Modifica di Le magie dei Megas-Tu (episodio)

{{realworld}}
{{sidebar episode|
<!-- See [[Memory Alpha:Episode data project]] -->
|        TradIta = Le magie dei Megas-Tu
|       TradLett = Le magie di Megas-Tu
|          aSelf = The Magicks of Megas-Tu
|         sTitle = The Magicks of Megas-Tu
|        sSeries = TAS
|        nSeason = 1
|       nEpisode = 8
|sProductionSerialNumber = 22009
|   nAirdateYear = 1973
|  sAirdateMonth = ottobre
|    nAirdateDay = 27
|         sImage = Lucien.jpg
|     wsWrittenBy = [[Larry Brody]]
|    wsTeleplayBy = 
|       wsStoryBy = 
|    wsDirectedBy = [[Hal Sutherland]]
|   nNthProducedInSeries = 9
|   nNthReleasedInSeries = 8
|      nNthReleasedInAll = 87
|         bFeatureLength = 0
|         nSerialAirdate = 19731027
|                 wsDate = 1254.4 ([[2269]])
|     aNextReleasedInAll = C'era una volta su un pianeta (episodio)
|     aPrevReleasedInAll = Il tocco vulcanico (episodio)
|  aNextReleasedInSeries = C'era una volta su un pianeta (episodio)
|  aPrevReleasedInSeries = Il tocco vulcanico (episodio)
|  aNextProducedInSeries = La trappola del tempo (episodio)
|  aPrevProducedInSeries = Il filtro di Mudd (episodio)
|aNextInUniverseTimeline = L'arma degli Slavers (episodio)
|aPrevInUniverseTimeline = Lotta per la Terra (episodio)
}}
Mentre sta conducendo delle ricerche circa la teoria della creazione, la ''Enterprise'' viene catturata all'interno di un tornado energia/materia. Dopo esser riemersa dalla tempesta, l'equipaggio incontra un mondo dove la magia funziona e la scienza no.

==Riassunto==
:"''Diario del capitano: [[data stellare]] 1254.4. Per anni, gli scienziati hanno teorizzato che la nostra galassia sia stata creata da una [[Big Bang|grande esplosione]] al centro della [[Galassia Via Lattea|galassia]] e che essa potrebbe essere ancora attiva. La [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] si trova ora in missione scientifica per investigare. È un pensiero eccitante quello di poter davvero assistere alla creazione della materia.''"

La ''Enterprise'' viene inviata in missione [[scienza|scientifica]] per trovare il [[punto di creazione]], un'area nel [[nucleo galattico]] dove la materia è stata creata. Al suo arrivo, la [[nave stellare]] è catturata in quello che  [[Spock]] descrive come un vortice di [[materia]]-[[energia]] e scaraventata in un [[universo alternativo]].  Tutti i sistemi ed i [[computer]] della nave vanno in avaria, e l'equipaggio inizia a perdere conoscenza a causa della mancanza di [[ossigeno]].

[[image:Megas-Tu_city_wide.jpg|thumb|left|Una città su Megas-Tu]]
Improvvisamente, un [[Lucien|umanoide dalla pelle rossa]] con piccole corna sulla testa appare sul [[ponte]].  Ripara i sistemi e dà il benvenuto all'equipaggio come se fossero vecchi amici ma consiglia la cautela.  Li porta sul suo [[pianeta]], [[Megas-Tu]], ove spiega che Megas-Tu non è governato dalle stesse leggi che vigono nel loro universo e che la [[magia]] è la norma.  Poi li fa tornare a bordo della ''Enterprise'', apparendo impaurito che qualcuno li possa scoprire.

:"''Diario del capitano: supplemento. In questo universo incredibile, appare essere parte delle leggi naturali che il credere è una forza potente quanto la materia e l'energia li sono nel nostro.''"

Di nuovo a bordo, alcuni membri dell'equipaggio iniziano a sperimentare la magia, nonostante la disapprovazione di Spock.  Scoprono che in questo universo, il credere è reale come la materia e l'energia.  Spock esplora queste nuove capacità disegnando un [[pentagramma]] sul pavimento, e mentre vi si trova sopra, utilizza il potere della propria credenza per muovere una pedina degli [[scacchi Vulcaniani]] mentre [[Hikaru Sulu|Sulu]] usa la magia per attirare una donna attraente.  Lucien riappare, e dice loro che utilizzare questi poteri mentali finirà per attrarre attenzioni non desiderate.  Troppo tardi &ndash; i [[Megano|Megani]] hanno notato tale attività e sono giunti in forma non corporea a bordo della ''Enterprise''.

