Trenta giorni (episodio)

Tom Paris viene degradato a guardiamarina e condannato a trenta giorni di isolamento dopo aver violato la Prima Direttiva per aiutare gli abitanti di un pianeta interamente coperto dall'acqua, ma a rischio di distruzione.