Broken Bow (odcinek)

To jest jedynie zalążek artykułu. Pomóż Memory Alpha rozszerzając go.

Serial:	ENT
Sezon:	1x01/02
Tytuł:	Broken Bow
Polskie tytuły:
Data pierwszej emisji:	26 września 2001
Numer produkcyjny:	001
Rok:	12 Kwietnia 2151/2121
Data gwiezdna:	brak
Scenariusz:	Rick Berman, Brannon Braga
Reżyseria:	James L. Conway

Z Ziemi wystartował pierwszy okręt eksploracyjny Enterprise, NX-01, klasy NX. Jego pierwszym zadaniem jest odwiezienie rannego Klingona Klaang na jego planetę macierzystą Qo'noS.

Podsumowanie

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : San Francisco

2121. W apartamencie w San Francisco, młody Jonathan Archer rozmawiał z swoim ojcem podczas, gdy sklejali i malowali model zdalnie sterowanego statku kosmicznego. Chłopiec wyrecytował cytat z mowy wynalazcy napędu Warp Zefram Cochrane, a ojciec Henry Archer stwierdził, że doktor byłby dumny z niego. Jonathan zaciekawiony zapytał ojca o statek, który budował i porównał go do statku Vulcańskiego ambasadora Soval nazywając go "Ambasador Szpicy". Z czego ojciec był nie zadowolony i powiedział synowi, by tak go nie nazywał. Twierdził, że Vulcani byli niezmiernie pomocni. Według chłopca, jego kolega Billy Cook mówił że ludzie już by latali z Warp 5, gdyby Vulcani nie ukrywali przed ludźmi wiedzy. Ojciec stwierdził, że mają swoje powody i tylko Bóg wie jakie one są.

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : Broken Bow, Oklahoma

2151, Kwiecień 10 (data szacunkowa). Incydent Broken Bow. Trzydzieści lat później, na polu kukurydzy w Broken Bow, rozbił się statek zwiadowczy klasy K'toch, który został zestrzelony przez nieznanych napastników. Klingoński pilot przeżył i desperacko uciekał przed dwoma obcymi, którzy strzelali do niego. Z domu w pobliżu pola wychodzi farmer Moore, którego uwagę zwróciły strzały. Pilot schronił się przed pościgiem w silosie. Ścigający go Suliban weszli za nim do silosu, kiedy Klingon wyskoczył z głównych drzwi silosu. Oddalił się od niego i oddał strzał z disruptora, który zniszczył silos i obcych w jego wnętrzu. Na miejsce eksplozji przybył farmer, gdzie spotykał obcego z bronią. Żądał od obcego, aby wyrzucił jego broń, gdy próbował się do niego zbliżyć, farmer strzelił do niego z karabina plazmowego. Trafił Klingona w klatkę.

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : orbita, stocznia

2151, Kwiecień 10 (data szacunkowa). Kapitan Archer i Komandor Tucker przy użyciu kapsuły inspekcyjnej Orbital 6 prowadzili Enterprise, NX-01 prototypu statku klasy NX w orbicie Ziemi. Prowadzili kontrolę stanu statku po przebytych testach i lokalizacje miejsc oraz systemów, które wymagały poprawy. Po ich zlokalizowaniu uzgadniali poprawki jakie trzeba było wykonać. Tucker przez nieostrożność zderzył się kapsułą z statkiem zostawiając rysę na kadłubie statku. Podziwiali statek i nie mogli się doczekać testu napędu warp podczas, którego statek miał osiągnąć warp 4.5. Kontynuując inspekcję Kapitan Archer został wezwany przez Wiceadmirała Forrest i otrzymał polecenia natychmiastowego stawienia się w Medycynie Starfleet na Ziemi.

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : Medycyna Starfleet, San Francisco

2151, Kwiecień 10 (data szacunkowa). Oddział Intensywnej Terapii w Medycynie Starfleet, trwała dyskusja między starszymi oficerami Starfleet i przedstawicielami Vulcan. Rozmawiali o intruzach, którzy zginęli w eksplozji metanu podczas pościgu za Klingonem. Na Ziemię przybyli na pokładzie statków używających technologię maskowania. Vulcanie analizowali ich dzienniki sensorów, które nie chcieli udostępnić Starfleet. Według ambasadora Soval poinformował, że Klingoni chcieli żeby sprawa została załatwiona szybko. Oficerowie chcieli wiedzieć co się działa, a Vulcani odpowiedzieli że zostaną poinformowani o istotnych informacjach.

Do pomieszczenia przyszedł Archer, który zauważył pacjenta zidentyfikowanego przez jednego z oficerów jako Klingon. Znaleziono go w Oklahoma, gdzie został postrzelony z karabinu plazmowego przez farmera kukurydzy. Soval utrzymywał bliski kontakt z Klingońskim światem macierzystym Qo'noS od momentu incydentu. Według niego mężczyzna był rodzajem kuriera, który przewoził krytyczne informacje do jego ludzi.

Ambasador nalegał na odłożenie startu nowego statku. Ponieważ ludzie nie potrzebowali zrobić wroga z Klingońskiego Imperium. Gdyby nie zdołali przekonać ich do zabrania zwłok Klaang do Qo'noS, Ziemia pod koniec tygodnia najprawdopodobniej stała by wobec eskadry ptaków wojennych. Kapitan nie zgodził się z tym ponieważ Klingon nadal żył co potwierdził z obcym lekarzem, który zajmował się leczeniem Klingona. Jego autonomiczny system został zakłócony przez ładunek, co nie koniecznie było raną śmiertelną.

Kapitan nie zgadzał się decyzją odłączenia pacjenta od podtrzymania życia, nawet pomimo tego mógłby żyć. Nie widział w tym logiki. Vulcanie tłumaczyli to tym, że Klinońska kultura uważała honor w śmierci. Widok jego nieprzytomnego, okrył by go hańbą. Vulcanie zarzucili mu brak zrozumienia zawiłości dyplomacji międzygwiezdnej. Natomiast Kapitan zarzucił im, że ich rozwiązaniem dyplomatycznym było wyciągnięcie wtyczki. Była to prymitywna metafora, ale dokładna. T'Pol zarzuciła ludziom, że posiadają prowincjonalne nastawienie i zmienną naturę. Na co odpowiedział, że nie miała pojęcie jak bardzo się powstrzymywał od skopania jej tyłka. Zaproponował zwrócenie Klaang, żywego na jego planetę. Oświadczył, że będzie miał gotowy statek do drogi za trzy dni. Kontradmirał Leonard przypomniał mu, że jego oficer komunikacji był w Brazylii, oraz nie posiadał oficera medycznego. Zapewnił, że będzie gotowy za trzy dni i poprosił o decyzję Wiceadmirała Forrest. Wtedy Soval prawie krzyknął, stwierdzając że popełniał pomyłkę! Archer stwierdził, że Soval za długo był na Ziemi, ponieważ kiedy logika nie zadziałała podniósł głos. Forrest wyraził zgodę, ale przypomniał mu by tego nie zawalił.

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : orbita, Enterprise, NX-01 w stoczni

2151, 11 kwiecień (data szacunkowa). Na pokładzie Enterprise Porucznik Reed oprowadzał po statku Chorążego Mayweather. Pokazał mu transportear, który został zatwierdzony przez Starfleet dla transportu biologicznego. Reed nie był jeszcze gotowy, aby jego molekuły skompresować do strumienia danych. Słyszeli również, że nawet Kapitan nie przepościł by przez niego jego psa. Na platformie została zmaterializowana skrzynia transportowa w której miały być cewki plazmowe, ale zawierała pojemniki z uszczelniaczem zaworów. Reed był rozczarowany ponieważ bez części nie będzie w stanie uruchomić broni w trzy dni. Mayweather zastanawiał się do czego potrzebowali broń, kiedy mieli tylko dostarczyć chorego mężczyznę do jego świata macierzystego. Reed odpowiedział, że w wydanym raporcie profilowym o Klingonach, był informacja według której Klingoni ostrzyli ich zęby zanim ruszą do bitwy.

Idąc korytarzem Mayweather zastanawiał się, czy sztuczna grawitacja była prawidłowo ustawiona bo wydała się trochę ciężka. Jednak według Porucznika była w porządku. Ziemia poziom morza. Chorąży wspomniał, że jego ojciec na jego statku utrzymywał grawitację 0.8 G. Zamiarem tego było dołożenie małych podskoków w jego kroku. Reed stwierdził, że po tym jak Chorąży wychował się na frachtowcu musiał się czuć jak byś miał ołów w butach, kiedy przybył na Ziemię.

Po przyjściu do inżynierii Reed przedstawił nowego oficera. Tucker zidentyfikował go jako "kosmicznego włóczęgę". Mayweather był ciekawy jaką prędkość osiągnie statek. Odpowiedź brzmiała warp 4, a kiedy tylko ominą Jowisz osiągnie warp 4.5. Zastanawiał się, czy sternik poradzi sobie z tym. Wtedy wtrącił się Reed oznajmiając, że jeśli nie wyrówna deflektora pierwsze ziarno kosmicznego kurzu na jakie natrafią, wysadzi dziurę przez ten statek wielkości pięści. Tucker zapewnił, że wyposażenie będzie następnego dnia.

