Attached

Poprzedni odcinek:
„Dark Page”

Star Trek: Następne pokolenie
sezon 7

Następny odcinek:
„Force of Nature”

W trakcie ucieczki z więzienia na obcej planecie, kapitan Picard i doktor Crusher odkrywają, że wszczepiony im przez obcych implant pozwala im słyszeć nawzajem swoje myśli.

Streszczenie[]

Enterprise przybywa na planetę Kesprytt, aby rozważyć prośbę mieszkańców o przyjęcie do Federacji. Nietypowe jest to, że rada Federacji postanowiła ocenić ją zamiast odrzucić - jednym z warunków akcesu jest całkowite zjednoczenie planety, zaś na Kesprytt żyją dwie nacje: zgłaszający chęć wstąpienia do Federacji Kes oraz fanatyczni ksenofobowie - Pryttowie.

Kiedy Picard i Crusher przesyłali się na powierzchnię planety, wiązka transportera została przechwycona przez Pryttów, którzy podejrzewają Federację o konspirację z Kes, wymierzoną przeciwko ich narodowi. Wszczepiają im implanty nerwowe, dzięki którym będą mogli wydobyć od więźniów potrzebne im informacje. Kiedy z pomocą agenta Kes udaje im się uciec z więzienia, ujawnia się uboczne działanie implantów - Picard i Crusher zaczynają słyszeć swoje myśli - co zmusza ich do przyznanie się do własnych uczuć wobec siebie.

Tymczasem Rikerowi udaje się rozwiązać kryzys: przekonuje Pryttów, że nie poprze prośby Kes o wstąpienie do Federacji, co przekreśli ich szanse na uzyskanie członkostwa. Pryttowie zgadzają się uwolnić więźniów (którzy i tak sami prawie uciekli). Po zakończeniu kryzysu Picard i Beverly wspólnie zgadzają się, że powinni zgłębić łączące ich uczucie.

Pamiętne cytaty[]

~~rozbudowa~~

Gościnna obsada[]

... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

... jako ...

Pozostała obsada[]

... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]