Memory Alpha
mNessun oggetto della modifica
m (tr)
Riga 6: Riga 6:
 
Questa è una traduzione del corrispondente testo inglese di Memory Alpha
 
Questa è una traduzione del corrispondente testo inglese di Memory Alpha
   
'''Effective April 13, 2004; updated October 18, 2006'''
+
'''In vigore dal 13 Aprile 2004; aggiornamento del 18 Ottobre 2006'''
   
 
Memory Alpha rispetta la tua privacy. Per questo motivo è stata creata la pagina della '''politica di privacy''', al fine di illustrare come e perché trattiamo alcune informazioni online, e come usiamo tali informazioni. Questo documento inoltre spiega come prevenire la diffusione dei dati personali, se desideri. Per favore, prenditi un momento da dedicare alla lettura della nostra politica di privacy.
 
Memory Alpha rispetta la tua privacy. Per questo motivo è stata creata la pagina della '''politica di privacy''', al fine di illustrare come e perché trattiamo alcune informazioni online, e come usiamo tali informazioni. Questo documento inoltre spiega come prevenire la diffusione dei dati personali, se desideri. Per favore, prenditi un momento da dedicare alla lettura della nostra politica di privacy.
   
Memory Alpha is a free ''Star Trek'' reference website that is being written collaboratively by the readers. It was started in November 2003 by [[User:MinutiaeMan|Dan Carlson]] and [[User:Harry Doddema|Harry Doddema]] in order to provide access to a "wikiwiki" database to allow fans to contribute and share information about the ''Star Trek'' television and movie series. Web hosting services are provided by [[w:Wikia, Inc.|Wikia, Inc.]]; Wikia's policies are available [[w:Category:Policy|here]].
+
Memory Alpha è un sito libero di riferimento per ''Star Trek'' scritto in collaborazione dai lettori. E' iniziato nel novembre 2003 grazie a [[User:MinutiaeMan|Dan Carlson]] e [[User:Harry Doddema|Harry Doddema]] al fine di fornire l'accesso ad un database "wikiwiki" che consente la collaborazione degli appassionati per condividere informazioni sugli episodi e sui film di ''Star Trek''. I servizi di web hosting sono a cura di [[w:Wikia, Inc.|Wikia, Inc.]]; le politiche di Wikia sono consultabili [[w:Category:Policy|qui]].
   
 
==Diritto di modifica==
 
==Diritto di modifica==
  +
Memory Alpha si riserva il diritto di modificare questa politica per adeguare il servizio fornito. In caso di modifiche rilevanti a questa pagina, è necessario aggiornare la data evidenziata in grassetto. Quando visiti il nostro sito, ti consigliamo di controllare la data dell'ultima revisione della politica di privacy, per eventuali aggiornamenti. Le versioni precedenti sono disponibili sulla "cronologia". Rimane comunque effettiva solo la versione corrente.
Memory Alpha reserves the right to change this policy to match the services we provide. If we make any material change to this policy, we will change the date at the top to reflect the effective date of the change. When you visit our site or use our services, we encourage you to check the date of this privacy policy to ensure you are aware of any updates. Previous versions of this policy are available by clicking on the "Page history" link in the quickbar. However, only the ''current'' version of this policy remains in force.
 
   
  +
Indipendentemente dai cambiamenti o dalle implementazioni della politica di privacy, Memory Alpha non detiene o conserva informazioni personali che consentono l'identificazione senza il tuo consenso. Inoltre, se acconsenti a fornire informazioni personali, saranno mantenute in forma confidenziale e non inviate, vendute o comunicate a nessuna parte terza senza il tuo consenso, a meno che non sia rilevante per ottemperare a problemi legali.
Regardless of how this privacy policy may change or evolve over time, Memory Alpha will not collect or maintain your private and personally identifiable information without your consent. Further, if you consent to give us your personal information, we will keep it confidential and will not sell, license or disclose your personal information to any third party without your consent, unless we are compelled to do so under the law or to comply with a court order.
 
   
 
==Contatti per questioni di privacy==
 
==Contatti per questioni di privacy==
If you have any questions about this privacy policy or other questions about privacy on the Memory Alpha site, please contact:
+
Se hai domande su questa politica di privacy o altre questioni sulla privacy nel sito di Memory Alpha, siete pregati di contattare:
   
 
:'''Dan Carlson:''' [mailto:minutiaeman@st-minutiae.com minutiaeman@st-minutiae.com]<br/>
 
:'''Dan Carlson:''' [mailto:minutiaeman@st-minutiae.com minutiaeman@st-minutiae.com]<br/>

Versione delle 13:41, 23 nov 2008

Nuvola_apps_clock Translation in progress - Traduzione in corso

Memory Alpha  Informazioni sul progettoPolitiche e linee guida → Politica di Privacy
Memory Alpha
Questa pagina descrive una delle politiche e linee guida di Memory Alpha

Per favore leggi la pagina sottostante per acquisire familiarità con regole, convenzioni e pratiche comuni.
Se hai qualche domanda, suggerimento, lamentela, lascia un commento sulla pagina Discussione.

Questa è una traduzione del corrispondente testo inglese di Memory Alpha

In vigore dal 13 Aprile 2004; aggiornamento del 18 Ottobre 2006

Memory Alpha rispetta la tua privacy. Per questo motivo è stata creata la pagina della politica di privacy, al fine di illustrare come e perché trattiamo alcune informazioni online, e come usiamo tali informazioni. Questo documento inoltre spiega come prevenire la diffusione dei dati personali, se desideri. Per favore, prenditi un momento da dedicare alla lettura della nostra politica di privacy.

