Visualizza wikitesto di Okona l'immorale (episodio)

{{realworld}}
{{sidebar episode|
<!-- See [[Memory Alpha:Episode data project]] -->
         TradIta = Okona l'immorale 
|       TradLett = L'oltraggioso Okona
|          aSelf = The Outrageous Okona
|         sTitle = The Outrageous Okona
|        sSeries = TNG
|        nSeason = 2
|       nEpisode = 4
|sProductionSerialNumber = 40272-130
|   nAirdateYear = 1988
|  sAirdateMonth = dicembre
|    nAirdateDay = 12
|         sImage = Thadiun Okona.jpg
|     wsWrittenBy = 
|    wsTeleplayBy = [[Burton Armus]]
|       wsStoryBy = [[Les Menchen]] [[Lance Dickson]] [[David Landsberg]]
|    wsDirectedBy = [[Robert Becker]]
|   nNthProducedInSeries = 29
|   nNthReleasedInSeries = 29
|      nNthReleasedInAll = 135
|         bFeatureLength = 0
|         nSerialAirdate = 19881212
|                 wsDate = 42402.7 ([[2365]])
|     aNextReleasedInAll = Rumoroso come un sussurro (episodio)
|     aPrevReleasedInAll = Elementare, caro Data (episodio)
|  aNextReleasedInSeries = Rumoroso come un sussurro (episodio)
|  aPrevReleasedInSeries = Elementare, caro Data (episodio)
|  aNextProducedInSeries = L'uomo schizoide (episodio)
|  aPrevProducedInSeries = Elementare, caro Data (episodio)
|aNextInUniverseTimeline = L'uomo schizoide (episodio)
|aPrevInUniverseTimeline = Elementare, caro Data (episodio)
}}

L'equipaggio dell' ''Enterprise''-D salva un capitano poco raccomandabile di una nave da carico malfunzionante, ma la sua presenza li coinvolge in una faida interplanetaria. 

==Riassunto==
===Teaser===
"''Diario del capitano, data stellare 42402.7. Ci stiamo dirigendo verso il [[sistema Omega Sagitta]], brandeggiando fra i due pianeti gemelli che formano la [[Coalizione di Madena]]. Entrambi i mondi sono popolari da una razza [[umanoide]] che ha colonizzato i pianeti due secoli fa e che ora coesiste sotto un [[trattato]] precario ma di successo.''"
[[Image:Erstwhile.jpg|thumb|La ''Erstwhile'']]
La [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise-D'']], mentre si sta dirigendo verso il [[sistema Omega Sagitta]] fra due  [[pianeta|pianeti]] gemelli, abitati da alcuni [[Umano|umani]] che hanno creato un patto chiamato Coalizione di Madena, si imbatte in una [[nave stellare]] di [[classe 9]] con a bordo un umanoide.  Il vascello è la [[nave da carico]]  ''[[Erstwhile]]'', comandata dal [[Capitano]] [[Thadiun Okona]], il quale ha dei problemi con il [[sistema di guida]].  L' ''Enterprise'' offre al capitano Okona di riparare il suo sistema di guida malfunzionante. [[Deanna Troi]] percepisce che l'uomo ha delle caratteristiche che lo rendono un tipo poco affidabile e da non prendere alla leggera. 
[[Image:BG Robinson.jpg|thumb|Okona si presenta al tenente Robinson]]
===Prima parte===
Subito dopo essersi teletrasportato sulla nave, Okona incanta l'[[ufficiale]] al [[teletrasporto]], il [[Tenente]] [[B.G. Robinson|Robinson]], ed inizia a mostrare caratteristiche di seduttore. I due se ne vanno ed Okona raggiunge [[Data]] in [[sala macchine]] per esser presente durante le riparazioni al sistema di guida. Okona fa delle domande a Data circa la sua capacità di comprendere l'[[umorismo]] ed altre caratteristiche [[umano|umane]]. Data passa una buona parte del tempo successivo a riflettere sull'umorismo e le sue implicazioni. 
[[Image:TheComic.jpg|thumb|Il comico olografico]]
===Seconda parte===
Data si reca sul [[ponte ologrammi]] per visionare uno spettacolo comico del [[Il Comico|Comico olografico]]. Data fa alcune domande circa le performance comiche per migliorare la sua comprensione del concetto dell'umorismo. Iniziano una serie di imitazioni che includono anche quella del comico del [[XX secolo]] [[Jerry Lewis]]. In seguito, viene bruscamente interrotto da una nave non identificata che si sta avvicinando all' ''Enterprise''.

