Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
3,150
ページ

TNG: 恐るべき陰謀』の大きな星図(ソース不明)

自己紹介[]

 KiTeLetZ(キテレツ)は管理者の一人です。

サブページ[]

懸案事項[]

  • 慎重さを忘れないこと
  • 懸案事項をためすぎないこと ためすぎている!

解釈問題[]

ネーミング/訳[]

フォーマット系[]

  • コールドステーション。コールド・ステーション・12? コールド・ステーション・12?
  • 注釈の付け方。英語ではピリオドの後だがウィキペディアをはじめ日本語の多くの文章では句点の前になっている
  • class="odd" がよくない?のはなぜ?Mediawiki:common.css「/*DEPRECATED: Use td.sb-left instead!*/」
  • 惑星の記事での「天文データ」セクションはサイドバーとかぶっているから要らないと思う
  • 誘導文句の下の横線はルールか(試験的に、横にサイドバーがある場合に使ってみている。どう見えるか)

発音関連[]

  • ノート:クアッド。原語発音はクワッドと思う
  • チャペル。クリスティーン/クリスチン/クリスティン
  • トリアカス、トリアクス
  • アルデバロン。光るめだまでの発音は?字幕は?吹き替えは?
  • ボク/ボーク(フェレンギ)
  • オレリアス(Orelious)。オレリウス?Oar-LEE-us?(吹き替え確認必要)

その他[]

個人的覚え書き(公式なものでありません)[]