Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
3,160
ページ

 原語においてこの訓練シミュレーションは「Kobayashi Maru scenario」とされており、通常試験と言われるものはTESTと呼称されます。したがって、極力原語に忠実な訳を採用するという方針に従い、コバヤシマル試験をコバヤシマル・シナリオへ改名し、旧項目名を新項目名に対してリダイレクト処理を行うことを提案します。--ボンド大佐 2008年12月3日 (水) 19:45 (JST)

 私はボンド大佐の意見に賛成します。 モ510型愛好家 2008年12月4日 (木) 17:04 (JST)

DVD を見直してみました。確かに「コバヤシマル・テスト」とは言っていませんね。ただ、「コバヤシマル・シナリオ」という言葉と共に「あのテスト」みたいな言い方もされているので全体としては「コバヤシマル・シナリオを用いた性格判断テスト」という理解をするのがいいかもしれないですね。 By 健ちゃん 2008年12月4日 (木) 23:49 (JST)

 反対意見がないため、本項目を「コバヤシマル・シナリオ」へと移動します。--ボンド大佐 2008年12月12日 (金) 23:15 (JST)

別の時間軸におけるカークの行動[]

現在、映画「スター・トレック」を見直しているのですが、新時間軸におけるカークも、従来の時間軸のカークと同様にコバヤシマル・シナリオを弄っていることから、その点に関しても、出来れば記述したいです。しかし、通常の時間軸と異なるため、どのように記述すればいいのかわからずに悩んでおります。--LAKOTAトーク) 2014年1月13日 (月) 23:36 (JST)

本国版同様に「新時間軸」とセクションを追加して明記するのがよいと思います。--ボンド大佐トーク) 2014年1月15日 (水) 16:12 (JST)
Advertisement