FANDOM


(Nuova pagina: {{Traduzione}} <div style="float: right"><imagemap> Image:Map alpha quadrant.jpg|I quadranti della Via Lattea rect 100 100 200 200 Quadrante Beta rect 0 0 100 100 [[Quadrante Gamma...)
 
 
(12 revisioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
{{Traduzione}}
 
 
<div style="float: right"><imagemap>
 
<div style="float: right"><imagemap>
 
Image:Map alpha quadrant.jpg|I quadranti della Via Lattea
 
Image:Map alpha quadrant.jpg|I quadranti della Via Lattea
Riga 8: Riga 7:
 
desc bottom-right
 
desc bottom-right
 
</imagemap></div>
 
</imagemap></div>
Il '''Quadrante Alpha''' è la comune designazione per uno dei quarti in cui è suddivisa la [[Via Lattea]]. Its boundary in the region around the Federation is defined by a meridian passing through the [[galactic core]] and ''at least near'' the [[Sol System]].
+
Il '''Quadrante Alpha''' è la comune designazione per uno dei quarti in cui è suddivisa la [[Via Lattea]]. I suoi confini nella regione della Federazione sono definiti da un meridiano passante attraverso il [[centro galattico]] ed in prossimità del [[Sistema Sol]].
   
The [[Orion Arm]], [[Perseus Arm]] and [[Sagittarius Arm]]s of the galaxy are located in that quadrant. (''[[Star Trek: Voyager]]'' background graphic)
+
Il [[Braccio di Orione]], il [[Braccio di Perseo]] e il [[Braccio del Sagittario]] sono ubicati in questo quadrante. (''[[Star Trek: Voyager]]'' retroscena grafico)
   
Interstellar politics in the Alpha Quadrant in the [[24th century]] were generally dominated by the [[United Federation of Planets]], along with other regional powers including the [[Klingon Empire]], [[Romulan Star Empire]], [[Cardassian Union]], the [[Tzenkethi]], the [[Talarian|Talarian Republic]], and the [[Ferengi Alliance]], all of which interacted on generally peaceful terms. Members of the [[Tholian Assembly]], [[Breen Confederacy]] and the [[Xindi]] remained mostly isolated from the rest of the Alpha Quadrant populations. (''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'')
+
La politica interstellare nel Quadrante Alpha del [[XXIV secolo]] era generalmente dominata dalla [[Federazione dei Pianeti Uniti]], insieme ad altre potenze locali inclusi l'[[Impero Klingon]], l'[[Impero Stellare Romulano]], l'[[Unione Cardassiana]], i [[Tzenkethi]], la [[Talariano|Repubblica Talariana]], e l'[[Alleanza Ferengi]], i quali interagiscono tutti in termini generalmente pacifici. Membri dell'[[Assemblea Tholiana]], [[Confederazione Breen]] e dei [[Xindi]] rimasero principalmente isolati dal resto delle popolazioni del Quadrante Alpha. (''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'')
   
While only about 25% of the quadrant had been sufficiently explored, it was known to contain examples of shocking interstellar beauty and scientific wonder such as the [[Argolis Cluster]], the [[Arachnid Nebula]] and the [[Badlands|Cardassian Badlands]]. ({{ENT|Fusion}}; {{TNG|I Borg}}; {{DS9|The Maquis, Part I}})
+
Sebbene solo il 25% circa del quadrante è stato esplorato sufficientemente, era noto che conteneva vari esempi di meraviglie scientifiche e di affascinanti fenomeni interstellari come l'[[Ammasso di Argolis]], la [[Nebulosa di Arachnid]] e le [[Badlands|Badlands Cardassiane]]. ({{ENT|La fusione}}; {{TNG|Io, Borg}}; {{DS9|La ribellione - prima parte}})
   
The [[Bajoran wormhole]] connected the [[Bajor sector]] in the Alpha Quadrant to the [[Idran system]] on the far side of the [[Gamma Quadrant]] near [[Dominion]] space. The use of this wormhole for exploration and trade by parties from the Alpha Quadrant incited hostility from the Dominion, culminating in the [[Dominion War]]. (''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'')
+
Il [[Tunnel spaziale Bajorano]] collega il [[Settore di Bajor]] nel Quadrante Alpha verso il [[Sistema Idran]] dalla parte estrema del [[Quadrante Gamma]] in prossimità dello spazio del [[Dominio]]. L'uso di questo tunnel per scopi commerciali e di esplorazione da parte di missioni provenienti dal Quadrante Alpha, provocò ostilità nel Dominio, che culminarono nella [[Guerra del Dominio]]. (''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'')
   
