Wijzigingen: Gebruiker:Kobi

Huidige versie van 21 apr 2006 om 13:16

Moin, Moin.

Mĳn naam is Jan H. Kobarg, ik ben 23, woonachtig in Bremen, Duitsland en spreek vrĳwel geen Nederlands.¹

Ik sta hier bĳ Memory Alpha Nederlands geregistreerd, zodat niet elke keer dat ik een Duitse link tobreng enkel mĳn IP adres te zien is.

De meeste samenvattingen van mijn werk hier zullen waarschĳnlĳk (+de) zĳn ;) Als je me wilt bereiken, kun je dat maar beter bĳ mĳn Duitse of Engelse overlegpagina doen, want ik betwĳfel of het me hier zou opvallen...²

Ik ben een administrator in de Duitse, Engelse en Nederlandse Memory Alpha. Meestal doet Morn, mĳn Bot den ik sinds maart 2005 heb, de pagina's bewerken. Ik gebruĳk hem ongeveer een maal per week met nieuwe artikels en maandelĳks met alle pagina's.³

English[]

I registered here at Memory Alpha-Nederland so everytime I set a link to the German article my IP doesn't show up.

Most of my contributions should have (+de) in the summarise field ;) If you want to contact me, you better do so in either my German or English talk page, because I doubt I would notice it here...

In March 2005 I volunteered to have a look at the benefits of a Bot in Memory Alpha. So I became the controller of Morn. See the Bot's userpage to see a list of changes made by the two of us. Report any encountered problems to my (english) talk page however.

Nuttige links[]

¹ Thanks to Neal for translating the first sentence

² Thanks to Redge for translating the rest of the paragraph

³ Ik dank de universiteit Bremen voor gunstig taalkoersen en mĳn broer voor de woordenboek

