Pagina principale

"Programma: sogno" - Data vede tre operai che stanno distruggendo un condotto del plasma di curvatura. Dice loro di smettere, e dopo aver parlato, dalla sua bocca provengono suoni acuti. Gli operai gli dicono di tacere, lo attaccano e lo smontano. Un Data molto scosso si sveglia improvvisamente nel letto.

La USS Enterprise-D sta lasciando una base stellare dopo aver installato un nuovo nucleo di curvatura. Il Capitano Picard è stato invitato all'annuale Banchetto degli Ammiragli della Flotta Stellare sulla Base stellare 219, e dice che dopo sei anni ha esaurito tutte le scuse per evitare un evento così noioso.

Nel frattempo, in sala macchine, Data non riesce a smettere di parlare del proprio incubo. Nei nove mesi da quando ha attivato il programma onirico, ha fatto 111 sogni, ma solo uno che si possa definire incubo. La Forge gli assicura che gli incubi sono fenomeni normali, e che preoccuparsene fa parte dell'esperienza umana. La Forge e Data cercano di attivare il nuovo nucleo di curvatura, ma hanno alcuni problemi e l' Enterprise subisce un ritardo di diverse ore.

Data sogna. Si trova nel Bar di Prora, e Worf si trova lì accanto, mentre si gusta una fetta di torta. Data gli domanda di che tipo di torta si tratta. "Una torta di peptidi cellulari, con glassatura di menta. Ne vorrebbe un morso?", risponde Worf. Data rifiuta, e rivolge la propria attenzione alla dottoressa Crusher ed a Riker. Riker ha una cannuccia che gli esce dalla testa, e la Crusher ne sta bevendo qualcosa. In sottofondo, si sente suonare un telefono. "Non vuole rispondere?," gli domanda Riker. Anche gli operai si trovano lì, e nuovamente Data emette alcuni suoni acuti. Gli dicono di tacere, ed egli chiude la bocca. Uno di loro gli porge un coltello, ed egli taglia la torta a forma del consigliere Troi. La Troi lo supplica di smettere, ma egli non lo fa.

Troi, Worf, e La Forge svegliano Data e gli dicono che ha dormito più del solito. "Non è possibile," dice, ma ciononostante è la verità. La Forge teorizza che, forse, questo fa parte del programma, che Data ogni tanto dorma più del solito, e questo come parte dell'esperienza umana. Domanda circa di sogni di Data e commenta che l'immaginario deve esser stato strano. "Strano," dice Data, "non è un aggettivo sufficiente per descrivere l'esperienza."

In sala macchine, Data vede alcune immagini del suo sogno mentre è sveglio. Vede una "bocca" sul collo di La Forge, e l'utensile ch'egli ha in mano assomiglia al coltello col quale aveva tagliato la "torta di peptide cellulare". Sente nuovamente squillare il telefono, apre il proprio torace e prende in mano la cornetta. "Pronto?" chiede. "Uccidili. Devi ucciderli tutti prima che sia troppo tardi." È la voce di Freud. Data "si sveglia", e si domanda come sia possibile avere sogni diurni. Più tardi, Data attacca la Troi con un rinforzo di bobina a forma di coltello in un turboascensore. Riker e Worf li trovano, e Data afferma di aver visto un'altra bocca sulla spalla della Troi, e di aver provato il desiderio incontrollabile di eliminarla. Data viene confinato nel suo alloggio...

- T'Pol a Jonathan Archer e Trip, durante un pasto a bordo dell'Enterprise. (ENT: "Prima missione")

"I vostri antenati credevano che la Terra fosse piatta, finché Colombo non ha dimostrato che era rotonda. Dicevano che non era possibile superare la velocità del suono, ed è stata superata. Dicevano che la velocità Warp non era raggiungibile, e invece..."

- Sybok parlando con Spock, Leonard McCoy e James T. Kirk. (Star Trek V: L'ultima frontiera)

"Lei non è mai come ci si aspetta, signore."
"Cosa la sorprende, tenente?"
"Sembra così... umano."
"Nessuno è perfetto, Saavik"."

- Il capitano Spock ed il Tenente J.G. Saavik. (Star Trek II: L'ira di Khan}

"Amico suo?"
"Sì!"
"Sposati?"
"No!"
"Bene!"

- Zefram Cochrane rivolgendosi a Deanna Troi riguardo William T. Riker. (Star Trek: Primo contatto)

"Non accetti trasferimenti, non accetti promozioni, non accetti nulla che la possa portar via dall'Enterprise, perché finché è al comando dell'Enterprise, può fare la differenza..."

- Il capitano Kirk a Jean-Luc Picard. (Star Trek Generazioni)