 
== Punti di riferimento spaziali ==
 
== Punti di riferimento spaziali ==
*[[Bajoran wormhole]]
+
*[[Tunnel spaziale Bajorano]]
*[[Barzan wormhole]]
+
*[[Tunnel spaziale di Barzan]]
   
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
*[[Beta Quadrant]]
+
*[[Quadrante Beta]]
*[[Gamma Quadrant]]
+
*[[Quadrante Gamma]]
*[[Delta Quadrant]]
+
*[[Quadrante Delta]]
   
 
== Argomenti correlati ==
 
== Argomenti correlati ==
* [[Unnamed Alpha and Beta Quadrant planets]]
+
* [[Pianeti dei Quadranti Alpha e Beta anonimi]]
* [[Unnamed Alpha and Beta Quadrant starships]]
+
* [[Navi stellari dei Quadranti Alpha e Beta anonime]]
   
 
== Retroscena ==
 
== Retroscena ==
In the script for {{DS9|Playing God}}, the [[Cardassian vole]] was described as being "the Alpha Quadrant's nominee for ugliest creature in the galaxy".
+
Nel copione per {{DS9|Il candidato}}, l'[[Arvicola Cardassiana]] venne descritta come <span style="color:#808080;">"il candidato per la creatura più brutta del Quadrante Alpha in tutta la galassia"</span>.
   
According to scenic artist [[Geoffrey Mandel]]'s book, ''[[Star Trek: Star Charts]]'', as well as the ''[[Star Trek Encyclopedia]]'', the Alpha Quadrant was not home to the more recognizable species like the [[Vulcan]]s, [[Klingon]]s and [[Romulan]]srather these species resided in the [[Beta Quadrant]]. Strictly speaking this is inconsistent with the TV series, which consistently describe these territories as belonging to the Alpha Quadrant and rarely mention the Beta Quadrant at all. This may be reconciled by treating use of the term "Alpha Quadrant" as a colloquialism for the Federation and its neighbors (in other words, anywhere starships can go without being whisked across the galaxy via extraordinary means). However, ''Star Trek: Star Charts'' is not a canon source.
+
Secondo il libro dello scenografo [[Geoffrey Mandel]], ''[[Star Trek: Star Charts]]'', come anche ''[[Star Trek Encyclopedia]]'', il Quadrante Alpha non era la residenza delle specie più note come i [[Vulcaniano|Vulcaniani]], [[Klingon]] e [[Romulani]] – in quanto queste specie erano originarie del Quadrante Beta. Volendo essere rigorosi, ciò è incoerente con le serie TV, che descrivono in modo consistente come questi territori appartengano al Quadrante Alpha e peraltro il Quadrante Beta viene menzionato molto raramente. Questo potrebbe parzialmente essere spiegato con l'utilizzo del termine "Quadrante Alpha" come espressione colloquiale per la Federazione ed i suoi vicini (in altre parole, in ogni luogo in cui le navi stellari possono viaggiare senza essere spazzate via dalla galassia da eventi straordinari). Tuttavia, ''Star Trek: Star Charts'' non è una fonte propriamente canon.
   
The ''Star Trek Encyclopedia'' states that the Federation was spread across the Alpha and Beta Quadrants in order to explain why the ''[[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]]'' was often the "only ship in the quadrant" (for example, the Beta Quadrant). However, this could also be explained by assuming that the "quadrant" in question is a different, smaller unit of measure, as in the [[Morgana Quadrant]] or [[Quadrant 448]].
+
Il volume ''Star Trek Encyclopedia'' afferma che la Federazione era diffusa attraverso i Quadranti Alpha e Beta al fine di spiegare perché l' ''[[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]]'' era spesso "l'unica nave nel quadrante" (ad esempio, nel Quadrante Beta). Tuttavia, questo potrebbe anche essere spiegato assumendo che il "quadrante" in questione è una differente unità di misura, probabilmente più piccola, come per il [[Quadrante Morgana]] o il [[Quadrante 448]].
   
