si vede l' uniforme Romulana con la fascia nera intorno alla spalla.
Il sopramobile di vetro a forma di piramide compare in questo episodio come decorazione con i fiori all'interno dell'alloggio per gli ospiti di L.Q. Clemonds. E' stato visto precedentemente nell'appartamento di James T. Kirk nel Star Trek II: L'ira di Khan, nell'alloggio di Tasha Yar nell'episodio TNG: "Contaminazione", nell'alloggio per gli ospiti dell' Antican nell'episodio TNG: "Solo in mezzo a noi", e nel Café des Artistes nell'episodio TNG: "Ricordare Parigi".
- il dipinto visto nell'alloggio degli ospiti di L.Q. Clemonds appare precedentemente nell'episodio "Simbiosi" e sarà presente in diversi episodi della Seconda stagione. Questo episodio segna l'unica apparizione di questo dipinto in cui manca il pianeta vicino al sole.
- Il satellite crionico è stato identificato in questo episodio solo come "un antica capsula" o un "modulo spaziale". Entrambi in Star Trek Encyclopedia e in Star Trek: The Next Generation Companion la menzionano con il nome SS Birdseye che era scritta sullo scafo. Il segmento più in alto sullo scafo aveva il numero identificativo di registro 4077 che è anche uno dei tanti riferimenti a M*A*S*H.
Continuity[]
- Questo episodio segna la prima volta che un anno specifico viene menzionato in relazione all'ambientazione della serie di Star Trek, quando Data cita l'anno in corso come il 2364. Questo anno è servito come riferimento fisso attorno al quale sono stati collocati i successivi dati della sequenza temporale. Prima di questo episodio, Star Trek: The Next Generation era stato generalmente collocato all'inizio 24° secolo, per la linea di Data in "Incontro a Farpoint", dove lui stato dimostrato che lui era della "classe del '78."
Introduzione alla classe D'deridex
- L'episodio segna anche la prima apparizione del Falco da Guerra Template:Classe il quale viene visto numerose volte durante la serie così come in Star Trek: Deep Space Nine e Star Trek: Voyager.
- Come in "Contaminazione" si fa riferimento all'USSR all'inizio della stagione, questo episodio contiene che si sarebbe rivelata inesatta entro pochi anni.
- Questo è il primo episodio in cui i Borg vengono menzionati, sebbene a questo punto siano solo un'entità sconosciuta che ha distrutto delle basi stellari.
- Questo episodio è l'unico in Star Trek che fa riferimento ai Borg che attaccato i Romulani. In VOY: "Unito", il Comandante Chakotay della nave stellare USS Voyager incontra droni Borg liberati nel Quadrante Delta quasi un decennio dopo. TRa loro c'era un ex drone di nome Orum che si identificò come Romulano.
- Worf menziona che i Romulani hanno ucciso i suoi genitori durante un attacco su Khitomer "quando avrebbero dovuto essere nostri alleati." Tuttavia, su "Successione" più tardi affermò che i Klingon e i Romulani erano stati nemici sanguinari per decenni.
Ricezione[]
- Il Direttore James L. Conway ricorda che questo è considerato uno degli eposodi più deboli della prima stagione, "Era l'ultimo episodio della prima stagione e c'era lo sciopero degli sceneggiatori. Pensavo che fosse una prima bozza, e poiché c'era uno sciopero, nessuno poteva lavorarci sopra. Gene e i produttori non potevano riscriverlo, così abbiamo dovuto girare quello che avevamo. Se non ci fosse stato uno sciopero, penso che sarebbe stata una sceneggiatura migliore." (The Official Star Trek: The Next Generation Magazine Vol. 19, pp. 49–50)
- Malgrado la gioia che i fans provarono per il ritorno dei Romulani, c'era allo stesso tempo un senso di disagio, su alcune dichiarazioni insolite che venivano pronunciate dai personaggi principali, le quali sembravano contraddire lo spirito di Star Trek e questo sempre a causa dello sciopero degli sceneggiatori. (Star Trek: The Next Generation 365, p. 67)
- Un rapporto della missione redatto da Robert Greenberger fu publicato in The Official Star Trek: The Next Generation Magazine Vol. 6, pp. 64–66.
Uscite Video e DVD[]
- Uscita nel Regno Unito in VHS (due episodi su nastro, CIC Video): Volume 13, catalogo numero VHR 2466, 7 Maggio 1991
- Sulla copertina del video il viso di Natasha Yar è oscurato dall'ombra, riflettendo la sua morte avvenuta nel volume precedente.