@@ Regel 3: / Regel 3: @@
 | colspan="2" align="center"|http://www.kobarg.de/jh/k7/jhk-k7-200.jpg
 |-
-| class="odd"|Name:
+| class="odd"|Naam:
 | class="even"|Jan H. Kobarg
 |-
@@ Regel 9: / Regel 9: @@
 | class="even"|[http://www.jh.kobarg.de www.'''jh'''.kobarg.de]
 |-
-| class="odd"|ST Page:
+| class="odd"|ST pagina:
 | class="even"|[http://www.jh.kobarg.de/k7 Andorian's Office]
 |-
-| class="odd"|Admin at:
+| class="odd"|Admin bĳ:
 | class="even"|[http://spacestationk7.eliteforce.com SpaceStation K7]
 |-
-| class="odd"|Birthdate:
+| class="odd"|Verjaardag:
 | class="even"|1983-02-20
 |-
-| class="odd"|Location:
+| class="odd"|Stad:
-| class="even"|Bremen, Germany
+| class="even"|Bremen, Duitsland
 |-
-| class="odd"|Occupation:
+| class="odd"|Beroep:
 | class="even"|Student
 |-
 | colspan="2" style="color: #FFCC00; background-color: #660000; border: 1px outset #660000; text-align: center; font-weight: bold;"|Contact
 |-
-| class="odd"|Here:
+| class="odd"|Hier:
-| class="even"|[[:en:User talk:Kobi|My talk page]]
+| class="even"|[[:en:User talk:Kobi|Mĳn overleg pagina]]
 |-
 | class="odd"|Email:
-| class="even"|[http://www.memory-alpha.org/en/index.php?title=Spezial:Emailuser&target=Kobi My email]
+| class="even"|[http://www.memory-alpha.org/en/index.php?title=Spezial:Emailuser&target=Kobi Mĳn email]
 |-
 | class="odd"|ICQ:
@@ Regel 40: / Regel 40: @@
 Moin, Moin.
-Mijn naam is Jan H. Kobarg, ik ben 22, woonachtig in Bremen, Duitsland en spreek vrijwel geen Nederlands.<small><sup>1</sup></small>
+Mĳn naam is Jan H. Kobarg, ik ben 23, woonachtig in Bremen, Duitsland en spreek vrĳwel geen Nederlands.<small><sup>1</sup></small>
-Ik sta hier bij Memory Alpha Nederlands geregistreerd, zodat niet elke keer dat ik een Duitse link tobreng enkel mijn IP adres te zien is.
+Ik sta hier bĳ Memory Alpha Nederlands geregistreerd, zodat niet elke keer dat ik een Duitse link tobreng enkel mĳn IP adres te zien is.
-De meeste samenvattingen van [[Speciaal:Contributions/Kobi|mijn werk]] hier zullen waarschijnlijk (''+de'') zijn ;) Als je me wilt bereiken, kun je dat maar beter bij mijn [[:de:Benutzer Diskussion:Kobi|Duitse]] of [[:en:User Talk:Kobi|Engelse]] overlegpagina doen, want ik betwijfel of het me hier zou opvallen...<small><sup>2</sup></small>
+De meeste samenvattingen van [[Speciaal:Contributions/Kobi|mijn werk]] hier zullen waarschĳnlĳk (''+de'') zĳn ;) Als je me wilt bereiken, kun je dat maar beter bĳ mĳn [[:de:Benutzer Diskussion:Kobi|Duitse]] of [[:en:User Talk:Kobi|Engelse]] overlegpagina doen, want ik betwĳfel of het me hier zou opvallen...<small><sup>2</sup></small>
+Ik ben een [[Memory Alpha:Administratoren|administrator]] in de Duitse, Engelse en Nederlandse Memory Alpha. Meestal doet Morn, mĳn [[Memory Alpha:Bot|Bot]] den ik sinds maart 2005 heb, de pagina's bewerken. Ik gebruĳk hem ongeveer een maal per week met nieuwe artikels en maandelĳks met alle pagina's.<small><sup>3</sup></small>
 ==English==
 I registered here at Memory Alpha-Nederland so everytime I set a link to the German article my IP doesn't show up.
-Most of my [[Speciaal:Contributions/Kobi|Contributions]] should have (''+de'') in the summarise field ;) If you want to contact me, you better do so in either my [[:de:Benutzer Diskussion:Kobi|German]] or [[:en:User Talk:Kobi|English]] Talk page, because I doubt I would notice it here...
+Most of my [[Speciaal:Contributions/Kobi|contributions]] should have (''+de'') in the summarise field ;) If you want to contact me, you better do so in either my [[:de:Benutzer Diskussion:Kobi|German]] or [[:en:User Talk:Kobi|English]] talk page, because I doubt I would notice it here...
-==Morn==
 In March 2005 I volunteered to have a look at the benefits of a [[Memory Alpha:Bot|Bot]] in Memory Alpha. So I became the controller of [[Gebruiker:Morn|Morn]]. See the Bot's userpage to see a list of changes made by the two of us. Report any encountered problems to ''my'' (english) [[:en:User talk:Kobi|talk page]] however.
-==useful links==
+==Nuttige links==
-*[[/monobook.css|my monobook]]
+*[[/monobook.css|mĳn monobook]]
-*[http://www.memory-alpha.org/nl/index.php?title=Speciaal:Recentchanges&hideminor=0&hideliu=0&hidebots=0&hidepatrolled=0&limit=50&hidemyself=0&days=7&limit=50 Spezial:Recentchanges with bots]
+*[http://www.memory-alpha.org/nl/index.php?title=Speciaal:Recentchanges&hideminor=0&hideliu=0&hidebots=0&hidepatrolled=0&limit=50&hidemyself=0&days=7&limit=50 recente wijzigingen med bots]
+:<small><sup>1</sup> ''Thanks to Neal for translating the first sentence</small>
+:<small><sup>2</sup> ''Thanks to [[User:Redge|Redge]] for translating the rest of the paragraph</small>
+:<small><sup>3</sup> ''Ik dank de universiteit Bremen voor gunstig taalkoersen en mĳn broer voor de woordenboek</small>
+[[de:Benutzer:Kobi]]
-<small><sup>1</sup> ''Thanks to Neal for translating the first sentence</small><br />
+[[en:User:Kobi]]
-<small><sup>2</sup> ''Thanks to [[User:Redge|Redge]] for translating the rest of the paragraph</small>
+[[eo:Vikipediisto:Kobi]]
-[[de:Benutzer:Kobi]] [[en:User:Kobi]] [[fr:Utilisateur:Kobi]] [[sv:Användare:Kobi]]
+[[es:Usuario:Kobi]]
+[[fr:Utilisateur:Kobi]]
+[[pl:Użytkownik:Kobi]]
+[[sv:Användare:Kobi]]

http://www.kobarg.de/jh/k7/jhk-k7-200.jpg
Naam:	Jan H. Kobarg
Homepage:	www.jh.kobarg.de
ST pagina:	Andorian's Office
Admin bĳ:	SpaceStation K7
Verjaardag:	1983-02-20
Stad:	Bremen, Duitsland
Beroep:	Student
Contact
Hier:	Mĳn overleg pagina
Email:	Mĳn email
ICQ:	138911745
AIM:	jhkobarg