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : Brazylia

2151, 11 - 13 Kwiecień (data szacunkowa). Kapitan Archer przybył do uniwersytetu w Brazyli, gdzie Hoshi Sato uczyła języków obcych jako profesor. Chciał ją zwerbować, ale ona nie była gotowa opuścić jej studentów ponieważ za dwa tygodnie mieli mieć egzaminy. Jednak nie miał nikogo kto mógłby ją zastąpić. Kapitan stwierdził, że mógłby wydać jej rozkaz. Przypomniała mu, że znajdował się na urlopie od Starfleet. Musiałby ją przymusowo odwołać, co wymagałoby nagany, która dyskwalifikowała by ją od służby na aktywnym okręcie. Stwierdził, że będzie ją miał za trzy tygodnie. Wtedy Archer puścił jej próbki Klingońskiego z lingwistycznej bazy danych, którą otrzymał od ambasadora Soval. Była tym zaskoczona, ponieważ myślała, że Vulcani byli przeciwni temu. Kapitan odpowiedział, że byli ale Starfleet zgodziła się na kilka kompromisów. Kolejną zachętą dla niej było to, że jako pierwszy człowiek porozmawia z Klingonami. To wystarczyło do jej przekonania.

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : orbita, Enterprise, NX-01 w stoczni

Stan operacyjny : normalny

2151, 11 - 13 Kwiecień (data szacunkowa). W pokoju gotowości Tucker zastanawiał się o kiedy mieli Vulcańskich oficerów naukowych. Ponieważ potrzebowali map kosmicznych, by dotrzeć do Qo'noS. Tucker stwierdził, że w zamian za kilka map, będą mieli szpiega na statku. Kapitan odpowiedział, że Forrest powiedział, że powinni myśleć o niej bardziej jako przyzwoitka. Inżynier myślał, ze celem ich misji było odejście od Vulcan. Kapitan zapewnił, go że T'Pol będzie na pokładzie tylko cztery dni tam i cztery dni z powrotem. Do pomieszczenia przyszła T'Pol. Przekazał Kapitano padd z rozkazem przeniesienia jej pod jego dowództwo o godzinie 08:00 (13 Kwiecień - data szacunkowa). Podbiegł do niej Porthos, co spowodowało że czuła się nie komfortowo. Archer przypomniał sobie, że kobiety Vulcan posiadał zwiększony zmysł węchu i miał nadzieję, że Porthos nie był zbyt przykry dla niej. Odpowiedział, że została wyszkolona, by tolerować przykre sytuacje. Tucker zażartował, że wziął prysznic dzisiaj rano. Kapitan poinformował ją, że ma się stosować do ich zasad pomimo, że nie podzielał ich entuzjazmu do tej misji. Poza tym, wszystko rozmowy z pokoju gotowości i na mostku były informacją uprzywilejowaną. Nie chciał, żeby każde słowo jakie powiem będzie rozbierane nazajutrz przez Naczelne Dowództwo Vulcan. Broniła się, że jej powód dla przydziału nie było szpiegostwo. Jej przełożeni chcieli by mu pomogła. Poza tym nie prosiłam o te zadanie, a kiedy ta misja się skończy będzie chętnie opuści ten statek.

Pozycja : Ziemia, Układ Słoneczny, Alpha Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : orbita, Enterprise, NX-01 w stoczni

Stan operacyjny : normalny

2151, 14 kwiecień (data szacunkowa). Na okład obserwacyjny znajdującego się w instalacji orbitalnego suchego doku odbywa się ceremonia dedykacyjna nowego statku kosmicznego Enterprise, NX-01. Ceremonię prowadził Wiceadmirał Forrest. Podczas ceremonii zostało wyświetlone na monitorze nagranie Zefram Cochrane z otwarcia Kompleksu Warp 5. Pod koniec mowy oficerowie statku obecni ceremonii przeszli na mostek statku, który opuścił stocznię i poleciał w kierunku Qo'noS z prędkością warp.

Pozycja : FGC-2151-041628, UFC 2151-041601, Beta Kwadrant

Lokalizacja : Helisa w atmosferze

2151, 15 kwiecień (data szacunkowa). W komorze temporalne znajdującej się na pokładzie Helisy należącej do Suliban Cabal doszło do komunikacji między Silik w 22 wieku, a zleceniodawcą z 28 wieku. Silik złożył raport według, którego stracił dwóch żołnierzy. Suliban mieli odzyskać dowód.

Pozycja : 16 godzin lotu od Ziemi, Beta Kwadrant

Stan operacyjny : normalny

2151, 15 kwiecień (data szacunkowa). W ambulatorium statku Kapitan rozmawia z Doktorem Phlox, kiedy ten rozkłada się w ambulatorium. Lekarz rozstawiał swój sprzęt i swoje zwierzęta wśród, których były: immunocytowe robaki żelowe, torbacz altariański. Prowadzili rozmowę o życiu na Ziemi, San Francisco, chińskim jedzeniu, anatomii ludzi, zupy zakrapianej jakami, międzygatunkowej wymianie medycznej. Kapitan dowiedział się o stanie Klingona.

Pozycja : lokalizacja między Ziemią i Qo'noS, Beta Kwadrant

Stan operacyjny : normalny

2151, 15 kwiecień (data szacunkowa). Tucker znalazł Chorążego Mayweather w pomieszczeniu znanym jako idealny punkt siedzącego na suficie do góry nogami. Pomieszczenie znajdowało się w połowie drogi między generatorem grawitacyjnym i płytą dziobową. Rozmawiają o doświadczenia i podróżach Chorążego, który sypiał w zero G, odwiedzał Trillius Prime, Draylax i księżyce Teneebian.

Wieczorem Tucker odwiedził mesę, a później mesę kapitana, gdzie zjadł obiad z Kapitanem i T'Pol. Archer był zainteresowany czy ona odwiedziła Wielki Kanion, Akwarium Big Sur jednak ona nie miała takiego zadania. Natomiast rozrywkę miała zapewnioną w Vulcańskim Kompleksie w Sausalito. Tucker zażartował z T'Pol jak poradzi sobie z żeberkami wiedząc, że jesteś wegetarianką. Po tym jak dostali posiłek kazał podziękować Szefowi kuchni. Vulcanka odpowiedziała, że ludzie twierdzą że byli oświeceni, a mimo to nadal spożywali mięso zwierząt. Kapitan odpowiedział, że to zbyt silne słowo ale, jeśli była byś na Ziemi 50 lat temu, byłaby pod wrażenie z to co osiągnęli. Oznajmiła, że muszą jeszcze przyjąć cierpliwość i logikę. Archer oznajmił, że mimo to wyeliminowali w mniej niż dwa pokolenia wojnę, chorobę, oraz głód. Na Ziemi mieli też kanibali, a misja była długa i mieli dość silny ludzki instynkt Nie mogła oczekiwać, żeby zmienili się przez noc. Odpowiedziała, że z właściwą dyscypliną wszystko było możliwe.

Na mostku dowódca wydał zwiększenie prędkości do Warp 4.3, po chwili występują małe wstrząsy. Po chwili do Warp 4.4 wystąpiły kolejne wstrząsy, co Reed określił sekwencjonowanie deflektora nawigacyjnego i było całkiem normalne. Co zdenerwowało Hoshi, na co T'Pol zaproponowała jej pójść do kwatery. Na co odpowiedziała w Vulcańskim, a oficer naukowy odpowiedziała że otrzymała polecenie żeby mówić w języku Angielskim podczas tego przydziału. Wtedy Dr Phlox zgłosił się na mostek i poinformował, że pacjent odzyskał przytomność.

W ambulatorium Kapitan Archer próbuje rozmawiać z Klingońskim pacjentem przy pomocy Chorąży Sato. Jednak ma problemy z powodu stanu pacjenta. Na początku myślała, że to problem z uniwersynalnym tłumaczem ponieważ składnia nie szeregowała się. Kiedy tłumaczenie nie miało sensu, doktor przeprowadził skan za pomocą skanera medycznego jego kora przedczołowa była hyper stymulowana. Dlatego nie wiedział co mówił. W ambulatorium zgasło światło, a kapitan połączył się z mostem w celu uzyskania raportu.

Na mostku T'Pol poinformowała, że statek wyszedł z warp. Następnie stracili komunikację. Reed przez chwilę przed dezaktywacją sensorów na prawej stronie dziobu coś zauważył. W ambulatorium oficerowie oczekiwali na włączenie się energii pomocniczej. Klingon zaczynał mówić po Klingońsku. Sato zauważyła przez chwilę obcego na drabince ambulatorium. Klaang krzyknął Suliban. Załogant otworzył ogień do intruza, ale nie trafił i stracił broń. Kapitan chwycił karabin i zabił jednego z intruzów. W zamieszaniu pozostali zdołali porwać Klingona. Wtedy pojawiło się światło.

Kapitan Archer wrócił na mostek z pytaniem dlaczego ich nie wykryli. Według Reed przed stratą energii, dzienniki prawych sensorów zarejestrowały przestrzenne zakłócenia. Wygląda bardziej jak usterka. Kapitan zlecił wykonanie całkowitą analizę zakłóceń. Natomiast Reed, żeby przywrócić broń musiał dostroić skanery celowania. Następnie Archer zleciła Sato przetłumaczyć co mówił Klingon. Natomiast T'Pol oznajmiła, że Kapitan nie mógł przewidzieć takiej sytuacji i Ambasador Soval to zrozumie. Oznajmiła, że zamiast pomagać Tucker w analizie do analizy wykorzysta komputer astrometryczny znajdujący się San Francisco co było bardzie efektywne. Uznała, że po utracie Klingona misja została skończona. Kapitan nie zamierzał wracać, ponieważ Klingona został zabrany i dowiem się, kogo go zabrał. W pokoju gotowości oznajmił, że nie był zainteresowany tym co myślała o misji. Zarzuciła mu, że jego reakcja na tą sytuacje była doskonałym przykładem, dlaczego jego gatunek powinien pozostać w własnym systemie gwiezdnym. Ona natychmiast zarzucił, że jej gatunkowi brak wsparcia podczas pracy jego ojca. Zasłużył zobaczyć start. Mimo, że Vulcanie mieli rozpiętość życia 200 lat, ludzie nie mieli. Po czym wydał rozkaz, żeby wróciła do pracy, a one nie zamierzał kontaktować się z Starfleet.