===Terza parte===
[[Debin]], il capitano della nave, avvisa l' ''Enterprise'' che si sta inoltrando nel loro territorio. Deban afferma che Okona è, in effetti, un birbaccione che ha commesso alcuni [[crimine|crimini]] sul pianeta [[Altec]].  Mentre i due si affrontano, si avvicina un'altra nave di classe simile. La nave è comandata dal capitano [[Kushell]] del pianeta  [[Straleb]], che muove accuse simili ad Okona. 

[[Jean-Luc Picard]] convoca Okona in [[plancia]] per capire quali crimini ha commesso. Dopo una breve consultazione, Okona non ammette alcun crimine. Picard chiede a Debin di quali crimini si tratta. Debin, infuriato, spiega che Okona ha ingravidato sua figlia, [[Yanar]]. 

===Quarta parte===
"''Diario del capitano, supplemento. Parte del mistero che avvolge questa recita di antica moralità nella quale siamo stati coinvolti è stato svelato. Uno degli inseguitori del [[Capitano]] [[Thadiun Okona|Okona]] è un padre oltraggiato con un sentito, seppur arcano, senso della giustizia.''"

Kushell ha affermato che Okona aveva rubato il tesoro nazionale, il [[Gioiello di Thesia]]. Picard ed Okona discutono della cosa. Se Okona verrà consegnato ad una delle due fazioni, si giungerà ad un conflitto, il che sarebbe indesiderabile.   Picard ed Okona sono d'accordo che l'unico modo per risolvere la situazione sia di lasciar andare Okona e di fargli trovare un luogo dove nascondersi.   

Dopo una lunga chiacchierata con [[Wesley Crusher]] circa l'essere un birbante ed il condurre una vita non degna di essere vissuta, decide di consegnarsi.

===Quinta parte===
Questa scelta porta ad un incontro tra tutte e tre le parti per discutere di Okona. La storia si svela quando si scopre che il figlio di Kushell, [[Benzan]], è il padre del bambino, e che Okona è stato il capro espiatorio nell'intera vicenda. Il gioiello è stato rubato per essere usato nel matrimonio fra Yanar e Benzan.  Yanar e Benzan acconsentono di sposarsi ed i loro padri continuano a discutere fuori dall' ''Enterprise''.

Data e [[Guinan]] partecipano ad uno spettacolo comico con il Comico Olografico. Risolvono il problema della capacità di Data di raccontare una barzelletta nel dargli un pubblico. Sfortunatamente, Data scopre che il pubblico è programmato per ridere di qualunque cosa, vanificando i suoi sforzi. 

Alla fine, Data riesce a raccontare una barzelletta in maniera divertente ed Okona riprende il suo cammino.

==Citazioni memorabili==
"''Ha rovinato la mia barzelletta.  Avrebbe dovuto essere il suo tempo.''"<br />
"''Il mio tempo è digitale.''"
: - '''Guinan''' e '''Data'''


"''E te, Data? Tu puoi dire addio, Data.''"<br />
"''Addio Data.''"
: - '''Wesley Crusher''' e '''Data'''


"''Capitano, ci stanno puntando addosso i laser.''"<br />
"''I laser!?''"<br />
"''Sì, signore.''"<br />
"''I laser non possono penetrare nemmeno i nostri schermi di navigazione. Non lo sanno?''"<br />
"''Il regolamento prevede l'allarme giallo.''"<br />
"''Hmm, un regolamento molto vecchio. Va bene, faccia così, Numero Uno. E, riduca la velocità... ed abbassiamo anche gli schermi principali.''"<br />
"''Posso chiederle il perché, signore?''"<br />
"''In caso decidessimo di arrenderci a loro, Numero Uno... ''"
: - '''Worf''', '''Riker''', e '''Picard'''


"''Allora... se si mettono dei denti buffi nella propria bocca, e si saltella come un idiota, si è considerati divertenti!''"
: - '''Data'''

