USSブラッテンの名前の由来はトランジスタを発明した三人の科学者の内の一人で、ウォルター・ブラッテンといわれています。そのブラッテンのスペルですが、ウィキペディアで調べたところ「Brattain」となっていました。一方で、こちらのページでは「Brattin」と表記されています。これはスタッフのスペリングミスである、と後に述べられていた気がしますが、メモリーアルファのほうでは、「Brattin」としたままか、あるいは正しく「Brattain」に直すべきでしょうか？219.67.1.181 2010年7月19日 (月) 20:41 (JST)
- 日本語版では基本的に本国版のスペルが優先されます。たとえ本国版がスペルミスでも…今回のケースですが、本国版を確認しましたが、ご指摘のBrattainと記載されていますね。であれば、日本語版のスペルミスなので直すべきですので修正します。--ボンド大佐 2010年7月19日 (月) 21:50 (JST)