ティンダラ・コロニー

　ティンダラ・コロニー（Tendara colony）は惑星連邦のコロニーの1つ。2350年、エリン・ハンセンとマグナス・ハンセン夫妻はティンダラ・コロニーで生活しており、宇宙暦25479には娘のアニカ・ハンセンが生まれた。（VOY: ケスとの別れ）

付録

日本語訳

　原語発音ではテンダラにも聞こえるが日本語吹き替え及びDVD字幕では「ティンダラ」とされた。