Questa voce è stata parzialmente tradotta dalla lingua inglese.
- Questo articolo è uno stub. Puoi aiutare Memory Alpha correggendolo.
- Puoi contribuire terminando la traduzione o usando altre fonti. Non usare programmi di traduzione automatica.
(scritto dal punto di vista del mondo reale)
| "The Cage" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: Lo Zoo di Talos Traduzione letterale: La Gabbia TOS, Episodio 1x00 Numero di produzione: 6149-01 Prima messa in onda: 4 ottobre 1988 Versione rimasterizzata messa in onda: 2 maggio 2009 | ||
| 1° di 80 prodotto in TOS | → | |
| ← | 80° di 80 rilasciato in TOS | |
| ← | 80° di 80 rilasciato in TOS Rimasterizzata | |
| ← | 131° di 756 rilasciati in tutto | → |
 | ||
| Scritto da Gene Roddenberry Diretto da Robert Butler | ||
| Sconosciuto (2254) | ||
| Arco: I Talosiani (1 di 3) | → | |
Il Capitano Pike si reca su Talos IV per investigare sulla scomparsa della nave USS Columbia.
Sommario
Trama
Il Capitano Pike in plancia
L'anno è il 2254 - undici anni prima della missione quinquennale del Capitano Kirk al comando della USS Enterprise.
Due settimane dopo uno scontro a Rigel VII che portò alla morte di tre membri dell'equipaggio, compreso l'attendente del Capitano Christopher Pike, la nave entra in rotta do collisione con una distorsione spaziale. Si rivela essere un vecchio segnale radio di soccorso, "corrisponde ad un tentativo di creare interferenze per attirare l'attenzione". L'equipaggio sostiene di averlo trasmesso diciotto anni prima dal Sistema stellare di Talos. Pike non ha intenzione di indagare senza la certezza che vi siano ancora dei sopravvissuti, ma procede verso la colonia di Vega per occuparsi dei feriti del suo equipaggio.
Pike chiama il Dr. Boyce nel suo alloggio, questo gli prepara un martini per indurre il Capitano a parlare della battaglia di Rigel VII. Pike sta pensando di dimettersi, si sente in colpa per le decisioni letali prese, ma Boyce lo biasima dal farlo. L'ufficiale scientifico Spock li interrompe dall'interfono informandoli di un nuovo messaggio da Talos IV che conferma la presenza di undici sopravissuti. Pike torna sulla plancia e fa rotta per Talos a "velocità warp, fattore sette". Qui lavora anche una giovane avvenente, J.M. Colt, che lui non conosceva. Il Primo ufficiale della nave, una donna chiamata Numero Uno, (in The Next Generation il termine indica il Primo Ufficiale) lo informa che Colt è il nuovo attendente. Pike esprime perplessità riguardo la presenza di "una donna in plancia", assicurando Numero Uno che lei era un'eccezione.
Pike guida un squadra da sbarco per cercare i sopravissuti di Talos IV e trova un improvvisato accampamento di un gruppo di vecchi scienziati della nave di studio distrutta USS Columbia. Gli scienziati dichiarano essere una spedizione dell'Istituto Continentale Americano e Pike spiega loro i progressi tecnologici avvenuti durante la loro assenza. Una bellissima ragazza si unisce a loro. Si chiama Vina, vive nell'accampamento dalla nascita. Spiega a Pike che lui è un "primo esemplare". Intanto, tre alieni dalle grandi teste pulsanti spiano la squadra da sbarco da degli scermi.
Boyce riporta che i sopravissuti sono in ottimo stato di salute, "quasi troppo". Gli scienziati acconsentono a informare Pike del loro "segreto", così Pike e Vina si allontanano dagli altri. Improvvisamente Vina scompare assieme agli scienziati ed al loro campo. I Talosiani fanno perdere i sensi a Pike e lo trasportano attraverso un passaggio tra le rocce. La squadra da sbarco spara coi laser contro la porta senza successo e Spock informa la nave col suo comunicatore.
Pike rinviene sprovvisto di divisa, comunicatore e laser, all'interno di una cella munita di un muro trasparente attraverso il quale vede diverse creature di diverse specie nelle celle vicine. Alcuni Talosiani arrivano e fanno sprezzanti osservazioni su di lui, che Pike percepisce telepatia. Si stanno preparando per eseguire "l'esperimento".
Pike e Vina fanno un pic-nic in campagna nel Mojave
L'intenzione dei Talosiani è quella di far vivere a Pike delle illusioni basate sulle sue memorie, per far si che si interessi a Vina. La prima illusione lo riporta a Rigel VII, con la nuova missione di salvare Vina. Pike non è interessato tanto all'illusione quanto a capirne il funzionamento per fuggire dalla sua prigionia. Non di meno, deve sopravvivere agli attacchi per uscire dall'illusione, ma si ritrova con Vina sempre in cella.
Apprende dalla donna che i Talosiani affidamento sui loro poteri telepatici hanno gravemente indebolito il loro mondo e se stessi, così vogliono che il Capitano Pike e Vina diano origine ad una nuova razza più forte per ripopolare la superfice sterile del loro pianeta. I Talosiani puniscono Vina per aver rivelato questa informazione a Pike.
