フォーラム:Moving the language codes

Hi,

As you know, Memory Alpha has a different URL structure than other wikis. Instead of the language code being in the first part of the URL (and not used on most English language wikis) it's added after the .org.

This has required technical exceptions for some time which are getting harder to manage. To improve the stability of Memory Alpha during site updates, we need to drop the en from the English Memory Alpha and move the other language prefixes to the beginning of the URL.

For instance:

http://memory-alpha.org/ja/wiki/Pagename will become http://ja.memory-alpha.org/wiki/Pagename
http://memory-alpha.org/en/wiki/Pagename will become http://memory-alpha.org/wiki/Pagename
http://en.memory-alpha.org/wiki/Pagename will redirect to http://memory-alpha.org/wiki/Pagename

We may need to tidy some URLs in css and other cases, but all previous URLs will now redirect to the new version. We hope to make this change some time next week.

Thanks all, and sorry for having to write here in English. -- sannse (talk) 2010年4月16日 (金) 07:33 (JST)

こんにちは、

ご存知かとは思いますが、Memory Alphaは（他のWikiaの）ウィキとは異なるURLの構造になっています。URLの最初の部分（ja.scratchpad.wikia.comであればscratchpadにあたる部分）の前ではなく、.orgの後に言語コードがつけられています。

この特別な構造のために、技術的な作業などの際に（Memory Alphaだけを）例外として扱うことになることがあり、管理を難しくしていました。サイト更新などでのMemory Alphaの安定性を改善するため、Memory Alpha英語版（のURL）から（言語コードである）"en"を外し、他の言語版の（URLにある）言語プレフィックスをURLの先頭の部分に移動することにしました。

例:

http://memory-alpha.org/ja/wiki/Pagename は http://ja.memory-alpha.org/wiki/Pagename になります
http://memory-alpha.org/en/wiki/Pagename は http://memory-alpha.org/wiki/Pagename になります
http://en.memory-alpha.org/wiki/Pagename は http://memory-alpha.org/wiki/Pagename へのりダイレクトになります

この変更に伴い、CSSなどに記述されているURLを整形しなおす必要が出てくるかもしれませんが、現行のURLは全て新しい形態のURLへのりダイレクトになります（なので、基本的にはそのままでいいはずです）。この変更は来週中に行いたいと思っています。

上を翻訳 (Translated above sannse's message)--Tommy6_helper（会話/FFXI/Anipedia+M+N/Scratchpad）2010年4月16日 (金) 11:35 (JST)

かなりざっくり翻訳したためところどころ細かいところが間違っていたり省略されたりしているかもしれませんが、おおよそは上の通りです。もし、不明な点や質問などありましたら、下までお願いいたします。--Tommy6_helper（会話/FFXI/Anipedia+M+N/Scratchpad）2010年4月16日 (金) 11:35 (JST)

承知しました。特段こちらでやるべきことはなさそうなので変更を待ちます。--ボンド大佐 2010年4月17日 (土) 01:00 (JST)

Memory Alpha:インターウィキリストとか、他にも URL 表示があったらちょっと修正するくらいでしょうね。 By 健ちゃん 2010年4月17日 (土) 21:53 (JST)