==Retroscena==
* L'intento di questo episodio era di rappresentare un'allegoria di Romeo e Giulietta e del loro amore svelato alla fine. Non è chiaro chi dovrebbe rappresentare Okona in questa interpretazione, sebbene si possa ipotizzare che il suo personaggio potrebbe essere analogo a quello di Friar Lawrence. {{incite}}
* Questa è il primo di due episodi della seconda stagione in cui non appare la dottoressa [[Katherine Pulaski|Pulaski]]. L'altro è  {{e|Chi è Q?}}. 
* La segnaletica sul turboascensore è errata entrambe le volte in cui la vediamo. Il ponte mostrato è il numero 11, eppure Okona si reca in stanze che si trovano sui ponti 7 e 8. 
* Quando Okona chiede a Data se è mai stato ubriaco, Data replica "non con l'alcol", un riferimento a {{TNG|Contaminazione}} dove l'[[intossicazione da poliacqua]] aveva agito sulla sua programmazione come l'alcol avrebbe fatto su di un cervello umano. 
* Mentre Data non riesce a raccontare una barzelletta, sembra capace di fare uno scherzo ''("Take my Worf, please!")'' (al posto di "take my word", N.d.T).
* La finestra o la "cornice" del display dietro a Debin mentr'egli parla sullo schermo dell' ''Enterprise'' è un riutilizzo modificato dello [[schermo]] del [[ponte di battaglia]] della {{USS|Enterprise|NCC-1701-D|-D}}.  
* L'oggetto di scena danneggiato del [[sistema di guida]] della ''[[Erstwhile]]'' è stato venduto a [[It's A Wrap! sale and auction]] su eBay. {{stala|9288}}
* Il terminale del ponte ologrammi chiama il Comico [[Ronald B. Moore (comico)|Ronald B. Moore]], un riferimento al supervisore degli effetti visivi [[Ronald B. Moore]], che fornì la sua assistenza per assemblare il grafico. (''[[Star Trek Encyclopedia]]'')

===Uscite su nastro e su DVD===
*Uscita originale su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, [[CIC Video]]): [[TNG Stagione 2 UK VHS|Volume 15]], numero di catalogo VHR 2468, {{d|3|giugno|1991}}.
*Uscita su VHS negli Stati Uniti: {{d|31|maggio|1995}}.
*Ri-uscita nel Regno Unito (nastro con tre episodi, [[Paramount Home Entertainment]]): Volume 2.2, numero di catalogo VHR 4738, {{d|12|aprile|1999}}.
*Facente parte del cofanetto [[TNG Stagione 2 DVD]].

==Collegamenti e riferimenti==
===Personaggi ed interpreti===
*[[Patrick Stewart]] nel ruolo del [[Capitano]] [[Jean-Luc Picard]]
*[[Jonathan Frakes]] nel ruolo del [[Comandante]] [[William T. Riker]]

===Altri interpreti===
*[[LeVar Burton]] nel ruolo del [[Tenente]] [[Geordi La Forge]]
*[[Michael Dorn]] nel ruolo del [[Tenente]] [[Worf]]
*[[Marina Sirtis]] nel ruolo del [[Consigliere]] [[Deanna Troi]]
*[[Brent Spiner]] nel ruolo del [[Tenente Comandante]] [[Data]]
*[[Wil Wheaton]] nel ruolo del [[Guardiamarina]] [[Wesley Crusher]]

===Attori ospiti===
*[[William O. Campbell]] nel ruolo di [[Thadiun Okona]]
*[[Douglas Rowe]] nel ruolo di [[Debin]]
*[[Albert Stratton]] nel ruolo di [[Kushell]]
*[[Rosalind Ingledew]] nel ruolo di [[Yanar]]
*[[Kieran Mulroney]] nel ruolo di [[Benzan]]

===Con la partecipazione straordinaria di===
*[[Joe Piscopo]] nel ruolo de [[Ronald B. Moore (comico)|il Comico]]
:e
*[[Whoopi Goldberg]] nel ruolo di [[Guinan]]

