- Questo articolo è uno stub. Puoi aiutare Memory Alpha correggendolo.
Il tenente Paris con l'aiuto del guardiamarina Kim vuole superare il limite di curvatura 10. Nel tentativo di riuscire in questa impresa metterà a rischio la sua vita e quella del suo capitano.