Memory Alpha
 
(+ translation)
Regel 23: Regel 23:
 
Mijn naam is Jan H. Kobarg, ik ben 21, woonachtig in Bremen, Duitsland en spreek vrijwel geen Nederlands. <small><sup>1</sup></small>
 
Mijn naam is Jan H. Kobarg, ik ben 21, woonachtig in Bremen, Duitsland en spreek vrijwel geen Nederlands. <small><sup>1</sup></small>
   
I registered here at Memory Alpha-Nederland so everytime I set a link to the German article my IP doesn't show up.
+
Ik sta hier bij Memory Alpha Nederlands geregistreerd, zodat niet elke keer dat ik een Duitse link tobreng enkel mijn IP adres te zien is.
   
Most of my [[Speciaal:Contributions/Kobi|Contributions]] should have (''+de'') in the summarise field ;) If you want to contact me, you better do so in either my [[:de:Benutzer Diskussion:Kobi|German]] or [[:en:User Talk:Kobi|English]] Talk page, because I doubt I would notice it here...
+
De meeste samenvattingen van [[Speciaal:Contributions/Kobi|mijn werk]] hier zullen waarschijnlijk (''+de'') zijn ;) Als je me wilt bereiken, kun je dat maar beter bij mijn [[:de:Benutzer Diskussion:Kobi|Duitse]] of [[:en:User Talk:Kobi|Engelse]] overlegpagina doen, want ik betwijfel of het me hier zou opvallen...<small><sup>2</sup></small>
   
  +
'''English:'''
<small><sup>1</sup> ''Thanks to Neal for translating this little sentence</small>
 
  +
''I registered here at Memory Alpha-Nederland so everytime I set a link to the German article my IP doesn't show up.''
  +
  +
''Most of my [[Speciaal:Contributions/Kobi|Contributions]] should have (''+de'') in the summarise field ;) If you want to contact me, you better do so in either my [[:de:Benutzer Diskussion:Kobi|German]] or [[:en:User Talk:Kobi|English]] Talk page, because I doubt I would notice it here...''
  +
 
<small><sup>1</sup> ''Thanks to Neal for translating the first sentence</small><br />
  +
<small><sup>2</sup> ''Thanks to [[User:Redge|Redge]] for translating the rest of the paragraph</small>
   
 
[[en:User:Kobi]] [[de:Benutzer:Kobi]]
 
[[en:User:Kobi]] [[de:Benutzer:Kobi]]

Versie van 25 jul 2004 om 13:41

Moin, Moin!

http://www.kobarg.de/jh/k7/jhk-k7-200.jpg
Name: Jan H. Kobarg
Homepage: www.jh.kobarg.de
Birthdate: 1983-02-20
Location: Bremen, Germany
Occupation: Student

Mijn naam is Jan H. Kobarg, ik ben 21, woonachtig in Bremen, Duitsland en spreek vrijwel geen Nederlands. 1

Ik sta hier bij Memory Alpha Nederlands geregistreerd, zodat niet elke keer dat ik een Duitse link tobreng enkel mijn IP adres te zien is.

De meeste samenvattingen van mijn werk hier zullen waarschijnlijk (+de) zijn ;) Als je me wilt bereiken, kun je dat maar beter bij mijn Duitse of Engelse overlegpagina doen, want ik betwijfel of het me hier zou opvallen...2

English: I registered here at Memory Alpha-Nederland so everytime I set a link to the German article my IP doesn't show up.

Most of my Contributions should have (+de) in the summarise field ;) If you want to contact me, you better do so in either my German or English Talk page, because I doubt I would notice it here...

1 Thanks to Neal for translating the first sentence
2 Thanks to Redge for translating the rest of the paragraph