FANDOM


2009/11/14記事の保護及び編集差し戻し実施 編集

 提案にもあるように、新作スター・トレックの扱いについての方針が未策定状態でありますので、記事の編集は保留という措置を行っておりましたが、匿名ユーザによる編集がありましたので、方針策定までの間、当記事は編集保護を実施します。また、編集保留中の更新は原則行わないこととなっておりますので、更新の差し戻しも実施しました。--ボンド大佐 2009年11月14日 (土) 17:23 (JST)

 2009方針の策定完了及びルールの施行実施のため、保護理由がなくなったため保護を解除します。--ボンド大佐 2009年12月12日 (土) 17:28 (JST)


ドラクリアスとヘングロウギの表記について 編集

デルタ・ヴェガの動物ドラクリアス(drakoulias)とヘングロウギ(hengrauggi)ですが、片仮名での表記はDVDかBDの字幕にあったものなのでしょうか? 2010年6月2日にこの記事で片仮名表記されたのが最初だと思うので、ここのノートで質問させて頂きました。--KiTeLetZ 2011年3月19日 (土) 17:17 (JST)

DVD等での日本語での表記がなかったため、友人のアメリカ人に読み方を教わってかな表記したものです。より原語発音に近い表記があれば差し替えていただければと思います。--ボンド大佐 2011年3月19日 (土) 18:19 (JST)

ありがとうございます。ドラクリアスは名前の由来であるジョージ・ドラクリアスの一般的な(というかGoogleで多くヒットする)表記とも一致しているのでOKだと思います。ヘングロウギもおかしくないと思います。音源がないので何とも言えないんですよね。(今回質問したのは、Drakoulias を調べた結果「ジョージ・ドレイコリアス」という表記も出てきたのでこの記事での表記のソースは何なのだろうと思ったからでした)--KiTeLetZ 2011年3月19日 (土) 19:56 (JST)

いえいえ、不明点は気軽に確認してください。ソース確認は大事ですからね。
それにしても、本当に日本語の情報は限られてますね・・・--ボンド大佐 2011年3月19日 (土) 22:32 (JST)

過去ログ編集