Manuale di Stile → Manuale di Stile (maiuscolo)
Assodato che ogni nome proprio e cognome di persona, di pianeta, di città, di settore, di regione, di nebulosa, di stella, di quadrante, di sistema solare, e di galassia meritano tacitamente la lettera maiuscola, occorre associarla anche al nome che definisce la specie a cui appartiene l'individuo, pianeta per pianeta. Nell'universo Trek sono rare le classificazioni aliene per città, regioni, nazionalità e quant'altro in uso sulla Terra. Ci rifaremo dunque, per gli alieni, alle denominazioni che fanno capo al pianeta di appartenenza.
Le maiuscole alla specie di appartenenza[]
- Il Vulcaniano ha sangue verde così come tutti i vulcaniani. Anche i romulani hanno sangue verde ma il Romulano tipico presenta due creste craniali che lo differenziano dai "cugini" vulcaniani.
- Secondo la tradizione vulcaniana, il Vulcaniano che si rispetti segue gli insegnamenti di Surak, colui che avviò il popolo verso la logica per porre fine ai conflitti interni su Vulcano.
- Il Cardassiano ha un aspetto verosimilmente rettile ma è bipede come l'Umano. I cardassiani sono spinti dall'innato desiderio di espansione. Si può dire che ogni cardassiano è un aspirante soldato.
- L'Umano è un terrestre poiché nativo del pianeta Terra. Gli umani sono propensi alla pace; all'interno della specie si differenziano per colore degli occhi, per capigliatura e per pelle, così come si verifica tra i klingon, i vulcaniani e altre specie.
- Il Klingon presenta creste craniali ma ognuna delle creste klingon ha una forma diversa, da klingon a klingon.
- L'umana compassione è una caratteristica insita nell'Umano, così com'è per il Boliano, al contrario degli orioniani, propensi al furto, al rapimento e all'uso della violenza. L'Orioniano è sovente inaffidbile quasi quanto il Ferengi. I piccoli ferengi sono attratti dal profitto e non hanno pelle blu come i boliani né verde, come gli orioniani; la pelle dei ferengi è di color arancio, senza varianti. Il Ferengi per eccellenza è il Grande Nagus.
- Si delinea dunque una regola che conduce ad una conclusione schematica: il e lo, quando preludono il nome della specie, segnalano la necessità della lettera maiuscola. Per quanto possa essere intricata la composizione del periodo e della frase, sapremo distinguere quando uno dei due articoli, e le derivate preposizioni articolate: nel (in il), nello (in lo) richiedono, subito dopo, la lettera maiuscola che segnala la specie in questione (a volte detta: razza).
- Se nella frase esiste il nome proprio della persona, allora la maiuscola andrà al nome poiché vero soggetto della frase, e non più alla specie:
- Il vulcaniano Spock è amico di Kirk e... tollera l'umamo McCoy.
- Sarek, il vulcaniano ambasciatore, è vissuto 202 anni terrestri.
- Secondo la tradizione consolidata, il nome della specie è sempre riferito al soggetto maschile:
- B'Elanna Torres è un ibrido interspecie tra Klingon e Umano.
- Lursa e B'Etor sono sorelle klingon appartenenti al Casato di Duras. Le due femmine, individui Klingon, usano l'astuzia e il tradimento senza scrupoli di sorta.
- Eccezione:
- Lo xindi Degra è accondiscendente.
- Abbiamo un'eccezione perché gli Xindi rappresentano un'unica specie con, tuttavia, sei varianti: arboricoli, primati, rettili, insettoidi, acquatici e aviari, evolute in egual misura. Le varianti non esprimono "specie a parte" bensì diversità accomunate nella specie - unica - degli Xindi. I nostri il e lo diventano: gli, e dove occorre: degli e negli.
- Gli Xindi attaccano la Terra a causa dello xindi primate di nome Degra che progetta l'arma. Uno xindi arboricolo fornisce l'isotopo per l'arma, ignaro della pericolosità. L'arma degli Xindi provoca sette milioni di vittime umane.
La maiuscola al grado militare[]
Nella tradizione italiana (quella che più ci riguarda) i gradi militari richiedono la maiuscola soltanto nelle abbreviazioni. Tuttavia per i gradi inferiori (classificati anche con i termini: "sottoufficiali" e "ufficiali minori"): marinaio, guardiamarina, caporale, sergente... che siano della Flotta Stellare o dell'esercito regolare, non sono previste abbreviazioni.
- Avremo, quindi:
- Il Cap. Picard... il Ten. Com. William Riker, l'Amm. Forrest...
- Quando non usiamo l'abbreviazione scriveremo il grado con la lettera minuscola:
- Il capitano Picard, il tenente comandante William Riker, l'ammiraglio Forrest...