- Nuova uscita nel Regno Unito (tre episodi su nastro, Paramount Home Entertainment): Volume 1.8, catalogo numero VHR 4649, 5 Ottobre 1998
- Come parte della collezione TNG Stagione 1 DVD
- Come parte della collezione TNG Stagione 1 Blu-ray
Link e Riferimenti[]
Protagonisti[]
- Patrick Stewart nel ruolo del Capitano Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes nel ruolo del Comandante William T. Riker
Altri Interpreti[]
- LeVar Burton nel ruolo del Sottotenente Geordi La Forge
- Michael Dorn nel ruolo del Sottotenente Worf
- Gates McFadden nel ruolo della Dottoressa Beverly Crusher
- Marina Sirtis nel ruolo del Consigliere Deanna Troi
- Brent Spiner nel ruolo del Tenente Comandante Data
Attori Ospiti[]
- Marc Alaimo nel ruolo di Tebok
- Anthony James nel ruolo di Thei
- Leon Rippy nel ruolo di L.Q. Clemonds
- Gracie Harrison nel ruolo di Clare Raymond
- And
- Peter Mark Richman nel ruolo di Ralph
Attori non accreditati[]
- Majel Barrett nel ruolo della USS Enterprise-D voce del computer
- Darrell Burris nel ruolo di un ufficiale sezione operazioni
- Dexter Clay nel ruolo di un ufficiale sezione operazioni
- Jeffrey Deacon nel ruolo di un ufficiale sezione comando
- Susan Duchow nel ruolo di un ufficiale sezione operazioni
- David Eum nel ruolo del
- Shana Ann Golden nel ruolo di un ufficiale sezione comando
- Peter Lauritson nel ruolo di Thomas Raymond (fotografia)
- Nora Leonhardt nel ruolo di un guardiamarina sezione scienze
- Tim McCormack nel ruolo di
- James McElroy nel ruolo di un ufficiale Romulano
- Lorine Mendell nel ruolo di Diana Giddings
- Susan Sackett nel ruolo di un guardiamarina sezione scienze
- Guy Vardaman nel ruolo di Darien Wallace
- Unknown performers nel ruolo di
- Membro dell'equipaggio sezione Comando
- Ufficiale sezione Comando
- Ufficiale sezione Comando
- Ufficiale donna sezione comando
- Ufficiale donna sezione Comando
- Ufficiale donna sezione comando
- Cinque membri dell'equipaggio sezione operazioni
- Quattro civili
- Quattro membri dell'equipaggio sezione scienze
- Ufficiale Romulano
- Tre membri dell'equipaggio sezione comando
Controfigure[]
- James G. Becker - controfigura per Jonathan Frakes
- Darrell Burris - controfigura per LeVar Burton
- Dexter Clay - controfigura per Michael Dorn
- Jeffrey Deacon - controfigura per Patrick Stewart
- Nora Leonhardt - controfigura per Marina Sirtis
- Tim McCormack - controfigura per Brent Spiner
- Lorine Mendell - controfigura per Gates McFadden
Referimenti[]
1939; 2040; 2311; 2364; Acquario; Oceano Atlantico; Arloff IX; Atlanta Lakers; Banca; Bioletto; Borg; Cervello; Ponte; brown-out; Cardiomiopatia; Template:SSU; Accordi; Sistema Circolatorio; Dispositivo di Dissimulazione; Template:Classe; Template:Classe; Edilizia; Divano; Patatine Fritte; Criogenia; Satellite Criogenico; Template:Class; scrivania; monitor sulla scrivania; Porta; orecchino; Terra; Embolia; Manuale d'Emergenza Stazione di Controllo; Enfisema; Storia dell'Enterprise; ; Template:SSU; Template:SSU; Template:SSU; Template:SSU; Chiave d'Accesso; Nebbia; Servizio di Ristorazione; Template:Classe; ponti classe Galaxy; Genealogia; Alloggi per gli Ospiti; Chitarra; Ginevra; Casalinga; Omeostasi; Iprospray; Indianapolis; Kansas City; Bistecca di Kansas City; Sistema Binario Kazis; Khitomer; Accesso alla Biblioteca del Computer e Sistema di Recupero; Fegato; Gallinelle; Martini; mmHg; Modello; Mogh; Soldi; NCC-7100; Numero Uno; Sala di Osservazione; Oliva; Pittura; Pazienti; QE2; Raymond, Donald; Raymond, Edward; Famiglia Raymond; Raymond, Thomas; Raymond, Tommy; Sala Tattica; Replicatori; Sistema Respiratorio; Romulano; Zona Neutrale Romulana; Filosofia Romulana; Impero Stellare Romulano; uniformi Romulane; Rosa; Stazione Scientifica Delta-05; Stazione Scientifica Delta-05 planet; Scultura; Settore 3-0; Settore 3-1; Infermeria; Scarso; Sistema Scheletrico; Cranio; Stella; Base Stellare 39-Sierra; Base Stellare 718; Statua; Tavolo; Tarod IX; Falco da Guerra di Tebok; Televisione; Scacchiera tri-dimensionale; Tomed; Incidente di Tomed; Tricorder; Turbolift; Faser di tipo 1; Federazione Unita dei Pianeti; Stati Uniti d'America; Piante Senza Nome; Uniformi dal lavoro; visore principale; VISOR; Vitamine; Vulcano; Wall Street Journal; Falco da Guerra; Finestra; Yankee
Riferimenti biblioteca computer[]
- Clare Raymond's family tree (original): 1988; 1990; 1992; 2016; 2035; 2058; Baker, Colin; Baker, Tom; Davidson, Peter; Earth; exobiology; Frog, Kermit T.; Grant, Ginger; Grant, Louis; Hartnell, William; Houlihan, Margaret; Indiana Park; Indianapolis; Mulcahey, Frances J.; Nakahara, Kellye; New Jersey; North America; O'Reilley, Walter; Pertwee, Jon; Piggy, Miss; Potter, Sherman T.; Professore; Raymond, Brent Spiner; Raymond, Cheryl Gates; Raymond, Darrell Oja; Raymond, Denise Pookie; Raymond, Donald; Raymond, Edward; Raymond, Jonathan Frakes; Raymond, LeVar Burton; Raymond, Louise Cara; Raymond, Marina Sirtis; Raymond, Mary Catherine; Raymond, Thomas; Raymond, Wil Wesley; Richards, Mary; Secaucus; Summers, Maryann; Troughton, Patrick; Winchester, Charles E.
