Fandom


訳について 編集

ベイジョー政府(Bajoran Occupational Government)と、カーデシア占領政府(Bajoran Occupational Government)

の訳が一緒ですが誤植ではないですか?—この署名の無いコメントは、219.58.234.101(トーク履歴)さんによるものです。--ボンド大佐 2011年1月7日 (金) 23:35 (JST)

記事作成当初から根本的に名称が変更になっているので、記事の抜本的な改変が必要なようです。カーデシア占領当時の政府はOccupation of Bajorと呼称され、カーデシア撤退後の臨時政府がBajoran Provisional Governmentと呼称されています。その他にもBajoran Occupational Governmentという呼称もあり、現在のこの記事の内容はBajoran Provisional Governmentにより近いものとなっているようです。追って正しい形に改変されるべきでしょう。
尚、ノートでコメントを残す際には必ず署名を行うようにしてください。--ボンド大佐 2011年1月7日 (金) 23:35 (JST)
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-NC ライセンスの下で利用可能です。