Memory Alpha è un progetto internazionale che attualmente consiste in dieci linguaggi. E' possibile collaborare con le altre edizioni nei modi descritti in seguito.
Traduzione iniziale[]
Il minimo numero di pagine da tradurre necessarie per avviare una nuova edizione è specificato su Avvia una nuova edizione in un altro linguaggio. Tuttavia, ciò non avviene sempre, o i fondatori non la completano. Al fine di avere un wiki ben funzionante, tutte le pagine dei namespace Memory Alpha e Aiuto devono alla fine essere completati per l'edizione che le possiede.
Se scopri che una pagina non è tradotta nell'altra edizione, puoi contrassegnarla, qui nel wiki locale, con il template {{international needs translation}} in modo da rendere la cosa visibile.
Babel[]
Il Progetto Babel è un tentativo di organizzare gli Archivisti per linguaggio al fine di trovare possibili collaboratori per altre lingue. Questo potrà essere utile solo se la maggioranza degli archivisti fanno uso delle user box, quindi gli utenti sono caldamente incoraggiati a utilizzare questa possibilità.
Collegamenti Interwiki[]
I link interwiki sono semplici strumenti per creare collegamenti verso linguaggi differenti. Vanno aggiunti alla fine di ogni articolo e costruiscono efficacemente la connettività internazionale. Se trovi un articolo corrispondente in un'altra lingua, aggiungi semplicemente il link interwiki a entrambe le pagine. In seguito, un bot aggiungerà ulteriori link una volta individuate altre connessioni.
Statistiche internazionali[]
Versioni di Memory Alpha[]
| Lingua | Codice | N. di articoli | Esordio | Utenti |
|---|---|---|---|---|
| Bulgaro | bg | 157 | aprile 2008 | locali • admin |
| Ceco | cs | 1297 | gennaio 2007 | locali • admin |
| Tedesco | de | 15170 | maggio 2004 | locali • admin |
| Inglese | en | 30847 | novembre 2003 | locali • admin |
| Esperanto | eo | 67 | settembre 2005 | locali • admin |
| Spagnolo | es | 9067 | novembre 2004 | locali • admin |
| Francese | fr | 2847 | novembre 2005 | locali • admin |
| Italiano | it | 3 413 | aprile 2008 | locali • admin |
| Universo dello Specchio | mu | 173 | ottobre 2006 | locali • admin |
| Olandese | nl | 6859 | aprile 2004 | locali • admin |
| Polacco | pl | 863 | novembre 2005 | locali • admin |
| Portoghese | pt-br | 499 | febbraio 2007 | locali • admin |
| Russo | ru | 52 | marzo 2007 | locali • admin |
| Serbo | sr | 37 | ? | locali • admin |
| Svedese | sv | 1337 | maggio 2005 | locali • admin |
| Cinese | zh-cn | 35 | marzo 2007 | locali • admin |
| Giapponese | ja | 1487 | giugno 2008 | locali • admin |
| Articoli totali | 72 420 |