Kapitana Archer przyszedł do ambulatorium, gdzie Doktor Phlox zdał raport z sekcji zabitego intruza. Jako się okazało był przedstawicielem gatunku Suliban, ale jego DNA i anatomia została zmieniona za pomocą wyrafinowanej inżynierii genetycznej. Był ubrany w odzież biomimetyczną.

W inżynierii T'Pol i Trip pracują nad analizą. Oficer naukowy stwierdziła, że to był szum tła, a sensory statku nie były zdolne odizolowywać rozkład plazmy. Natomiast dzieci Vulcan bawiły się zabawkami, które były bardziej wyrafinowane niż sensory statku. Inżynier zarzucił jej, że ludzie by dopiero zobaczyli jak bardzo Vulcanie wspierali ludzi. Natomiast Kapitan zasługiwał na ich wsparcie w celu zakończenia misji. Jednak lojalność to emocja. Do inżynierii przyszedł Kapitan dowiedzieć się jakie były wyniki analizy. Według T'Pol zakłócenie to zamaskowany okręt z trójcyklicznym napędem plazmowym. Inżynier zakładał, że jeśli będą w stanie obliczyć tempo rozkładu ich plazmy, będą w stanie znaleźć ich ślad warp. Według T'Pol sensory statku nie został zaprojekowane do pomiaru rozkładu plazmy. Do inżynierii weszła Sato z przetłumaczonym tekstem z rozmowy z Klaang. Jednak nic o Suliban. T'Pol rozpoznała ich jako nieco prymitywny gatunek z Sektora 3641, ale nigdy nie stanowili zagrożenia. Poza tym nie zdołała przetłumaczyć tylko czterech słów: Jelik, Sarin, Rigel, Tholia. T'Pol zidentyfikowała Rigel jako system planetarny w przybliżeniu 15 ly od obecnej pozycji statku. Było to ostatnie miejsce, które odwiedził Klaang. Informacja ta pochodziła od Vulcan ją odzyskali z dziennika nawigacyjnego statku, który rozbił się Ziemi. A T'Pol nie była autoryzowana, aby ujawnić szczegóły odkryte przez Vulcan. Kapitan powiedział, że jeśli znowu zatai informację resztę tej podróży będzie zamknięta w bardzo przepełnionej kwaterze. Następni wydał rozkaz sternikowi zlokalizowanie systemu Rigel na mapie gwiezdnej Vulcan i wyznaczenie kursu na dziesiątą planetę.

Pozycja : FGC-2151-041628, UFC 2151-041601, Beta Kwadrant

Lokalizacja : Helisa w atmosferze

2151, 15 kwiecień (data szacunkowa). W pomieszczeniu przesłuchań Silik przy wsparciu dwóch członków Cabal prowadził przesłuchanie Klaang przy użyciu narkotyków. Jednak to nic nie pomogło bo Klingon nic nie wiedział.

Pozycja : Rigel X , Rigel sys, Beta Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : orbita

Stan operacyjny : normalny

2151, 16 kwiecień (data szacunkowa). Enterprise weszła w orbitę planety Rigel X. W zatoce promowej T'Pol i Kapitan Archer prowadzą rozprawę przed zejściem do kompleksu handlowego na powierzchni planety. Według T'Pol otrzymali zaprogramowane tłumcze do tłumaczenia Rigeliańskiego, a w kompleksie będzie wiele gatunków znanych z niecierpliwości wobec przybyszów. Dlatego mieli ograniczyć ich tendencję bycia towarzyskim i nie mogli pić wody i spożywać posiłków. Dr Phlox ostrzegał również przed intymnym kontaktem. Według Vulcan Klaang był kurierem, który znajdował się w kompleksie kilka dni temu. Natomiast Klingon o wysokości siedmiu stóp nie uszedł niezauważony.

Lokalizacja geograficzna : Kompleks handlowy Rigel

2151, 16 kwiecień (data szacunkowa). Reed i Mayweather znajdowali się na poziomie kompleksu, gdzie odbywał się taniec ekzotycznych tancerek. Oprowadzał ich obcy, który proponował im spotkanie z tancerkami. Jednak oficerowie wznowiły poszukiwania informacji o Klingonie, gdy zorientowali się że nie chce im pomóc.

W tym samym czasie T'Pol z Tucker szukali informacji Centralnym Bezpieczeństwie. Nie posiadali żadnych zapisów o Klingonie, ale powiedzieli mi o enklawie w poziomie 19, gdzie często przebywali Klingoni. Był tam lokal z "żywym jedzeniem" w wschodniej pod sekcji, przy szybach geotermicznych.

Tucker zauważał, kobietę zabierająca maskę od twarzy dziecka. Był zaniepokojony zachowaniem kobiety. T'Pol wyjaśniła, że byli to Lorillianie i przed wiekiem czterech lat, mogą tylko oddychać tlenkiem metalu. Matka po prostu odstawiała syna od piersi. Stwierdziła również, że ludzie nie mogą powstrzymać się od wyciągania wniosków. Powinni nauczyć się, kiedy się mieszać i kiedy nie.

Hoshi i Archer szukają enklawy, podejrzewali że to rodzaj restauracji z "żywym jedzeniem". Zauważyli Klingonów wchodzących do lokalu, ale nie zareagowali na ich wołanie. Gdy poszli za nimi zostali zaatakowani i obezwładnienie przez Suliban. Kapitan został zaprowadzony do innego pomieszczenia, gdzie znajdowała się kobieta która chciała wiedzieć dlaczego szukali Klaang i o ludziach, który zabrali Klaang z jego statku. Przedstawiła się jako Sarin. Kapitan chciał wiedzieć dlaczego nie wyglądała jak jej przyjaciele i domagał się zwrócenia Klingona. Chciał dostarczyć na planetę macierzystą. Kobieta podchodzi do Kapitana i go całuje. Po chwili zmienia się i jak się okazało było kobietą Suliban. Zrobiła to bo posiadała zdolność, by mierzyć zaufanie, ale wymagał bliskiego kontaktu. Kiedyś była członkiem Cabal, ale już nie była bo uważała cenę ewolucji za zbyt wysoką. Natomiast inni Suliban tak bardzo pragnęli ulepszyć się, że stracili punkt widzenia. Wiedząc, że Archer nie kłamał powiedziała mu, że Klaang przewoził wiadomość do Klingonów. Sama ją przekazała. Wiadomość mówiła, że Suliban inscenizowali ataki w Klingońskim Imperium, co wydawało się, że jedna frakcja atakowała inną. Klaang wiózł dowód tego do jego Klingońskiej Wysokiej Rady. Bez tego dowodu, Imperium mogłoby zostać rzucone w chaos. Wytłumaczyła Kapitanowi, że Cabal nie podejmowała decyzji samodzielnie. Byli po prostu żołnierzami walczącymi w temporalnej zimnej wojnie. Otrzymywali rozkazy z odległej przyszłości. Zaproponowała pomoc w odnalezieniu Klingona, ale nie posiadali statku kosmicznego. Kapitan wyraził zgodę. Poszli uwolnić pozostałych oficerów, którzy byli trzymani w celi. Po ich uwolnieniu zostali zaatakowani przez żołnierzy Suliban Cabal. Podczas próby dostania się na lądowisko, Silik postrzelił śmiertelnie Sarin. Na dachu kompleksu doszło do wymiany ognia między Suliba i załogą Enterprise.

W kapsule promowej Mayweather i Reed próbowali zlokalizować pozostałych członków zespołu zwiadowczego, ale panująca na zewnątrz burza utrudniała ich namierzenie. Przez okno promu było widać rodzaj błyskawic co było dziwne podczas śnieżycy. Nie mogli odizolować ludzkich sygnałów biologicznych, dlatego spróbowali wykrywać sygnały biologiczne Vulcan. Travis zobaczył ją przez okno bocznego wejścia do promu.

Na dachu kompleksu toczy się wymiana ognia, strumień powietrz wytworzony przez startujący odrzucił T'Pol na środek lądowiska i odsłonięta na możliwy atak. Kapitan rozkazał Tucker zabranie Hoshi do promu, kiedy ich osłaniał. Następnie udał się do T'Pol i podniósł jej broń osłaniał jej odwrót do kapsuły. Sam został raniony w nogę kiedy wycofywał się. Został wciągnięty na pokład przez jego oficerów. Kapsuła promowa wzniosła się kiedy silniki na prawej stronie wyłączyły się. Kiedy lecieli do statku, T'Pol rozkazała otworzyć kanał do Enterprise. Poinformował, że będą dokować za cztery minuty. Kazała również stawić się Dr Pholx w dekontaminacji. Poinformowała, że Kapitan został ranny i ona obejmuje teraz dowodzenie nad Enterprise.

Lokalizacja geograficzna : orbita

2151, 16 kwiecień (data szacunkowa). T'Pol i Tucker znajdują się komorze dekontaminacyjnej, gdzie dyskutowali sytuację kto dowodził statkiem oraz konieczność wsparcia dla misji Kapitana. Zostali wystawieni na działanie zarodników protocystian podczas pobytu w kompleksie handlowym. Doktor Phlox zalecił przejście dekontaminacji. Po zdjęciu mundurów użyli żel dekontaminacyjny znajdujący się przedziale B komory.