Memory Alpha è un sito libero di riferimento per Star Trek scritto in collaborazione dai lettori. E' iniziato nel novembre 2003 grazie a Dan Carlson e Harry Doddema al fine di fornire l'accesso ad un database "wikiwiki" che consente la collaborazione degli appassionati per condividere informazioni sugli episodi e sui film di Star Trek. I servizi di web hosting sono a cura di Wikia, Inc.; le politiche di Wikia sono consultabili qui.

Diritto di modifica

Memory Alpha si riserva il diritto di modificare questa politica per adeguare il servizio fornito. In caso di modifiche rilevanti a questa pagina, è necessario aggiornare la data evidenziata in grassetto. Quando visiti il nostro sito, ti consigliamo di controllare la data dell'ultima revisione della politica di privacy, per eventuali aggiornamenti. Le versioni precedenti sono disponibili sulla "cronologia". Rimane comunque effettiva solo la versione corrente.

Indipendentemente dai cambiamenti o dalle implementazioni della politica di privacy, Memory Alpha non detiene o conserva informazioni personali che consentono l'identificazione senza il tuo consenso. Inoltre, se acconsenti a fornire informazioni personali, saranno mantenute in forma confidenziale e non inviate, vendute o comunicate a nessuna parte terza senza il tuo consenso, a meno che non sia rilevante per ottemperare a problemi legali.

Contatti per questioni di privacy

Se hai domande su questa politica di privacy o altre questioni sulla privacy nel sito di Memory Alpha, siete pregati di contattare:

Dan Carlson: minutiaeman@st-minutiae.com
Harry Doddema: hdoddema@xs4all.nl

Tipologia di informazioni raccolte

Generally, you are free to browse the Memory Alpha site without submitting any personal information. We do not collect any of your personal information (such as a name, address or e-mail address) when you visit the Memory Alpha site, register or have registered to contribute to the wiki database or participate in the message forum, or otherwise agree to submit to us such information. Types of information collected on specific services on the Memory Alpha site are described in more detail below.

Note: Our host, Wikia, provides us with free, advertisement-driven hosting and the information collected by them may differ. See Wikia's terms of use for more information.

Registrazione sul nostro sito

Memory Alpha does not require users who want to participate in Memory Alpha to register. However, registration is encouraged in order to take advantage of certain features of the wiki software used on this site. In order to register, you must provide us with a username (which does not have to be your real name) and a password. You are not required to provide an e-mail address. If you choose to provide an e-mail address, you have the ability to keep your e-mail address hidden from other users by selecting that option within your user preferences.

When you register, you have the option of providing some additional information such as occupation, interests, and homepage URL by creating a user page. This optional information is made available to other Memory Alpha users to foster a sense of community. If you have any concerns about providing this information, simply leave the page blank.

Cookies

Wikia uses browser cookies to facilitate your experience within the Memory Alpha web site. These cookies are small sections of code that the server sends to your browser which it can then store on your hard drive. If you choose to accept these cookies, they enable us to recognize that your browser has previously visited and used our site, products or services and, based on your browser's previous visits, assist us with tailoring the information and content you view. An example of the customization allowed by the use of such cookies is to retain your username and password as part of the wiki on our site so you don't have to re-enter them each time you visit. These cookies do not collect, store or maintain your private, personally-identifiable information. You do not have to accept these cookies to visit or use the Memory Alpha site or our products and services, and you can choose to refuse our cookie, delete our cookie from your hard drive or turn off the cookie at any time by updating your user profile preferences.

Supporto tecnico

Any personal information you provide to us in the course of obtaining technical support, or asking other questions about Memory Alpha will be used only for the purposes for which it was submitted. We may store the information, but we will not use it for any other purposes or disclose it to any third parties. We may use information provided to

  1. Allow users to access and use our project's services;
  2. Supply users with submission instructions, download, access or use information, and technical support information;
  3. Improve our project by using statistical analysis and evaluation of user data; and
  4. Provide information about new and updated parts of the Memory Alpha web site.

We use the anonymous information we collect from the other methods described above, such as cookie information, to count the number of users of our products and services, and to continue to enhance and improve our products and services.

We do not and will not disclose your private, personally-identifiable information to any third party for any purpose. However, Memory Alpha reserves the right to disclose your personal information if required to do so by law, or in the good faith belief that such action is reasonably necessary to comply with legal process, respond to claims, or to protect the rights, property or safety of our company, clientèle, or the public. All reasonable care is taken in handling your personal information to ensure its security both off-line and on-line.

Messaggi su forum e pagine discussione

E' importante che tu sia al corrente che quando rilasci informazioni personali (per esempio il nome reale, indirizzo, numero di telefono) in un messaggio su ogni forum o pagina discussione, quella informazione sarà disponibile ad ogni altro utente che dispone l'uso e l'accesso di quel servizio, e può essere usato in modo non previsto negli intenti originali. Per questo motivo, ti dissuadiamo dal fornire ogni informazione per l'identificazione personale, nei tuoi messaggi in questo sito. Memory Alpha non è responsabile della sicurezza o della privacy inserita in qualsiasi messaggio.