I Talosiani gli offrono una fiala di liquido nutritivo e insistono perché la beva, proponendosi di fargliela apparire come qualsiasi pietanza lui desideri. Pike piuttosto preferisce morire di fame, così il suo guardiano lo punise con l'illusione di essere bruciato vivo e lo minaccia di punirlo ancor più severamente se avesse continuato a disobbedire. Pike sembra cedere mentre beve il liquido, ma mosso da uno scoppio di ira tenta nuovamente di rompere l'incantesimo e inaspettatamente sorprendente il guardiano.
Pike si rende conto che il guardiano non riesce a leggergli la mente quando è arrabbiato e cerca di capirne il motivo. Il guardiano, ancora in grado di sondare la mente di Pike, tenta di distrarlo prendendosela con Vina. Pike cede ancora una volta, e il guardiano rivela che Vina è l'unica sopravvissuta dal disastro della Columbia confermando quello che era stato inavvertitamente rivelato in precedenza; che Pike e Vina erano tenuti a diffondere l'umanità e ripopolare Talos IV. La conversazione si conclude con Pike che chiede che di essere punito al suo posto, visto che è lui ad ad essere poco collaborativo. Il guardiano considera questo un ottimo sviluppo nel loro rapporto.
Vina nelle sembianze di una schiava danzatrice di Orione
L'illusione successiva è un pic-nic nella città natale di Pike nel Mojave, con Vina che cerca di sedurre Pike attraverso una atmosfera familiare, ma Pike resiste, sapendo che si tratta di una mera illusione. Vina si rende conto che gli scenari già noti a Pike non possono funzionare nel convincerlo a collaborare, e ipotizza che possa essere più facilmente influenzabile da una fantasia proibita. L'illusione sucessiva dei Talosiani consiste quindi nel tentare Pike facendo apparire Vina come una schiava danzatrice di Orione.
L'Enterprise tenta senza successo di incanalare l'energia della nave sulla superficie per aprire una via di fuga a Pike. Spock individua il generatore d'energia dei Talosiani e prepara una squadra da sbarco. Tuttavia, solo le donne (Numero Uno e l'attendente Colt) vengono prese dai Talosiani per cercare di dare un'ampia scelta di compagne per Pike, le loro armi e i comunicatori non sembrano funzionare. Vina risente della concorrenza; Numero Uno in base ai dati scopre che Vina non può essere così giovane come appare.
Poiché i tentativi di salvataggio sono falliti, Spock ordina che l'Enterprise lasci l'orbita, ma i talosiani la immobilizzano per eseguire la scansione dei suoi dati, Spock capisce che dopo di questo per la nave sarà la fine ed i talosiani schiacceranno la nave come fosse una mosca.
Pike capisce che le emozioni forti fanno perdere ai talosiani il controllo sulla sua mente e le utilizza a suo vantaggio. Mentre Pike finge di dormire, un magistrato Talosiano cerca di recuperare i laser degli ufficiali femminili dalla loro cella. Pike afferra il magistrato e ignora le sue illusioni. Capisce che anche il malfunzionamento dei laser era un'illusione e li utilizza per costringerlo a fermare l'inganno. Scopre così che avevano già aperto una parete nella cella già al primo tentativo.
Fugge con le donne in superfice e vede che era riuscito anche il precedente tentativo di aprire un vargo nelle rocce, nonostante l'illusione facesse pensare diversamente. Ma i comunicatori ancora non funzionano, e il talosiano rivela che l'obiettivo originale era di lasciar vivere il gruppo di umani in superfice. Pike si offre come prigioniero in cambio della libertà delle altre e dell'Enterprise, ma Numero Uno mette in sovraccarico la sua pistola laser, con l'intenzione di distruggere se stessa e i suoi compagni pur di contrastare i piani dei Talosiani.
Arrivano gli aiutanti del magistrato, presentando il riepilogo dei dati della nave. I quali dimostrano che gli esseri umanihanno un certo "odio verso la prigionia", anche se piacevole, che li rende troppo pericolosi per i propositi dei Talosiani. Il magistrato non si scusa per la prigionia, infatti il suo popolo è destinato all'estinzione. Pike chiede se il commercio e la cooperazione potessero salvare il pianeta, ma il magistrato risponde che gli esseri umani imparando il potere dell'illusione distruggerebbero se stessi, proprio come fecero i talosiani. I membri dell'equipaggio sono liberi di andare, ma Vina non può unirsi a loro. I Talosiani mostrano il vero aspetto di Vina: senza le loro illusioni appare deforme per via dell'incidente della Columbia. Sono stati in grado di tenerla in vita, ma non a ripristinare il suo aspetto. Il Talosiani si impegnano a prendermi cura di lei e creano una copia del Capitano a tenerle compagnia.
Pike ritorna in plancia, assicurando al Dr. Boyce di essersi completamente ripreso per il lavoro, manda via l'attendente Colt per una domanda su chi avrebbe scelto come compagna, e accusa il medico di essere un "vecchio sporcaccione" per avergli chiesto il significato di quella domanda. L'Enterprise può ripartire.