(scritto dal punto di vista del mondo reale)
| "Alter Ego" | ||
|---|---|---|
| Traduzione Italiana: Un amore impossibile Traduzione letterale: Alter ego VOY, Episodio 3x14 Numero di produzione: 155 Prima messa in onda: 15 gennaio 1997 | ||
| ← | 54° di 168 prodotto in VOY | → |
| ← | 55° di 168 rilasciato in VOY | → |
| ← | 448° di 756 rilasciati in tutto | → |
| Scritto da Joe Menosky Diretto da Robert Picardo | ||
| 50460.3 (2373) | ||
Tuvok e Harry Kim si interessano ad un personaggio olografico che è più di quel che sembra.
Riassunto[]
La USS Voyager giunge nei pressi di una nebulosa inversa, ed inizia ad analizzarla. Mentre le nebulose inverse scompaiono solitamente dopo pochi anni, questa appare essere vecchia di secoli. Mentre stanno studiando la nebulosa, Neelix organizza un luau per ravvivare l'umore dell'equipaggio. Il Guardiamarina Kim presenta al Tenente Tuvok Marayna, uno dei personaggi del ponte ologrammi. Kim spiega di sentirsi attratto emotivamente dalla donna, e desidera la guida di Tuvok per controllare le proprie emozioni. Anche Tuvok si sente stranamente attratto da Marayna, a causa dei suoi pensieri freschi, della sua logica pura, ed intelligenza. Giocano persino insieme a kal-toh. Kim scopre che Tuvok nutre dell'interesse verso l'ologramma, e si adira.
Marayna
Mentre la Voyager continua con le analisi, un condotto del plasma inizia a scaldarsi, e questo farebbe svanire la nebulosa. Tuttavia, l'energia viene improvvisamente ridotta da alcuni campi smorzatori di origine ignota. Mentre si preprarano a lasciare la zona, il timone non risponde più ai comandi; nel frattempo, alcune parti della nebulosa iniziano a venir sparate vicino alla nave, danneggiando gli scudi. Tuvok e B'Elanna Torres scoprono che Marayna è in realtà la proiezione di qualcuno che si trova fuori della nave. Seguendo il collegamento, scoprono una piccola stazione occultata. Tuvok si teletrasporta per affrontare la vera Marayna. In realtà, è lei a tenere insieme la nebulosa con i campi smorzatori per il beneficio della propria gente, che si reca spesso da lei per osservare la nebulosa. Tuttavia, si sente sola, e consulta spesso i computer delle navi che le passano accanto per scoprire qualcosa sui suoi visitatori. Marayna non aveva mai visto qualcosa di simile ad un ponte ologrammi e vi si era inserita per poter interagire con l'equipaggio. Questo, in seguito, le aveva fatto nascere alcuni sentimenti per Tuvok. Dopo averla convinta, Marayna permette a Tuvok di ritornare sulla nave e la Voyager può partire. Prima di andarsene, comunque, Tuvok incoraggia Marayna a contattare la propria gente ed a farsi rimpiazzare. Tuvok poi si scusa con Kim, e si offre di insegnargli a giocare a kal-toh. Kim accetta, ma dice a Tuvok che pensava che il Kal-toh fosse oltre l'umana comprensione. Tuvok gli conferma che è così.
Diario di bordo[]
- "Diario del capitano, data stellare 50460.3. Stiamo analizzando una nebulosa inversa da parecchi giorni. Questo fenomeno non è mai stato visto nel Quadrante Alfa e si sta rivelando una sorta di mistero per noi, qui."
- "Diario del capitano, supplemento. Abbiamo completato le rilevazioni con i sensori ed esse hanno confermato la scoperta di un campo smorzatore insolito responsabile del mantenimento dell'integrità della nebulosa. L'origine del campo è ancora sconosciuta."
- "Diario del capo della sicurezza, data stellare 50471.3. Il danno rimanente alla nave è stato riparato con facilità, e ci siamo lasciati alle spalle la nebulosa di Marayna. La Voyager sta di nuovo seguendo la propria rotta, ed io sono tornato ai miei compiti."
Citazioni memorabili[]
"È innamorato della sub-routine di un computer?"
"È questo il problema."
- - Tuvok e Harry Kim
"Il Kal-toh sta agli scacchi come gli scacchi stanno al tic-tac-toe."
- - Tuvok
"Mi sono già preso la libertà di prenotare un tavolo, tenente, con vista sul lago. Aveva espresso di apprezzare una simile vista."
"Davvero?"
"Cinque giorni fa, durante una conversazione che abbiamo avuto in sala macchine circa i programmi del ponte ologrammi."
"Immagino di averlo fatto."
- - Vorik e B'Elanna Torres
"Se la dimentichi."
"Cosa le ha detto Tom?"
"Non una parola. Ho visto il modo in cui ieri guardava Marayna."
"Salve, il mio nome è Harry Leggetemi come un libro Kim."
"Non va così male."
"Apparentemente, sì."
- - Harry Kim e B'Elanna Torres
"Signor Kim, io tengo in considerazione la nostra relazione. Non permetterei ad un personaggio olografico di rovinarla."
- - Tuvok, a Kim
Retroscena[]
- Questo episodio si riferisce ad alcuni avvenimenti occorsi negli episodi di Next Generation "Elementare, caro Data" e "La nave in bottiglia".
- Appare per la prima volta il gioco Vulcaniano kal-toh. Tuvok inizia ad insegnare ad Harry Kim come giocarvi verso la fine dell'episodio.
- Viene rivelato in questo episodio l'interesse che il guardiamarina Vorik nutre per B'Elanna Torres. Diventerà un argomento più evidente due episodi più tardi in "La febbre del sangue".
- Secondo il regista Robert Picardo, Garrett Wang aveva l'influenza durante le riprese dell'episodio ad aveva bisogno di molto incoraggiamento per affrontare ogni ripresa. (Star Trek Monthly) In alcune scene (particolarmente nella scena della meditazione Vulcaniana nel suo alloggio prima del Lu'au) è evidente quanto gli risulti difficile pronunciare le proprie battute a causa della congestione nasale.
- Uno dei costumi di Sandra Nelson venne usato dall'attrice non accreditata Fedra Thompson e poi venduto a It's A Wrap! sale and auction su eBay. [1]
Uscite su nastro e su DVD[]
- Uscita su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 3.7, 2 giugno 1997.
- Facente parte del cofanetto VOY Stagione 3 DVD.
Collegamenti e riferimenti[]
Attori ospiti[]
- Sandra Nelson nel ruolo di Marayna
- Alexander Enberg nel ruolo di Vorik
E con[]
- Shay Todd nel ruolo di una Donna olografica
- Majel Barrett nel ruolo della voce del computer
Attore non accreditato[]
- Tarik Ergin nel ruolo di Ayala
Riferimenti[]
1962; astroteorico; Big Daddy-O Surf Special; scacchi; Enterprise-D, USS; campo smorzatore; camicia hawaiiana; ponte ologrammi; hydrosailing; smorzatore inerziale; nebulosa inversa; k'oh-nar; kal-toh; kelvin; lei; luau; emettitore mobile; programma vacanza di Neelix; ananas; Polinesiano; conduttore di plasma; shon-ha'lock; soo-lak; reazione a cascata subatomica; t'san s'at; tic-tac-toe; pallavolo; falla del nucleo di curvatura
| Episodio precedente: "Il prezzo dell'onestà" |
Star Trek: Voyager Stagione 3 |
Episodio successivo: "Circolo chiuso" |