履歴：Memory Alpha:用語統一ガイドライン

2013年4月12日 (金)

• 最新前 23:552013年4月12日 (金) 23:55‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 3,951バイト +105‎ expanseの訳方針を追加 取り消し

2013年1月27日 (日)

• 最新前 14:122013年1月27日 (日) 14:12‎ KiTeLetZ トーク 投稿記録‎ 3,846バイト +358‎ 船長or艦長（決着ついていないことも記載） 取り消し

2011年5月15日 (日)

• 最新前 23:052011年5月15日 (日) 23:05‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 3,488バイト +102‎ →‎議論ページ: タイトルフォーマット追加 取り消し

2011年5月14日 (土)

• 最新前 01:592011年5月14日 (土) 01:59‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 3,386バイト +314‎ 議論場所の案内追加 取り消し
• 最新前 00:112011年5月14日 (土) 00:11‎ KiTeLetZ トーク 投稿記録‎ 3,072バイト +565‎ 日誌（新しく採用されたガイドライン） 取り消し

2011年5月9日 (月)

• 最新前 11:302011年5月9日 (月) 11:30‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 2,507バイト −15‎ リンク修正 取り消し

2011年4月30日 (土)

• 最新前 23:282011年4月30日 (土) 23:28‎ KiTeLetZ トーク 投稿記録‎ 2,522バイト +370‎ ズィンディのルール追加、リンク（用語統一に関する会議室） 取り消し

2011年4月17日 (日)

• 最新前 11:552011年4月17日 (日) 11:55‎ KiTeLetZ トーク 投稿記録‎ 2,152バイト +7‎ →‎邦訳に際しての基本的な考え方: 忠実でない翻訳の例としての防御スクリーンをコメントアウト（defensive screen の言及あり） 取り消し

2011年3月19日 (土)

• 最新前 18:392011年3月19日 (土) 18:39‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 2,145バイト +47‎ →‎異星人表記: 追記し忘れてた新ルールを追加 取り消し

2010年9月11日 (土)

• 最新前 01:122010年9月11日 (土) 01:12‎ KiTeLetZ トーク 投稿記録‎ 2,098バイト +129‎ →‎異星人表記: 誘導 取り消し

2010年1月11日 (月)

• 最新前 18:082010年1月11日 (月) 18:08‎ KiTeLetZ トーク 投稿記録‎ 細 1,969バイト +1‎ →‎邦訳に際しての基本的な考え方: 誤字修正 取り消し

2009年11月20日 (金)

• 最新前 23:392009年11月20日 (金) 23:39‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 細 1,968バイト −16‎ カテゴリ修正 取り消し

2009年7月14日 (火)

• 最新前 00:582009年7月14日 (火) 00:58‎ KiTeLetZ トーク 投稿記録‎ 1,984バイト −27‎ →‎宇宙艦: 「宇宙船」等は形容詞ではなく名詞 取り消し

2008年9月16日 (火)

• 最新前 15:162008年9月16日 (火) 15:16‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 細 2,011バイト −1,134‎ 内容をフォーマットガイドラインと重複している部分を分け、再構成 取り消し

2008年8月26日 (火)

• 最新前 06:442008年8月26日 (火) 06:44‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 3,145バイト +156‎ 編集の要約なし 取り消し

2008年8月17日 (日)

• 最新前 23:272008年8月17日 (日) 23:27‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 2,989バイト +9‎ →‎名称に関する表記ルール 取り消し

2008年5月19日 (月)

• 最新前 19:142008年5月19日 (月) 19:14‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 2,980バイト +32‎ →‎宇宙艦関連の表記 取り消し

2008年5月5日 (月)

• 最新前 22:452008年5月5日 (月) 22:45‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 2,948バイト +30‎ 編集の要約なし 取り消し

2008年4月29日 (火)

• 最新前 19:462008年4月29日 (火) 19:46‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 2,918バイト +227‎ →‎名称に関する表記ルール 取り消し
• 最新前 19:442008年4月29日 (火) 19:44‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 2,691バイト +2,037‎ 編集の要約なし 取り消し
• 最新前 19:212008年4月29日 (火) 19:21‎ Captainbond トーク 投稿記録‎ 654バイト +654‎ 新しいページ: '用語統一に関するルールの一覧を表示します。 ==概要== 　スタートレックは米国製の作品の為、日本語翻訳をおこなうと少なから...'