Pozycja : około 6 godzin od Rigel X, Rigel sys, Beta Kwadrant, kurs do FGC-2151-041628, UFC 2151-041601, Beta Kwadrant

Stan operacyjny : normalny

2151, 16 kwiecień (data szacunkowa). Archer budzi się w ambulatorium, kiedy Doktor Phlox zdjął z jego węgorza osmotycznego, który kauteryzował raną na nodze. Włókna mięśniowe w nodze dobrze się zagoiły. Był nieprzytomny przez mniej niż sześć godzin. Było tak bo doktor uznał, że najlepiej, było go trzymać na środkach uspokajających, kiedy węgorz osmotyczny kauteryzował jego ranę. T'Pol zdała raport Kapitanowi, że w tym czasie jako najwyższy stopniem oficerem przyjęła dowodzenie. Myślał, że wracali do Ziemi, jednak został skorygowany. Obecnie statek śledził okręt Suliban, który opuścił Rigel X, krótko po tym jak został zraniony. Z pomocą Pana Tucker, zmodyfikowała sensory i posiadali rozdzielczość, żeby wykryć ich ślad warp. Zrobiła to mimo tego, że uważała że "Ta misja była głupia". Uznała, że Suliban byli najwyraźniej wrogim gatunkiem z technologią znacznie wyższą do ich, ale jako pełniący obowiązki Kapitana byłam zobowiązana, by przewidzieć życzenia Kapitana. Ten odpowiedział, że mogła zrobić cokolwiek chciała. Wróciła na mostek. Tucker Poinformował Kapitana, że zmodyfikowanie sensorów było pomysłem T'Pol.

Pozycja : FGC-2151-041628, UFC 2151-041601, Beta Kwadrant

Stan operacyjny : normalny

2151, 16 kwiecień. Po 10 godzinach Enterprise, NX-01 dotarła dotarła w pobliże olbrzyma gazowego, klasy siedem. Według sensorów śledzony okręt Suliban zwolnił do prędkości impulsowej kilka godzin temu i zmienił kurs prowadzący przez zewnętrzny pas promieniowania. Co spowodowało utratę śladu, sensory odbierały tylko fragmenty. Przeprowadzono analizę spektralną i obliczono trajektorię każdych fragmentów, których tempo rozkładu nie pasowało. Reed wykonał kalibrację wachlarza sensorów wąskie pasmo, krótki do średniego zasięgu. Wykonano również pomiar gęstości cząstek termosfery. Analiza wykazała, że w ciągu ostatnich sześciu godzin było tu 14 statków, które wleciały w atmosferę planety. Po tym jak Reed potwierdził działanie skanerów celowania. Archer rozkazał włączenie broni i polaryzacji kadłuba. Statek wleciał w atmosferę planety.

Lokalizacja : Helisa w atmosferze

2151, 16 kwiecień. Silik skontaktował się z jego Zleceniodawcą poinformował, że Enterprise, NX-01 przyleciał tu za nimi. Jednak nie wiedział czy szukali Klaang albo jego. Silik nie miał na to odpowiedzi, stwierdził że zniszczy statek zanim zlokalizują helisę. Zleceniodawca stwierdził, że nie planował jeszcze mieszać ludzi albo Vulcan. Domagał się, żeby wiadomość Sarin nie mogła dotrzeć do Qo'noS. Jeśli ludzie ją mają, miał ich zatrzymać.

Lokalizacja : atmosfera w pobliżu Helisy

Stan operacyjny : gotowość bojowa

2151, 16 kwiecień. Enterprise, NX-01 przenika przez kolejne warstwy atmosfery olbrzyma gazowego, a rozdzielczość sensorów spadła do około 12 km. Kolejne warstwy to cykloheksan, płynny fosfor. Statek się trzęsie, wtedy Sato proponuje zainstalowanie pasów do siedzeń. Po chwili sensory wróciły, wykonano skany dalekiego zasięgu, które wykryły dwa okrętu kierunek 119 znacznik 7. Po przedarciu się przez różne warstwy atmosfery, sensory wykryły statki wyposażone w broń cząsteczkową, silniki impulsowe i warp. Wykryły również duży obiekt na 342 znacznik 12. Na nim znajdowały się 30 000 oznak biologicznych, ale nie byli w stanie odizolować Klingona. Obce statki rozpoczęły atak na Enterprise, NX-01, który doznawał uszkodzeń. Kapitan zdecydował się na powrót do warstwy fosforowej. Bezpieczni w tej warstwie rozpoczęto analizę zebranych informacji. Struktura wydawała się być złożona z setek okrętów, trzymanych na miejscu przez łączący system magnetycznych pieczęci. Zdołali też odizolować oznaki biologiczne, które nie były Suliban. Miejsce w którym się znajdował Klaanf, było trudne do dotarcia. Padła propozycja użycia transportera, jednak wieli obawiało się tej opcji z powodu niepewności tej technologii. Kapitan uznał, że użyją chwytak. Statek wrócił w pobliże stacji, kolejne statki zaatakowały i zaczynał doznawać uszkodzeń od broni statków. Dolny i przedni przestał działać. Po zbliżeniu się do atakujących statków na 1 000 m użyto chwytak i schwytano jeden z atakujących statków, a jego pilot katapultował się. Następnie statek został wciągnięty do zatoki promowej.

Kiedy Enterprise znajdowała się w warstwie ciekłego fosforu, statku Suliban próbowały namierzyć i zniszczyć statek przy użyciu ładunków głębionowych. Podczas tego ostrzały Travis próbował nauczyć Trip i Archer sterowania zdobytego statku Suliban. Jednak inżynier miał problemy z tym. Travis zaproonował, że może on być pilotem, jednak Kapitan uważał że był potrzebny na Enterprise.

W pokoju gotowości Kapitan wydał T'Pol żeby wyznaczyli kurs na Qo'noS i czekali na ich powrót. Ona nalegała na wezwanie statku Vulcan, który był oddalony od ich pozycji mniej niż dwa dni. Uważała za nielogiczne usiłowania misji ratunkowej samotnie. Kapitan odowiedział, że musieli zrobić to sami i myślał, że zaczynała rozumieć dlaczego. T'Pol obawiała się, że dwaj oficerowie zginą i Naczelne Dowództwo Vulcan będzie uważało ją za odpowiedzialną. Do pokoju wszedł Reed przyniósł dwie walizki. W pierwszej walizce znajdowała się nowa broń nazywana pistoletami fazowymi, która posiadała dwa ustawienia: ogłuszenie i zabijanie. W drugiej walizce natomiast znajdowało się urządzenie antymagnetyczne, które było w stanie odwrócić polaryzację jakiegokolwiek zamku magnetycznego w zasięgu stu metrów w pięć sekund po aktywacji. Wyruszyli z misją ratunkową.

Lokalizacja : atmosfera w pobliżu Helisy

2151, 16 kwiecień. Kapitan Archer i Tucker zbliżają się zdobytym statku komórce, rozbrzmiewa alarm. Inżynier stwierdził, że nie muszą się martwić o ten panel. Docierają do miejsca dokowania.

Lokalizacja : ciekła warstwa atmosfery w pobliżu Helisy

Stan operacyjny : gotowość bojowa

2151, 16 kwiecień. Na mostku Enterprise załoga rozważa zmianę pozycji z powodu zbliżających się wybuchów broni z statków Suliban. Mieli jednak problem polegający na tym, że jeśli zmienią pozycję to Kapitan nie znajdzie statku. Myślę, że my jesteśmy tam. T'Pol zdecydowała się zmienić pozycję o 5 km i poprosił Chorąży Sato, żeby wykorzystała jej ucho do namierzenia powracającego statku.

Pozycja : FGC-2151-041628, UFC 2151-041601, Beta Kwadrant

Lokalizacja : Helisa

2151, 16 Kwiecień. Archer i Tucker namierzyli Klaang w pomieszczeniu przesłuchań. Klingon początkowo atakuje Tucker po tym jak został uwolniony. Jednak po chwili zrozumiał, że chcą mu pomóc. Opuszczają pomieszczenie, idą korytarzami dochodzi do potyczki z żołnierzami Cabal. Na stacji rozbrzmiewa alarm. Kapitan wziął urządzenie antymagnetyczne i wydał rozkaz swojemu oficerowi, żeby zabrał Klingona, wrócili na Enterprise i potem wrócili po niego.

Lokalizacja : ciekła warstwa atmosfery w pobliżu Helisy

Stan operacyjny : gotowość bojowa

2151, 16 kwiecień. T'Pol po raz kolejny postanowiła zmienić pozycję o 5 kilometrów z powodu zbliżających się ładunków. Hoshi coś usłyszała, był to odgłos odpalanych silników. Koordynaty: 158, znacznik 1-3. Statek ruszył w ich kierunku, a T'Pol podziękowała w Vulcańskim Hoshi. Statek rozpoczął procedury dokowani na Enterprise. Sensory odbierały tylko dwa biologiczne sygnały: jeden Klingoński, jeden człowiek. Po przybyciu na mostek Tucker nalegał, żeby zawróciła statek po Kapitana. T'Pol uznała, że to by naraziło ich misję dostarczenia Klingona na jego świat macierzysty. Jednak inżynier nalegał i przekazał rozkaz Kapitana. Wtedy Tucker przypomniał jej, że Kapitan nic nie analizował, kiedy wrócił po nią na dachu. Przekonało to T'Pol. Załoga przygotowała się do misji ratunkowej dokonując repolaryzacje opancerzenia kadłuba. Silniki impulsowe były w gotowości. W tym samym czasie Tucker przygotowywał transporter, autosekwencer został włączony, pierścieniowe ograniczenia były nadal odchylone o dwa mikrony. Jednak to nie miało wpływu na jego działanie. Jeśli Suliban przywrócą ich obronę nie będą mieli żadnej innej opcji, jak użycie transportera.

