I Nyriani sono una razza di umanoidi che operano nel Quadrante Delta. Sebbene abbiano tratti fisici molto simili agli umani, sono a disagio nelle condizioni ambientali a bordo delle navi della Flotta Stellare, infatti, il loro habitat ideale è più caldo e meno umido con una luminosità estremamente bassa.
Dammar, maschio nyriano (2473)
I Nyriani non si considerano un popolo crudele e fanno di tutto per evitare la guerra, utilizzano una tecnologia che sostituisce con essi le persone a bordo di una nave stellare, stazione spaziale o colonia. Le unità acquisite con questo sistema sono incaricate di difendere gli insediamenti nyriani.
Il metodo nyriano consiste nell'utilizzare una loro tecnologia di traslocazione per sostituire gradualmente la popolazione originale con agenti nyriani. Questi agenti si fingono innocenti e increduli fin quando poi tutta la popolazione non viene sostituita, in modo che possano prendere il controllo delle unità attaccate. Le vittime vengono ospitate in una simulazione del loro habitat nativo su una nave-biosfera e vengono rifornite di cibo, acqua, forniture mediche e intrattenimento dai database culturali delle vittime stesse. I nyriani considerano il loro metodo efficace e indolore rispetto alla guerra tradizionale. In questo modo, secondo loro, i gruppi di prigionieri dovrebbero accettare il loro meglio il loro destino.
Nel 2373, i nyriani tentarono di prendere il controllo della USS Voyager usando il loro traslocatore. Si scambiarono gradualmente con i membri dell'equipaggio della Voyager al ritmo di uno ogni 9 minuti e 20 secondi, spostando l'equipaggio della nave federale in un habitat simile a quello della Terra, a bordo della loro nave-biosfera.
Dapprima lo fecero sembrare come se non sapessero cosa stesse succedendo, si sono comportati in modo confuso quanto l'equipaggio della Voyager all’arrivo sulla nave-biosfera. Quando l'equipaggio della Voyager si resero conto di ciò che stava accadendo (ad eccezione del Capitano Janeway che era sempre stato sospettoso) i nyriani erano molti di più rispetto dell'equipaggio della nave e ne presero il controllo. Chakotay – ultimo membro dell'equipaggio ad essere spostato – riuscì a scaricare l’MOE sull’emettitore mobile, portandolo con sé sulla nave-biosfera. Grazie all'aiuto di un residente di uno degli altri habitat e al lavoro del Tenente B'Elanna Torres (che apportò delle modifiche ai sensori visivi dell’emettitore mobile olografico) il Dottore riuscì a identificare uno dei portali dell’ambiente. Il Capitano Janeway e il Tenente Tuvok alla fine ottennero il controllo del dispositivo traslocatore, traslocarono due comandanti nyriani in uno degli ambienti più freddi della nave-biosfera e li minacciarono di trasportare il resto dell'equipaggio nyriano in quell’habitat. I nyriani si arresero e si affrettarono a liberare le migliaia di altri prigionieri che avevano preso.
La tecnologia nyriana includeva traslocatori e distributori di alimenti.