- I gradi dei sottoufficiali che, come accennato, non prevedono abbreviazioni, manterranno la lettera minuscola, e il grado andrà vergato per esteso:
- Il guardiamarina Hoshi Sato, il marinaio Daniels, il capo O'Brien, il caporale X... (MACO), il sergente Y... (MACO).
- Eccezioni:
- il maggiore, il tenente colonnello, il colonnello e il generale
- essendo gradi da ufficiale, potranno guadagnare la maiuscola ma soltanto nelle abbreviazioni:
- Il Magg. X..., il Ten. Col. Y..., il Col. Kira..., il Gen. Z...
- Ovunque sorga un dubbio, preferiremo l'uso della lettera minuscola.
La maiuscola ai titoli ufficiali[]
I titoli ufficiali politici, di reggenza, religiosi, e pseudo tali, assegnati a persone dell'universo Trek, sono svariati, numerosi e frequenti.
Qualche esempio:
- Ambasciatore
- Eletta
- Emissario
- Kai
- Prima Elettuaria
- Sacerdotessa
Per l'uso delle maiuscole, applicate ai titoli ufficiali, vale la stessa regola di quelli trattati per la specie di appartenenza, quando il nome proprio della persona, è presente nella frase che stiamo sviluppando.
Alcuni esempi:
- La Prima Elettuaria del pianeta Haven richiede a Picard la protezione contro una nave tarelliana portatrice di un virus letale che ha sterminato tutti gli abitanti di Tarella, tranne otto superstiti. Valeda Innis, prima elettuaria di Haven, dovrà attendere con pazienza l'intervento dell'Enterprise nonostante la trepidazione e la paura che si è impossessata di tutti gli abitanti di Haven.
- Il Pri'Nam dei Triannon che si presenta ad Archer come un mite religioso alla guida dei seguaci sottoposti, si rivela violento e indegno di fiducia. D'Jamat, sebbene pri'nam, dunque capo spirituale della setta, induce i seguaci al suicidio, guardandosi bene dall'attuare il gesto in prima persona.
- L'Emissario dei Profeti venerati su Bajor è umano. Benjamin Sisko, nelle vesti di emissario, si sente combattuto poiché ha forti dubbi sulla carica che gli è stata assegnata dai bajoriani.
La maiuscola alle aggregazioni socio-politiche[]
- Federazione Unita dei Pianeti
- Alto Consiglio Klingon
- Alto Consiglio Vulcaniano
- Impero Stellare Romulano
- Flotta Stellare
- Impero Cardassiano
- Governo provvisorio di Bajor
- Alleanza Ferengi
- il Sindacato di Orione
- il Quartier Generale della Flotta Stellare
- la Terra Unita
- In sostanza: quando il nome composto può generare un acronimo o una sigla. Tuttavia, è bene specificare che lo useremo soltanto se l'acronimo è già noto (già visto nelle immagini degli episodi).
- Un esempio: FUP, all'italiana, sta per Federazione Unita dei Pianeti ma non è mai comparso in alcun episodio, dunque non lo useremo.
- Per le aggregazioni con voci singole:
- il Dominio
- i Fondatori
- la Gerarchia...
La maiuscola (altro)[]
Qualora un titolo scientifico, onorario o religioso fosse sottinteso nella frase, o nel periodo che stiamo sviluppando, il titolo stesso prenderà la lettera maiuscola in funzione o in assenza del nome proprio della persona in questione.
Alcuni esempi:
- Spock, in presenza di suo padre, l'Ambasciatore di Vulcano, provava un ben simulato disagio.
- Sarek, ambasciatore vulcaniano, era il padre di Spock, primo ufficiale dell'Enterprise di James Tiberius Kirk.
- Il Presidente della Federazione è un alieno.
- Il presidente Xyz, a capo della Federazione Unita dei Pianeti, risiede a Parigi.
- Il Grande Nagus è il ferengi più ricco e più adulato.
- Zek, nagus dell'Alleanza Ferengi, è ultracentenario. Abita su Ferenginar.
- Gli alieni del tunnel, per i bajoriani credenti, sono: i Profeti.
- «È la volontà dei Profeti», disse il Vedek.
- Il vedek Winn era combattuta tra tradizione e ambizioni personali.
Eccezione:
- Nel caso del medico olografico della serie: "Voyager", in assenza di un nome di persona (personaggio anonimo), la lettera maiuscola è d'obbligo, in ogni circostanza, perché Dottore è un'autentica sostituzione del nome proprio:
- Il tenente Torres chiamò il Dottore poiché in sala mensa c'erano due feriti.
- Il Dottore è un medico olografico d'emergenza.
- Il medico della Voyager, detto: il Dottore, acquista libertà di movimento per mezzo di un emettitore mobile costruito da un imprenditore umano del XX secolo che aveva sfruttato una tecnologia proveniente dal futuro.
- Tom Paris è l'assistente medico del Dottore.
- Le peculiarità del Dottore superano la programmazione originaria.