Lokalizacja : Helisa

2151, 16 kwiecień. Kapitan znajdując się w Helisie zlokalizował pomieszczenie w którym występowały zakłócenia temporalne. Była to komora temporalna do której wszedł zamaskowany Silik informujący Kapitana, że marnował jego czas. Ostrzegł go również, żeby nie wystrzelił broni w tym pomieszczeniu. Poinformował, Kapitana że dużo się dowiedział o nim. Oznajmił, że musiał rozmawiać z Sarin i nie powiedziała co wiedziała. Dlatego poprosił go opuszczenie pomieszczenia. Kapitan zapytał go, czy jego sztuczka kameleona musiała zapłatą za podburzanie przeciw sobie Klingonów albo trofeum z Temporalnej Zimnej Wojny. Wtedy Silik uznał, że nie może go puścić. Znał datę jego śmierci, ale teraz to się zmieni. Podczas rozmowy, Kapitan wystrzelił broń co spowodowało powstanie fali, które rzuciły obydwu po pomieszczeniu. Żadna sztuczka nie uchroniła Silik. Według Silik nazywają to postępem i Suliban nie podzielali cierpliwości ludzkości z naturalną selekcją. Kapitan zarzucił mu, żeby przyspieszyć trochę sprawy zawarli umowę diabłem. Kapitan zdołał opuścić komorę do małego pomieszczenia, gdzie toczył walkę wręcz z Silik.

Lokalizacja : pobliże Helisy

Stan operacyjny : gotowość bojowa

2151, 16 kwiecień (data szacunkowa). Enterprise, NX-01 opuściła warstwę ciekłego fosforu i rozpoczęła walkę z statkami Suliban. Co uniemożliwiło zadokowanie statku przy stacji, dlatego T'Pol zdecydowała się na wykonanie planu B. Statek zbliżył się stacji i transportowała Kapitana na pokład w momencie, gdy uciekał korytarzem i strzelił do niego z broni. Statek następnie opuścił atmosferę olbrzyma i przedł w warp w kierunku Qo'noS.

Pozycja : Qo'noS, Qo'noS sys, Beta Kwadrant

Lokalizacja geograficzna : Pierwsze Miasto, Komora Klingońskiej Wysokiej Rady

Stan operacyjny : normalny

2151, 19 kwiecień (data szacunkowa). Kapitan Archer, T'Pol, Sato towarzyszyli Klaang do Komory Klingońskiej Wysokiej Rady. Stanęli na przeciwko Klingońskiej Wysokiej Rady. Kanclerz podszedł do Klaang, który był gotowy umrzeć za przyniesienie hańby Imperium. Kanclerz wyciągnął sztylet i naciął jego rękę. Jeden z członków rady pobrał próbkę krwi i przeprowadził analizę z terminalu. Analiza wyjawił ukryte informacje o atakach inscenizowanych przez Suliban Cabal. Wywołało to poruszenie wśród Klingonów. Po czym Kanclerz podszedł do Kapitana Archer i z sztyletem przed nim wypowiedział ostrzeżenie. Kapitan chciał wiedzieć co powiedział, ale Hoshi odpowiedziała że nie chciał wiedzieć to co powiedział.

Lokalizacja : pobliże Helisy

Do pokoju gotowości Kapitana przyszli T'Pol i Tucker. Wtedy Kapitan Archer poinformował ich, że otrzymał odpowiedź na wiadomość jaką wysłał do Wiceadmirała Forrest. Był zadowolony, że mógł się podzielić informacjami o Suliban z Naczelnym Dowództwem Vulcan i przekazał nowe rozkazy. Poinformował T'Pol, że jej ludzie wysłali transporter, który miał ją odebrać. Czym była zaskoczona, bo była pod wrażeniem, że Enterprise miała zabrać ją na Ziemię. Według Kapitana to byłoby trochę poza ich drogą. Admirał Forrest nie widzi żadnego powodu, dlaczego nie powinni lecieć dalej. Według Kapitana, Dr Phlox nie będzie miał nic przeciwko pozostawania na pokładzie. Tucker oświadczył, że wyznaczy podwójne zmiany do prac naprawczych. Kadłub zewnętrzny potrzebował małego łatania. Miejmy również nadzieję, że po raz ostatni, ktoś strzelał do nich. Tucker opuścił pokój, a Archer poprosił T'Pol żeby została na chwilę. Stwierdził, że widział Vulcan jako przeszkodę, powstrzymujących ludzi przed stawaniem na własnych dwóch nogach. Oznajmił, że musiał pozostawić za sobą takie rzeczy jak uprzedzenia, utrzymanie uraz. Misja ta by nie powiodła się bez twojej pomocy. Dlatego uznał, że Vulcan Oficer Naukowy mógłby okazać się przydatny. Uznał, że jeśli on wyjdzie z taką prośbą żeby została to mógłby wyglądać jak by nie był gotowy, aby zrobić to na własną rękę. T'Pol zgodziła się i zaproponowała, że sama skontaktuje się z jej przełożonymi i sama poprosi za jego pozwoleniem.

Kapitan Archer wrócił z T'Pol na mostek. Archer poinformował załogę, że Starfleet uznała że byli gotowi rozpocząć ich misję. Następnie stwierdził, że klika ly od ich pozycji znajdowała się zamieszkana planeta. Według sensorów posiadała atmosferę Siarczek azotu, prawdopodobnie nie humanoid. Wyznaczono kurs i przygotowano się do opuszczenia orbity. Ka trajektorii lotu sensory wykryły burzę jonową. Sternik upewnił się czy mieli ją ominąć, jednak Kapitan uznał że nie i rozkazał wyznaczyć prędkość na Warp 4. Archer przypomniał sobie jak latali modelem statku kosmicznego z jego ojcem na Ziemi. Statek skoczył w Warp.

Usunięte sceny

Trzy usuniętę sceny z tego odcinka zostały zawarte w wydaniu DVD pierwszego sezonu. Załączone liczby wskazują, gdzie sceny znajdowałyby się w ukończonym odcinku.

Usunięta scena 092

Markaliański mistrz doku

Archer i Sato spotykają się z obcym mistrzem doku w wieży kontrolnej lądowiska. Próbują uzyskać informacje temat Klaang i jaki interes miał na Rigel X. Chociaż mistrz doku był zajęty monitorowaniem ruchu do kompleksu handlowego planety, w tym nadlatującego statku Elkan Nine. Mistrz był ciekawy z jakiego gatunku byli oficerowie, którzy odpowiedzieli, że byli ludźmi. Archer zdołał przekonać mistrza, żeby sprawdził swoje dane. Poinformował oficerów, że Klingonin odwiedził planetę na statku klasy K'toch siedem dni wcześniej, ale nie wyjaśnił co robił Klaang lub kogo spotkał, twierdząc, że odwiedzający Rigel X "cenią ich prywatność". Kiedy Archer wspomina Suliban, mistrz stwierdzi, że nigdy nie słyszał tego słowa i sugeruje, że translator musi działać nieprawidłowo. Sato, trzymając w ręku tłumacz, potwierdza jednak, że urządzenie działało poprawnie.

Usunięta scena 099

Połykaczka ognia

W tej scenie występują Reed i Mayweather, chwilę po tym, jak obserwowali tancerek motyli na Rigel X. Ten sam obcy który namówił ich do oglądania tancerek podąża za nimi przez zatłoczoną wąską arkadę i przedstawia im możliwość obejrzenia "spektaklu międzygatunkowego". Widząc, że Reed zastanawia się nad tym, Mayweather zdaje sobie sprawę, że obcy nic nie wie o Klaang i informuje Reeda, że ich "przewodnik" próbuje wykorzystać ich zainteresowanie nowym otoczeniem. Reed odrzuca ofertę, a gdy on i jego towarzysz odchodzą od obcych, Mayweather woła z niedowierzaniem, że mężczyzna prawie ich oszukał. Podczas gdy oficerowie przechodzą obok artystki, demonstruje umiejętność ziania ogniem, Reed odpowiada, przypominając swojemu towarzyszowi, że są odkrywcami.

Ta wersja sceny nieco różni się od sceny, która została napisana w scenariuszu odcinka, który wspomniana o "topless pożeracz ognia" o nieokreślonej płci w filmowanej wersji sekwencji pojawiała się kobiet ubrana w bikini. Również w scenariuszu, obcy reaguje na odrzucenie jego oferty przez Reed, potrząsając głową z rozczarowaniem i znika w tłumie. Jednak sfilmowana wersja sceny, nie pokazuje tego, ale kamera oddala się od obcego, gdy on stoi nieruchomo, gdy zostawiają go oficerowie.

Usunięta scena 154-155

Oryginalny wygląd T'Pol

W tej scenie, Sato i Reed rozmawiają o symptomach odmrożenia (ponieważ Sato była przekonana, że je ma), podczas gdy Enterprise ścigała statek. Kiedy rozbrzmiewa alarm, Mayweather ostrzega T'Pol (który widzimy przez ułamek sekundy w jej oryginalnym wyglądzie) o tym, że tracą z oczu statek, nakazuje zwiększenie prędkości. Mayweather przypomina jej, że nie może tego zrobić bez autoryzacji, które następnie otrzymują od inżyniera.

