原語においてこの訓練シミュレーションは「Kobayashi Maru scenario」とされており、通常試験と言われるものはTESTと呼称されます。したがって、極力原語に忠実な訳を採用するという方針に従い、コバヤシマル試験をコバヤシマル・シナリオへ改名し、旧項目名を新項目名に対してリダイレクト処理を行うことを提案します。--ボンド大佐 2008年12月3日 (水) 19:45 (JST)
私はボンド大佐の意見に賛成します。 モ５１０型愛好家 2008年12月4日 (木) 17:04 (JST)