===Interpreti non accreditati===
*[[Majel Barrett]] nel ruolo della [[voce del computer]] della {{USS|Enterprise|NCC-1701-D|-D}}
*[[James G. Becker]] nel ruolo di [[Youngblood]]
*[[Juliet Cesario]] nel ruolo di un [[Personale anonimo della USS Enterprise (NCC-1701-D)#ufficiale della divisione scientifica|ufficiale della divisione scientifica]]
*[[Dexter Clay]] nel ruolo di un [[Personale anonimo della USS Enterprise (NCC-1701-D)#ufficiale della sicurezza (2364-2365)|ufficiale della sicurezza]]
*[[Jeffrey Deacon]] nel ruolo di un [[Personale anonimo della USS Enterprise (NCC-1701-D)#marinario di plancia (2364-2366)|ufficiale della divisione comando]]
*[[Teri Hatcher]] nel ruolo di [[B.G. Robinson]]
*[[Randy James]] nel ruolo di un [[Personale anonimo della USS Enterprise (NCC-1701-D)#cameriere umano 2|cameriere del Bar di Prora]]
*[[Tim McCormack]] nel ruolo di [[Bennett (Guardiamarina)|Bennett]]
*[[Lorine Mendell]] nel ruolo di [[Diana Giddings]]
*[[Guy Vardaman]] nel ruolo di [[Darien Wallace]]
*[[Attore sconosciuto]] nel ruolo di un [[Personale anonimo della USS Enterprise (NCC-1701-D)#ufficiale vulcaniano della divisione scientifica (2365)|ufficiale vulcaniano della divisione scientifica]]

===Riferimenti===
[[1932]]; [[2165]]; [[2364]]; [[Gracie Allen|Allen, Gracie]]; [[Altec]]; [[vascello Altec]]; [[bird call]]; [[George Burns|Burns, George]]; [[segnale di chiamata]]; [[canarino]]; [[vettore di carico]]; [[stiva di carico]]; [[Charnock's Comedy Cabaret]]; [[sigaro]]; [[vascello di classe 7]]; [[vascello di classe 9]]; [[comico]]; [[Coalizione di Madena]]; [[cane]]; ''[[Erstwhile]]''; ''[[glob fly]]''; [[Padrino]]; [[sistema di guida]]; ''[[Gulliver's Travels]]''; [[ponte ologrammi]]; [[umorismo]]; [[Gioiello di Thesia]]; [[scherzo]]; [[giocare di destrezza]]; [[arma laser|armi laser]]; [[Legazione dell'Unità]]; [[Jerry Lewis|Lewis, Jerry]]; [[leone]]; [[schermo di navigazione|schermi di navigazione]]; [[New York City]]; [[sistema Omega Sagitta]]; [[meccanica quantistica]]; [[Tip O'Neill|O'Neill, Tip]]; [[pappagallo]]; [[costoletta di maiale]]; [[Stano Riga|Riga, Stano]]; [[Roxy Theater]]; [[Straleb]]; [[nave di sicurezza Straleb]]; [[Teaneck]]; [[tricellite]]; [[allarme giallo]]; [[zelebium]]

===Ulteriori riferimenti===
[[Burt Armus (comico)|Armus, Burt]]; [[Dan Curry (comico)|Curry, Dan]]; [[Monty de Graft (comico)|de Graft, Monty]]; [[Farouk El-Baz|El-Baz, Farouk]]; [[Sam Freedle (comico)|Freedle, Sam]]; [[Mike Gray (comico)|Gray, Mike]]; [[Merri Howard (comico)|Howard, Merri]]; [[Maurice Hurley (comico)|Hurley, Maurice]]; [[Gary Hutzel (comico)|Hutzel, Gary]]; [[Heidi Julian (comica)|Julian, Heidi]]; [[Jon Koslowsky (comico)|Koslowsky, Jon]]; [[David Livingston (comico)|Livingston, David]]; [[John Mason (comico)|Mason, John]]; [[Robert Metoyer (comico)|Metoyer, Robert]]; [[Ronald B. Moore (comico)|Moore, Ronald B.]]; [[Wendy Neuss (comica)|Neuss, Wendy]]; [[Diane Overdiek (comica)|Overdiek, Diane]]; [[Gene Roddenberry (comico)|Roddenberry, Gene]]; [[Scott Rubenstein (comico)|Rubenstein, Scott]]; [[Adele Simmons (comica)|Simmons, Adele]]; [[David Takemura (comico)|Takemura, David]]; [[Tracy Tormé (comica)|Tracy Tormé]]

===Diario di bordo===
* [[Diario del capitano, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2365#Transito attraverso il sistema Omega Sagitta|Diario del capitano, USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D), 2365]]

{{TNG nav|season=2|last={{e|Elementare, caro Data}}|next={{e|Rumoroso come un sussurro}}}}

[[Categoria:Episodi TNG]]

[[cs:The Outrageous Okona]]
[[de:Der unmögliche Captain Okona]]
[[en:The Outrageous Okona (episode)]]
[[es:The Outrageous Okona]]
[[fr:The Outrageous Okona (épisode)]]
[[ja:無法者オコーナ（エピソード）]]
[[nl:The Outrageous Okona]]