Pamiętne cytaty

~~rozbudowa~~

Dodatkowe informacje

~~rozbudowa~~

Obsada

• Scott Bakula jako Kapitan Jonathan Archer
• John Billingsley jako Doktor Phlox
• Jolene Blalock jako Sub-Commander T'Pol
• Dominic Keating jako Porucznik Malcolm Reed
• Anthony Montgomery jako Chorąży Travis Mayweather
• Linda Park jako Chorąży Hoshi Sato
• Connor Trinneer jako Komandor Charles "Trip" Tucker III

Pozostała obsada

• John Fleck jako Silik
• Melinda Clarke jako Sarin
• Tommy 'Tiny' Lister, Jr. jako Klaang
• Vaughn Armstrong jako Wiceadmirał Maxwell Forrest
• Jim Beaver jako Daniel Leonard
• Mark Moses jako Henry Archer
• Gary Graham jako Soval
• Thomas Kopache jako Tos
• Jim Fitzpatrick jako Komandor Williams
• James Horan jako Humanoidalna postać
• Joseph Ruskin jako Doktor Suliban
• Marty Davis jako Młody Archer
• Van Epperson jako Obcy mężczyzna
• Ron King jako Farmer
• Peter Henry Schroeder jako Klingoński Kanclerz
• Matt Williamson jako Członek Klingońskiej Rady
• Byron Thames jako Załogant/Steward
• Ricky Luna jako Carlos
• Jason Grant Smith jako Załogant Fletcher
• Chelsea Bond jako Obca matka
• Ethan Dampf jako Obce dziecko
• Diane Klimaszewski jako Tancerka
• Elaine Klimaszewski jako Tancerka

Niewymieniona pozostała obsada

• Tyler Abrams jako Student lingwistyki
• Antony Acker jako Vulcański delegat
• F. Alekseyeva jako Ludzki cywil
• David Keith Anderson jako Ludzki cywil
• Adam Anello jako oficer ochrony
• Jef Ayres jako Załogant Haynem
• Michael Bailous jako Klingoński strażnik rady
• Irina Bazidott jako naukowiec
• Kenneth Beck jako Ludzki cywil
• Suzanne Bianqui jako obca kobieta
• Woody Bosco jako Ludzki cywil
• Connie Bosmans jako Vulcański delegat
• Rafael Boza jako Student lingwistyki
• Margery Bradbard jako Admirał Starfleet
• Solomon Burke, Jr. jako Billy
• B. Burton jako Ludzki cywil
• Paulo Caillile jako Student lingwistyki
• Sofie Calderon jako Załogant dywizja naukowa 0002
• Mario Carter jako Oficer operacyjny 0001
• Manuel Cazz jako Student lingwistyki
• Gina Chai jako Ludzki cywil
• Michael Chong jako scientist
• Glenn Clarke jako Starfleet Medical doctor
• Marijane Cole jako Ludzki cywil
• Cecilia Conn jako Oficer dowodzenia 0006
• Mark Correy jako Alex
• James Cromwell jako Zefram Cochrane
• Vince Deadrick, Jr. jako Oficer ochrony Starfleet 0002
• Janet Dey jako Ludzki cywil
• Sandro DiPinto jako Załogant dywizja dowodzenia 0003
• Milton James Donaldson jako Ludzki cywil
• Dene Doucette jako alien hooker (deleted scene)
• Renae Duran jako Student lingwistyki
• Bob Earns jako Vulcański delegat
• Evan English jako Chorąży Tanner
• L. English jako Ludzki cywil
• Alyssa Espinoza jako Student lingwistyki
• Mimi Fisher jako Załogant Bennett
• Susan Foley jako Starfleet Medical nurse
• Stacy Fouche jako Inżynier 0008
• Devinna Garcia jako Student lingwistyki
• Edwin Garcia jako Student lingwistyki
• Hilde Garcia jako Załogant Rossi (deleted scene)
• Lindly Gardner jako Inżynier 0006
• Hank Gartrel jako Ludzki cywil
• N. Gehr jako Ludzki cywil
• Maria Celeste Genitempo jako Ludzki cywil
• Angela Giampietro jako Alien Woman
• Mel Gold jako alien man
• Nelson Grande jako Student lingwistyki
• J. Harris jako Ludzki cywil
• Alberto Hector jako Student lingwistyki
• Dieter Hornemann jako Vulcański delegat
• Aldric Horton jako Inżynier 0004
• Cheri Isabella jako Inżynier 0007
• Clynell Jackson III jako Klingoński członek rady
• Roman James jako Starfleet Rear Admiral
• Lydia Jay jako Guppi
• Betty Jimenez jako Student lingwistyki
• Connie Kang jako Student lingwistyki
• Debra Lamb Bailleaux jako żeńska obce "połykaczka ognia" alien (usunięta scena)
• Steven Lambert jako Suliban agent
• Kristin Lindquist jako Ludzki cywil
• Sven Lindstrom jako Student lingwistyki
• James Lozano jako Student lingwistyki
• Judy Maizel jako Guppi
• Mark Major jako Rigel X alien
• Betty Matsushita jako Ludzki cywil
• Christy Melendrez jako Student lingwistyki
• R. Michael jako Ludzki cywil
• Marlene Mogavero jako Inżynier 0010
• Simone Montanti jako Ludzki cywil
• Shauna Moore jako scientist
• Gilbert Morales jako Student lingwistyki
• Erika Mueller jako Alien Woman
• Arthur Murray jako Markalian dock crewman (deleted scene)
• Nikole jako alien hooker
• Carmen Nogales jako Inżynier 0005
• J. Nunez jako Ludzki cywil
• Stephanie Nunez jako Student lingwistyki
• W. Oldford jako Ludzki cywil
• Glenn Ota jako Benzite on Rigel X
• Sonia Parikh jako Student lingwistyki
• Monica Parrett jako Załogant dywizji dowodzenia 004
• Susan Pingleton jako Guppi (deleted scene)
• Alexander Xavier Ponce-Bonano jako Suliban soldier
• Woody Porter jako Starfleet rear admiral
• Sandra Quoos jako Student lingwistyki
• Leslie Redden jako alien hooker
• David Richards jako Markalian dockmaster (deleted scene)
• Larry Richards jako Rigel X Central Security officer
• Cesar Rodriguez jako Student lingwistyki
• R. Rosenberg jako Ludzki cywil
• Mark Savant jako Starfleet Medical doctor
• Tobias Schonleitner jako Vulcański delegat
• Szablon:Dis jako Ludzki cywil
• Mernoosh Shazadi jako Starfleet vice admiral
• Paul Sklar jako Suliban
• Pablo Soriano jako Ludzki cywil
• Joel Steingold jako Ludzki cywil
• Darryl Stewart jako Starfleet admiral
• Quint Strack jako Oficer dowodzenia 0001
• Max Thayer jako Ludzki cywil
• A. Thomas jako Ludzki cywil
• M. Tucker jako Ludzki cywil
• Thelma Tyrell jako Inżynier 0002
• Cynthia Uhrich jako Inżynier 0012
• John Wan jako Inżynier 0013
• Mark Watson jako Ludzki cywil
• Mike Watson jako Suliban agent
• Gary Weeks jako Inżynier 0009
• Todd Wieland jako Oficer ochrony Starfleet 0001
• David Williams jako scientist
• K. Williams jako Ludzki cywil
• Jon Wright jako Markalian dock crewman (deleted scene)
• Prada jako Porthos
• Nieznani aktorzy jako
  • Two aliens with ridged brows
  • Corvallen female
  • Guppi
  • Klingońscy członkowie rady
  • Lorillian woman
  • Two Pardshay's species males
  • Rigel X aliens 4, 5, 6

Kaskaderzy i zastąpienie dla

• David Anderson jako
  • Zastąpienie aktora dla Anthony Montgomery
  • Zastąpienie aktora dla Peter Henry Schroeder
  • Zastąpienie aktora dla Paul Sklar
  • Zastąpienie aktora dla Steven Lambert
  • Zastąpienie aktora dla Mike Watson
  • Zastąpienie aktora dla John Fleck
• Kenneth Beck jako zastąpienie aktora dla Vaughn Armstrong
• Larry Carroll jako zastąpienie aktora dla Tommy 'Tiny' Lister, Jr.
• Gina Chai jako zastąpienie aktora dla Linda Park
• Amy Kate Connolly jako
  • Zastąpienie aktora dla Melinda Clarke
  • Zastąpienie aktora dla Linda Park
  • Użyteczne zastąpienie dla
• John Duff jako dubel zdjęciowy dla Tommy "Tiny" Lister, Jr.
• Evan English jako
  • Zastąpienie aktora dla Dominic Keating
  • Zastąpienie aktora dla John Fleck
  • Zastąpienie aktora dla Ricky Luna
• Diamond Farnsworth jako kaskader dla Scott Bakula
• Anthony Gaffe jako zastąpienie aktora dla David Richards
• Gregory Hinton jako zastąpienie aktora dla Tommy "Tiny" Lister, Jr.
• Lisa Hoyle jako kaskader dla Jolene Blalock
• Simone Montanti jako
  • Zastąpienie aktora i duble rąk d;a Jolene Blalock
  • Zastąpienie aktora dla Diane Klimaszewski
  • Zastąpienie aktora dla Elaine Klimaszewski
• Mike Muñoz jako zastąpienie aktora dla Marty Davis
• J.R. Quinonez jako
  • Zastąpienie aktora dla John Billingsley
  • Użyteczne zastąpienie dla
• Jeff Sanders jako kaskader dla Tommy "Tiny" Lister, Jr.
• Richard Sarstedt jako
  • Zastąpienie aktora dla Scott Bakula
  • Zastąpienie aktora dla Mark Moses
  • Zastąpienie aktora dla Joseph Ruskin
  • Zastąpienie aktora dla Steve Lambert
  • Zastąpienie aktora dla Ron King
  • Zastąpienie aktora dla Jason Grant Smith
  • Zastąpienie aktora dla James Horan
• Pablo Soriano
  • Zastąpienie aktora dla Vince Deadrick, Jr.
  • Zastąpienie aktora dla Mike Watson
  • Zastąpienie aktora dla Scott Bakula (splinter unit)
  • Użyteczne zastąpienie dla
• Mark Watson jako zastąpienie aktora dla Connor Trinneer
• Mike Watson jako kaskader dla Connor Trinneer