- Albero genealogico di Clare Raymond (rimasterizzato): 1957; 1959; 1982; 1986; 1989; 1994; 2005; 2007; 2009; 2011; 2012; 2027; 2030; 2032; 2035; 2038; 2045; 2050; 2051; 2052; 2054; 2057; 2059; 2071; 2072; 2073; 2084; 2087; 2088; 2114; 2115; 2120; 2121; 2127; 2129; 2131; 2142; 2147; 2157; 2329; 2351; 2354; ; Alpha Centauri City; Amber, Molly Tranya; Armstrong City; Austria; Boston; British Columbia; Budapest; Burbank; California; Chicago; Repubblica Ceca; Danville; Dejong; Despina, Marina S.; exosociology; Febbraio; Fort Ord; Grant, Mary A.; ; Hannibal; Hawaii; ; Honolulu; Houston; Ungheria; ; Iceland; Illinois; Indiana; Università dello Stato dell'Indiana; Iowa; Jolietville; July; Kansas; Kreitzman, Nicki; L5 colony; London; Long Island; Los Angeles; Luna; ; Mars; Massachusetts; Memory Alpha; Mexico; Mexico City; Missouri; New Berlin; New York; New York City; Northport; Oakhurst; Ottumwa; Pennsylvania; Philadelphia; Prague; Raymond II, Sherman P.; Raymond, Adele Simmons; Raymond, Ana Barredo; Raymond, Andrew Probert; Raymond, Angelo Dante; Raymond, Annie Kaprelian; Raymond, Brent S. Jay; ; ; ; Raymond, Cari Thomas; Raymond, Carolyn L.; Raymond, Charles W.; Raymond, Cheryl G.; Raymond, Chris Payne; Raymond, Chris Tezber; Raymond, Craig Weiss; Raymond, David Grant; Raymond, Deborah McIntyre; Raymond, Demitre Garza; Raymond, Denise C.; Raymond, Don Greenberg; Raymond, Eric Bruno; Raymond, Francis M.; Raymond, Giordana Noa; Raymond, Hannah Shearer; Raymond, Herman Zimmerman; Raymond, Hilary Groener; Raymond, Jack B.; Raymond, James Conway; Raymond, James Holt; Raymond, Janice Lee; Raymond, Jasper Bivens; Raymond, Jeff Hadjikhani; Raymond, Jimmy Berndt; Raymond, Joe Espina; Raymond, John Van Citters; Raymond, Jonathan F.; Raymond, Kelleye N.; Raymond, Kelly Kroells; Raymond, Keven Scotti; Raymond, Kiki Morris; Raymond, Levardis B.; Raymond, Loren Bivens; Raymond, Louise Mary; Raymond, Margaret H.; Raymond, Marian Crosby; Raymond, Maureen Doyle; Raymond, Max Gabl; Raymond, Michael Brown; Raymond, Michelle Liu; Raymond, Milan Adala; Raymond, Monica Clee; Raymond, Niel Wray; Raymond, Peter Molnar; Raymond, Phil Bishop; Raymond, Rick Sternbach; Raymond, Robert Burnett; Raymond, Robert Justman; Raymond, Robert Legato; Raymond, Robert Metoyer; Raymond, Roger Lay; Raymond, Ryan Adams; Raymond, Sarah Paul; Raymond, Scott Senofonte; Raymond, Sean Sweeney; Raymond, Steve Miller; Raymond, Todd Frey; Raymond, Tony Graf; Raymond, Wade Felker; Raymond, Walter O.; Raymond, Wendy Ruiz; Raymond, Wil W. Lachance; Raymond, William Theiss; Reykjavik; Russia; St. Petersburg; September; Summers, Ginger; Texas; Tycho City; Regno Unito; Utopia Planitia; ; Victoria; Vienna; whacko; ; Winfield
Link Esterni[]
- Template:St-minutiae
- [EN] "The Neutral Zone" su StarTrek.com, il sito ufficiale di Star Trek
- Template:Mbeta-quote
- Template:Wikipedia-quote
- "The Neutral Zone" su Internet Movie Database
- Template:Ml
| Episodio precedente: "Conspiracy" |
Star Trek: The Next Generation Stagione 1 |
Episodio successivo: "The Child" |