[[Category:Regioni]]
+
[[Categoria:Regioni]]
[[Category:Cartografia]]
+
[[Categoria:Cartografia]]
   
  +
[[zh-cn:阿尔法象限]]
  +
  +
[[cs:Kvadrant Alfa]]
 
[[de:Alpha-Quadrant]]
 
[[de:Alpha-Quadrant]]
 
[[en:Alpha Quadrant]]
 
[[en:Alpha Quadrant]]
  +
[[es:Cuadrante Alfa]]
 
[[fr:Quadrant Alpha]]
 
[[fr:Quadrant Alpha]]
[[nl:Alfa Kwadrant]]
 
[[sv:Alfakvadranten]]
 
 
[[ja:アルファ宇宙域]]
 
[[ja:アルファ宇宙域]]
  +
[[nl:Alfa kwadrant]]
  +
[[pl:Kwadrant Alfa]]
  +
[[ru:Альфа-квадрант]]
  +
[[sv:Alfakvadranten]]

Revisione corrente delle 12:20, ago 19, 2018

<imagemap>: l'immagine non è valida o non esiste

Il Quadrante Alpha è la comune designazione per uno dei quarti in cui è suddivisa la Via Lattea. I suoi confini nella regione della Federazione sono definiti da un meridiano passante attraverso il centro galattico ed in prossimità del Sistema Sol.

Il Braccio di Orione, il Braccio di Perseo e il Braccio del Sagittario sono ubicati in questo quadrante. (Star Trek: Voyager retroscena grafico)

La politica interstellare nel Quadrante Alpha del XXIV secolo era generalmente dominata dalla Federazione dei Pianeti Uniti, insieme ad altre potenze locali inclusi l'Impero Klingon, l'Impero Stellare Romulano, l'Unione Cardassiana, i Tzenkethi, la Repubblica Talariana, e l'Alleanza Ferengi, i quali interagiscono tutti in termini generalmente pacifici. Membri dell'Assemblea Tholiana, Confederazione Breen e dei Xindi rimasero principalmente isolati dal resto delle popolazioni del Quadrante Alpha. (Star Trek: Deep Space Nine)

Sebbene solo il 25% circa del quadrante è stato esplorato sufficientemente, era noto che conteneva vari esempi di meraviglie scientifiche e di affascinanti fenomeni interstellari come l'Ammasso di Argolis, la Nebulosa di Arachnid e le Badlands Cardassiane. (ENT: "La fusione"; TNG: "Io, Borg"; DS9: "La ribellione - prima parte")

Il Tunnel spaziale Bajorano collega il Settore di Bajor nel Quadrante Alpha verso il Sistema Idran dalla parte estrema del Quadrante Gamma in prossimità dello spazio del Dominio. L'uso di questo tunnel per scopi commerciali e di esplorazione da parte di missioni provenienti dal Quadrante Alpha, provocò ostilità nel Dominio, che culminarono nella Guerra del Dominio. (Star Trek: Deep Space Nine)

Punti di riferimento spaziali Modifica

Vedi anche Modifica

Argomenti correlati Modifica

Retroscena Modifica

Nel copione per DS9: "Il candidato", l'Arvicola Cardassiana venne descritta come "il candidato per la creatura più brutta del Quadrante Alpha in tutta la galassia".

Secondo il libro dello scenografo Geoffrey Mandel, Star Trek: Star Charts, come anche Star Trek Encyclopedia, il Quadrante Alpha non era la residenza delle specie più note come i Vulcaniani, Klingon e Romulani – in quanto queste specie erano originarie del Quadrante Beta. Volendo essere rigorosi, ciò è incoerente con le serie TV, che descrivono in modo consistente come questi territori appartengano al Quadrante Alpha e peraltro il Quadrante Beta viene menzionato molto raramente. Questo potrebbe parzialmente essere spiegato con l'utilizzo del termine "Quadrante Alpha" come espressione colloquiale per la Federazione ed i suoi vicini (in altre parole, in ogni luogo in cui le navi stellari possono viaggiare senza essere spazzate via dalla galassia da eventi straordinari). Tuttavia, Star Trek: Star Charts non è una fonte propriamente canon.

Il volume Star Trek Encyclopedia afferma che la Federazione era diffusa attraverso i Quadranti Alpha e Beta al fine di spiegare perché l' Enterprise era spesso "l'unica nave nel quadrante" (ad esempio, nel Quadrante Beta). Tuttavia, questo potrebbe anche essere spiegato assumendo che il "quadrante" in questione è una differente unità di misura, probabilmente più piccola, come per il Quadrante Morgana o il Quadrante 448.

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-NC a meno che non sia diversamente specificato.