Odnośniki

Linia czasowa : 2063, 2101, 2119, 2121, 2115-2119 (data szacunkowa), 2147, 2150, 2151

Kartografia : burza jonowa (FGC-2151-041900), Draylax, FGC-2151-041501 (planeta macierzysta Suliban), FGC-2151-041628 (olbrzym gazowy), FGC-2151-041901, Jowisz, kolonia Vega, księżyce Teneebian, Neptun, Qo'noS, Rigel system, Rigel X, Sektor 3641, Tholia, Trillius Prime, Ziemia

Gatunki : Benzit, Corvallenie, Denobulanie, Draylaxianie, Klingoni, Lorillianie, Ludzie, Markalianie, Nienazwane gatunki Rigel X, Suliban, Vulcani

Statki kosmiczne : Bird-of-Prey, Elkan Nine, Enterprise, NX-01, kapsuła inspekcyjna, kapsuła promowa, kapsuła promowa 1, kapsuła promowa 2, Klasa K'toch, Klasa NX, Klingoński statek zwiadowczy, Orbital 6, OV-165, ptak wojenny, statek komórka Suliban, statek komórka Suliban (cylindryczny), statek kosmiczny, Statek Vulcański, statek zwiadowczy

Pozostałe :

[A] : abordaż, Amazonia (Brazylijska dżungla), Ambasador, Admirał, Akwarium Big Sur, ambulatorium, amputacja, analiza, analiza spektralna, analiza zakłócenia przestrzennego, anatomia, angielski, atmosfera, attaché, autoklawa, autonomiczny układ nerwowy, autopsja, autorytet, autoryzacja, autosekwencer, awaryjne lądowanie

[B] : bitwa, bliski kontakt, boczny sensor wachlarz, Bóg, Brazylia, Broken Bow, broń cząsteczkowa, burza jonowa

[C] : ceremonia dedykacyjna, cewka plazmowa, chińskie jedzenie, chorąży, chwytak, ciekła atmosfera, cykloheksan, cynizm, czwartek

[D] : dane, deflektor, dekontaminacja, dematerializacja, dialekt, disruptor, długi miecz, DNA, dok kosmiczny, dom wiejski, dopasować prędkość, dowodzenie, dokowanie, dowód, Dowództwo Zaopatrzenia w Materiały Starfleet, dryfowanie, drzwi, duma, dyplomacja, dyscyplina, dziennik, Dziennik Enterprise, NX-01, dziennik nawigacyjny, dziennik sensorów

[E] : egzamin, eksplozja, emocje, energia pomocnicza, energia warp, enzym regeneracyjny, eskadra, etyka, etykietka, ewolucja

[F] : farba, farmer, fartuch chirurgiczny, fiolka, fosfor, frachtowiec, frakcja

[G] : galaktyka, galera (kuchnia okrętowa), gatunek, gaz, generator antygrawitacyjny, generator grawitacyjny, genom, główna energia, gondola, gotowość, grawitacja, grillowane warzywa

[H] : Hala Klingońskiej Wysokiej Rady, hańba, Helisa (stacja kosmiczna Suliban Cabal), hiperstymulacja, honor

[I] : idealny punkt, imperium, immunocytowy robak żelowy, Incydent Broken Bow, inspekcja, interfejs dokowania, interkom, intymny kontakt, inżynieria, inżynieria genetyczna

[J] : jajecznica, język, język obcy

[K] : kadłub, kamuflaż, kanał, kanibalizm, karabin impulsowy, karabin plazmowy, kauteryzacja, kierunek, kitel medyczny, klasa, klatka, klatka piersiowa, Klingońska Wysoka Rada, Klingoński, Klingoński disruptor, Klingoński długi miecz, Klingoński sztylet, Klingoński terminal, Klingońskie Imperium, km/h, koczownik, kolor, Komandor, komin geotermalny, komora obrazowania, komora temporalna, kompleks handlowy Rigel, Kompleks Warp 5, komputer astrometryczny, komputer osobisty, komunikator, koordynaty, kora przedczołowa, Kosmiczny włóczęga, kroplówka, księżyc, kukurydza, kultura, kurier, kurs, kurtka, kurtka wypadowa, kwatera

[L] : lampa wabik, latarka, lądowisko, lek, lingwista, lingwistyczna baza danych, lingwistyka, lina cumownicza, logika, lojalność, lot testowy, ładunek głębinowy, ładunek plazmy, łatanie, łono, łóżko biologiczne (bio łóżko)

[M] : malowanie, mapa gwiezdna, Markaliański, maskowanie, materializacja, Medycyna Starfleet, minuta, mesa, metafora, metan, Międzygatunkowa Wymiana Medyczna, mięso, mikron, minuta, Misja ratunkowa z Helisy Suliban Cabal, mistrz doku, moc, model, model statku kosmicznego, molekuła, motyl, mucha, mundur, mundur Vulcański

[N] : Naczelne Dowództwo Vulcan, nadmierne funkcje nerwowe, nagana, namiar, napęd Warp, narkotyki, naukowiec, nienazwane narzędzia inzynieryjne, nienazwane narzędzia medyczne, nieważkość

[O] : obcy, obcy język, obserwator, oddychanie, Oddział Intensywnej Terapii, odmrożenie, odstawiać, odtwarzacz, odzież biomimetyczna, odzyskanie statku, oficer komunikacji, oficer medyczny, oficer naukowy, oficer taktyczny, oficer zbrojowni, ojciec, Oklahoma, oko, ołów, opancerzenie, oparzenia, optymizm, opuszczenie orbity, orbita, oskrzela, OV, owady Rigel X, owoc, oznaki biologiczne

[P] : pacjent, padd, paluszki chlebowe, panel ścienny, para wodna, pas promieniowania, pasmo, patrol, pełna analiza, pełniący obowiązki Kapitana, pęcherzyki płucne, pędzel, pierścieniowy promień ograniczający, pies, pilot, pilot (zdalne sterowanie), pismo, pistolet EM, pistolet fazowy, pistolet Suliban, plazma, płat oskrzelowy, płuco, płyta dziobowa, pochodnia, pocztówka, podskórne worki pigmentowe, podtrzymywanie życia, pokolenie (generacja), pokój gotowości, polaryzacja, polaryzacja poszycia kadłuba, pole kukurydzy, poli gardłowy dialekt, połykacz ognia, pomieszczenie przesłuchań, port dokowy, port koncentryczny, Porucznik, poziom morza, prace naprawcze, presja, prędkość, prędkość impulsowa, procedura dokowania, procesor fonetyczny, prostytutka, protokoły meczyczne, próbka, przegroda, przełożony, przeniesienie, przestrzeń kosmiczna, przewód zasilający, przymusowe odwołanie, przyzwoitka, pył kosmiczny

[R] : rama czasowa, rana, rana postrzałowa, raport, raport profilu, rdzeń warp (reaktor warp), resekwencjonowanie protein, restauracja, rok świetlny (ly), rolnik, rozdzielczość sensorów, rozpiętość życia, rozkaz, rozwiązanie dyplomatyczne

[S] : samoobrona, San Francisco, sarkazm, Sausalito, sekwencjonowanie deflektora, sen, sensory, sensory dalekiego zasięgu, siano, siarczek azotu, siatkówka oka, silnik, silnik Warp 5, silos, skaner celowania, składnia, słuchawka, skóra, skrzynia transportowa, służba na aktywnym okręcie, Spiczasty, stacja kosmiczna, Starfleet Zjednoczonej Ziemi, sternik, stetoskop, stopa, stopień, stopień (°), strach przed lataniem, strażnik, strumień danych, student, Sub-commander, Suliban Cabal, symptom, system planetarny, szef kuchni, szpieg, szpiegostwo, sztuczna grawitacja, sztylet, szum tła, szyb geotermalny, ślad warp, śluza powietrzna, śmierć, środek uspakajający, świat macierzysty

[T] : tancerka, tarcza, telemetria, Temporalna Zimna Wojna, terapia węgorzem, termosfera, tlenek metylu, tłumacz, torbacz Altariański, trajektoria, transport biologiczny, trójcykliczny napęd plazmowy

[U] : ucho, Uniwersytet Amazoński, uprzywilejowane informacje, urlop, uruchomienie broni, urządzenie antymagnetyczne, urządzenie maskujące, utrata przytomności, uszczelniacz zaworu

[V] : Vulcańska baza danych, Vulcańska mapa gwiazd, Vulcański, Vulcański Kompleks

[W] : wachlarz sensorów, Walizka na sprzęt, warp 4, warp 4.3, warp 4.4, warp 4.5, Warp 5, warzywa, wegetarianin, węgorz osmotyczny, wiadomość, wiatr, Wielki Kanion, włókno mięśniowe, woda, wojna domowa, wojownik, wyjście z warp, wynalazca, wzmocnienie

[X] :

[Z] : zabawka, zadanie, zagrożenie biologiczne, zakłócenie, zakłócenie przestrzenne, zakłócenia temporalne, Zalogant, zamek magnetyczny, zarodnik protocystian, zmiana pozycji, zamieszkana planeta, Zero G, zdalne sterowanie, zdalnie sterowany model, zespół opancerzenia, zmiana pozycji, zmiana, zmysł zapachu, zupa zakrapiana jajkiem, zwłoki, żeberka, żel dekontaminacyjny, żołądek, życie po śmierci, źrenica

Tematy pokrewne

~~rozbudowa~~

Linia czasu (data szacunkowa)

{{{1}}}

2063. Przekroczenie bariery warp i pierwszy kontakt z Vulcanami.

2101. Na Ziemi dokonano duże postępy zlikwidowali wojnę, choroby oraz głód.

2112. Na Ziemi urodził się Jonathan Archer.

2119. Ceremonia dedykacyjna Kompleksu Warp Pięć i rozpoczęcie jego budowy.

Nota: Zakładając, że rozpoczęto budowę komplaksu w 2119, a budowa trwała 2 do 5 lat, czyli zakończono budowę miedzy 2121-2124.