L'equipaggio viene trasportato in quello che pare essere [[Salem]], [[Massachusetts]], verso la metà di un [[processi alle streghe di Salem|processo alle streghe]].  L'accusatore, [[Asmodeus]], spiega che i Megani si erano recati sulla  [[Terra]] molti anni prima alla ricerca di compagni, poiché non c'erano altre forme di vita nel loro universo, avevano praticato la magia, ma avevano attirato odio, paura, ed alla fine erano stati espulsi con l'accusa di [[strega|stregoneria]].  I pochi rimasti si erano radunati, ed avevano unito i loro poteri per poter tornare su Megas-Tu.

Spock parla in difesa degli [[umano|umani]], poiché lui non è terrestre.  Anche Kirk spiega come l'umanità sia cresciuta dal [[1691]], cercando di accettare tutte le forme di vita con mente aperta.  Kirk invita Asmodeus a dare un'occhiata al [[computer della biblioteca della USS Enterprise (NCC-1701)|computer della nave]], cosa che li convince che l'umanità è cambiata, e li lasciano andare.

Tuttavia, ora è Lucien a trovarsi sotto accusa per aver portato il [[male]] sul loro pianeta, poiché si attendono che l' ''Enterprise'' porti altri umani sul loro mondo.  La punizione di Lucien consisterebbe nel trascorrere l'eternità nel [[Limbo]].  Spock e [[James T. Kirk|Kirk]] difendono le azioni di Lucien, ma le loro parole non possono nulla per convincere la corte.  Non vedendo altra alternativa, Kirk stesso usa la magia, contro Asmodeus, in difesa di Lucien, nonostante la consapevolezza di non poter vincere. Spiega che i Megani si trovavano nel pericolo di diventare come gli umani che temevano tanto.  Nonostante la consapevolezza che Lucien è stato l'ispirazione, o persino la personificazione di [[Lucifero]], Kirk continua a difenderlo, affermando che darebbe la vita per salvare Lucien.  Questo impressiona favorevolemente i Megani, i quali rendono a Lucien la libertà.

I Megani dicono a Kirk che se altri umani si recheranno sul loro pianeta, saranno i benvenuti, e la ''Enterprise'' ritorna nel giusto universo.

==Citazioni memorabili==
"''Ah, umani. Amabili, primitivi umani. Non riuscite a fare niente bene?''"
: - '''Lucien'''


"''I bambini vogliono giocare.''"
: - '''Lucien'''


"''Questi sono i difensori, i rappresentanti della specie più vile dell'universo, gli ingannevoli umani.''"
: - '''L'accusatore di Megas'''


"''Sappiate che un tempo, sul vostro mondo, io ero conosciuto come Asmodeus, colui che vede tutto. Osservate tramite me per poter vedere anche voi.''"
: - '''L'accusatore di Megas'''


"''Alcuni umani cercarono di usarci per avere il potere... per la propria cupidigia ed avarizia. Quando ci rifiutammo di servirli si ribellarono contro di noi ed insegnarono agli altri umani di temerci, di odiarci. Ci chiamavano demoni, stregoni, maghi. Coloro di noi che sopravvissero giunsero nella città di Salem in Massachusetts come coloni e cercarono di vivere come gli altri uomini.''"<br />
"''Ma avete commesso degli errori, avete usato i vostri poteri...''"<br />
"''E siamo stati bruciati per questo. Bruciati!''"<br />
"''Come streghe.''"
: - '''Asmodeus''', '''Spock''', e '''Kirk'''


"''La conoscenza è libertà.''"
: - '''Kirk'''


"''Ci raggruppavamo fuori della città, ci immergevamo nello spirito di Megan, ci caricavamo abbastanza per unire le nostre menti e raggiungere il nostro universo, e prendevamo abbastanza energia per tornare dalla vostra infernale Terra a Megas-Tu.''"
: - '''Asmodeus'''


"''Potreste essere trovati.''"<br />
"''Siamo stati trovati!! Quindi...i terrestri porterebbero il male nelle nostre case!! Questa volta siamo pronti per la supremazia umana!! Questa volta, saranno gli umani a soffrire...gli umani, e tu, Lucien, sarete voi a pagare!!''"
: - '''Lucien''' e '''gli Spiriti Megani'''

==Retroscena==
* L'autore di questo episodio, [[Larry Brody]], ha anche scritto la storia di [[Gli spiriti del cielo (episodio)|Gli spiriti del cielo]].
* Questo è l'unico episodio della serie a mostrare la [[Terra]].
*La data stellare di questo episodio, 1254.4, ha una data stellare minore di quella del primo episodio [[TOS]] mandato in onda con Kirk, "[[Oltre la galassia (episodio)|Oltre la galassia]]", la cui data stellare è 1312.4. Tuttavia, a causa dell'interpretazione ambigua delle date stellari, è improbabile che gli eventi siano occorsi prima di quell'episodio, e non si può prendere la data stellare quale errore.

===Uscite su nastro e su DVD===
*[[Uscite di Star Trek su VHS nel Regno Unito|Uscita nel Regno Unito su VHS]] ([[CIC Video]]): [[Star Trek: La serie animata (VHS)|Volume 3]], numero di catalogo VHR 2537, {{d|20|gennaio|1992}}
*Facente parte del cofanetto [[Star Trek: La serie animata (DVD)|''La serie animata'' DVD]]

==Collegamenti e riferimenti==
===Personaggi ed interpreti===
* [[William Shatner]] nel ruolo del [[capitano]] [[James T. Kirk|Kirk]]
* [[Leonard Nimoy]] nel ruolo del signor [[Spock]]
:E
* [[DeForest Kelley]] nel ruolo del dottor [[Leonard McCoy|McCoy]]

===Con la partecipazione di===
* [[George Takei]] nel ruolo di:
** [[Hikaru Sulu|Sulu]]
** [[Megani anonimi|voce Megana]]
* [[Nichelle Nichols]] nel ruolo di [[Nyota Uhura|Uhura]]
* [[James Doohan]] nel ruolo di:
** [[Montgomery Scott|Scott]]
** [[Lucien]]

===Attore ospite===
* [[Ed Bishop]] nel ruolo di [[Asmodeus]]

=== Personaggi secondari ===
* [[Arex]]
* [[Christine Chapel|Chapel]]
* [[Personale anonimo della USS Enterprise (NCC-1701)|Ufficiale donna della divisione scientifica]]
* [[Megani anonimi|numerosi Megani]]
* [[Umani (illusori)#Compagna di Sulu|compagna di Sulu]]

===References===
[[13th century]]; [[1691]]; [[antimatter]]; [[apple]]; [[Bacchanais]]; [[battery]]; [[Big Bang]]; [[charting scanners]]; [[creation point]]; [[chronometer]]; [[deflectors]]; [[Earth]]; [[Earthling]]; [[elf]]; [[emergency power]]; [[galactic core]]; [[General Order 1]]; [[generalist]]; [[hurricane]]; [[life support system]]; [[limbo]]; [[love philter]]; [[Lucifer]]; [[magic]]; [[Massachusetts]]; [[matter]]; [[matter-energy whirlwind]]; [[medical tricorder]]; [[Megas-Tu]]; [[Megan]]; [[mythology]]; [[oxygen]]; [[pentagram]]; [[Radamanthus]]; [[Salem]]; [[Salem witch trials]]; [[Satyr]]; [[sorcerer-contractor]]; [[space]]; [[specialist]]; [[subspace radio]]; [[time]]; [[toast]]; [[Vulcan chess]]; [[yellow alert]]

{{TAS nav|season=1|last={{e|Il tocco vulcanico}}|next={{e|C'era una volta su un pianeta}}}}

[[Categoria:Episodi TAS|Magicks of Megas-tu, The]]

[[de:Das Geheimnis von Megas-Tu]]
[[en:The Magicks of Megas-Tu (episode)]]
[[es:The Magicks of Megas-Tu]]
[[fr:The Magicks of Megas-Tu (épisode)]]
[[nl:The Magicks of Megas-tu]]
[[pl:The Magicks of Megas-tu]]