2121. Jonathan Archer malowali i budowali model w apartamencie w San Francisco.

Nota: Zakładając, że rozpoczęto budowę komplaksu w 2119, a budowa trwała 2 do 5 lat, czyli zakończono budowę miedzy 2121-2124.

2126. Na Ziemi urodził się Travis Mayweather.

2135-2136. Rodzina Mayweather z Travis Mayweather rozpoczyna lot z Ziemi do Trillius Prime.

Nota: Według wypowiedzi Travis Mayweather lot frachtowcem (prawdopodobnie klasy J) z Ziemi do Trillus Prime trwała 3 lata w jedną stronę. Dokładnie mówiąc zajęło czwartą, piątą i szóstą klasę. Dodatkwo między czwarta klasa wiek 9-10 lat, piąta klasa wiek 11-12, szósta klasa 12-13 lat, co oznacza że rozpoczęli lot w latach 2135-2136, a zakończyli w latach 2138-2139.

2138-2139. Rodzina Mayweather z Travis Mayweather dotarła do Trillius Prime.

Nota: Według wypowiedzi Travis Mayweather lot frachtowcem (prawdopodobnie klasy J) z Ziemi do Trillus Prime trwała 3 lata w jedną stronę. Dokładnie mówiąc zajęło czwartą, piątą i szóstą klasę. Dodatkwo między czwarta klasa wiek 9-10 lat, piąta klasa wiek 11-12, szósta klasa 12-13 lat, co oznacza że rozpoczęli lot w latach 2135-2136, a zakończyli w latach 2138-2139.

2141-2142. Rodzina Mayweather z Travis Mayweather wróciła na Ziemię.

Nota: Według wypowiedzi Travis Mayweather lot frachtowcem (prawdopodobnie klasy J) z Ziemi do Trillus Prime trwała 3 lata w jedną stronę. Dokładnie mówiąc zajęło czwartą, piątą i szóstą klasę. Dodatkwo między czwarta klasa wiek 9-10 lat, piąta klasa wiek 11-12, szósta klasa 12-13 lat, co oznacza że rozpoczęli lot w latach 2135-2136, a zakończyli w latach 2138-2139.

2150. Doktor Phlox miał okazję zbadać dwóch Suliban.

Nota: Co oznacza, że Doktor przybył na Ziemię w 2150 lub na początku 2151.

2151, 08 kwiecień (data szacunkowa). (środa). Na Rigel X dotarł Klaang na Klingońskim statku zwiadowczym.

Nota: Data uzyskana z skasowanej sceny, która przybył 7 dni przed przybyciem Enterprise do planety.

2151, 10 kwiecień (data szacunkowa). (piątek).

• (dzień). Broken Bow, Oklahoma, Ziemia. Incydent Broken Bow
• (orbita Ziemia). Kapitan Archer przeprowadza inspekcję Enterprise, NX-01.
• (noc). Medycyna Starfleet w San Francisco, spotkanie oficerów Starfleet i dygnitariusz Vulcan. Rekrutacja doktora Phlox.

2151, 11-13 kwiecień (data szacunkowa). Trzy dni na przygotowanie Enterprise, NX-01 i zebranie załogi.

2151, 12 kwiecień (data szacunkowa). (niedziela). Archer rekrutuje Hoshi Sato.

2151, 13 kwiecień (data szacunkowa). (poniedziałek) 08:00 (prawdopodobnie).. T'Pol oficjalnie została przeniesiona pod dowodzenie Kapitana Archer. Silik kontaktuje się z zleceniodawcą w celu przekazania raportu i odebrania rozkazów. Silik wysyła statek lub statki w celu odzyskania dowodów. Również: Szacunkowy termin zakończenia prac zespołu dolnego opancerzenia Enterprise. Planowany test napędu warp Enterprise z prędkością Warp 4.5.

2151, 14 kwiecień (data szacunkowa). 09:00 (prawdopodobnie). (wtorek). Ceremonia startu Enterprise, NX-01 z stoczni i rozpoczęcie misji.

2151, 15 kwiecień (data szacunkowa).

• 01:00 (prawdopodobnie). (środa). Enterprise, NX-01 znajduje się w odległości trwania lotu 16 godzin od Ziemi.

Nota: Zakładając, że lot na Qo’noS trwał 4 dni czyli 96 godzin. Start miała miejsce rano w czwartek 14 kwietnia około 9:00. Według wypowiedzi Chorążego Mayweather dotrą na Qo’noS za około 80 godzin. Oznacza, że lecą już 16 godzin.

• 15:00-16:00 (prawdopodobnie). (środa). Kapitan Archer, Tucker i T’Pol jedzą razem w mesie obiad.

Nota: Lecą już 30-31 godzin.

• 16:00-17:00 (prawdopodobnie). (środa). Enterprise, NX-01 zwiększyła prędkość z Warp 4 do Warp 4.4. Archer wraz Sato udali się do ambulatorium. Żołnierze Suliban Cabal pozbawili energii Enterprise i porwali Klingona. Rozpoczęcie przygotowań do poszukiwań za Klingonem. Doktor prowadzi autopsie zabitego Suliban. Enterprise wyrusza do odległej o 15 ly planety Rigel X.

Nota: Lecą już 31-32 godzin.

2151, 15-16 kwiecień (data szacunkowa). Enterprise, NX-01 dotarła do Rigel X. Zespół zwiadowczy przybywa do kompleksu i bada go. Zostaje schwytany przez Suliban, atak Suliban Cabal. Kapitan został raniony i zespół wraca na Enterprise.

Nota: Zakładając, że dotarcie żołnierzy Cabal z Enterprise do stacji trwało 15 h, a przybycie żołnierzy wysłanych na Rigel X było niedługo po załodze Enterprise.

2151, 16 kwiecień (data szacunkowa). 07:00-08:00 (prawdopodobnie). (czwartek). Żołnierze Suliban wrócili stację Suliban Cabal i rozpoczęto przesłuchanie Klingona.

Nota: Zakładając, że dotarcie z stacji do Enterprise trwało 15 h, a powrót będzie trwał tyle samo.

2151, 16 kwiecień. (czwartek) Enterprise, NX-01 od 10 godzin ścigała statek Suliban z warp 4.5. Statkiem dowodziła T'Pol.

• 6 godziny z tego Kapitan Archer był nieprzytomny w ambulatorium
• 4 godziny z tego Kapitan Archer odpoczywał w swojej kwaterze
• Dotarli do olbrzyma gazowego, gdzie znajdowała się stacja kosmiczna Suliban Cabal
• Akcja ratunkowa Klingona na stacji Suliban trwała 1-2 godziny.
• Enterprise, NX-01 opuszcza atmosferę planety i wyrusza na wyznaczony kurs Qo'noS.

2151, 18 kwiecień (data szacunkowa). 09:00 (prawdopodobnie). (sobota). Szacunkowa data przybycia Enterprise, NX-01 do Qo'noS.

Nota: Zakładając, że lot na Qo'noS trwał 4 dni czyli 96 godzin. Start miała miejsce rano w czwartek 14 kwietnia około 9:00.

2151, 19 kwiecień (data szacunkowa). (niedziela). Enterprise, NX-01 przybyła na planetę Qo'noS, pobyt na powierzchni 1 godzinę. Znając ich nastawienie do obcych gatunków statek pozostawał w orbicie jeszcze około 1-2 godziny. Zdanie raportu do Starfleet i otrzymanie odpowiedzi z nowymi rozkazami. Odlot z warp 4 i podczas lotu przelecieli przez burzę jonową.

Nota: Zakładając, że lot na Qo’noS trwał 4 dni czyli 96 godzin. Porwanie Klingona przez Suliban miało miejsce 30 godzin, co daje 66 godzin. Co w przybliżeniu daje 2 dni 18 godzin. Uwzgledniając lot do Rigel, oraz że gigant gazowy znajduje się mniej więcej w połowie drogi do planety Klingonów. Można przyjąć, że przybycie na Qo’noS opóźnienie będzie miało 3 dni.

2151, 22 kwiecień (data szacunkowa). 09:00 (prawdopodobnie). (środa). Szacunkowa data przybycia Enterprise, NX-01 do Ziemi.

Nota: Zakładając, że lot na Qo'noS trwał 4 dni czyli 96 godzin. Start miała miejsce rano w czwartek 14 kwietnia około 9:00.

2151, 26 kwiecień (data szacunkowa). (niedziela). Brazylia. Szacowany terminu egzaminu w szkole uczniów Sato.

Zewnętrzne odnośniki

~~rozbudowa~~

Poprzedni odcinek: N/A

Star Trek: Enterprise Sezon 1

Następny odcinek: Fight or Flight