| Poprzedni odcinek: „Allegiance” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „Tin Man” |
| |
| Serial: | TNG |
| Sezon: | 3x19 |
| Tytuł: | Captain's Holiday |
| Polskie tytuły: | Wakacje dowódcy |
| Data pierwszej emisji: | 2 kwietnia 1990 |
| Premiera w Polsce: | 27 marca 1998 TVN |
| Numer produkcyjny: | 40273-167 |
| Rok: | 2366 |
| Data gwiezdna: | 43745.2 |
| Scenariusz: | Ira Steven Behr |
| Reżyseria: | Chip Chalmers |
| |
W czasie pobytu na wakacjach, Picard zostaje mimowolnie wciągnięty w poszukiwania zaginionej broni z przyszłości.
Streszczenie[]
Po naleganiach załogi, Picard niechętnie zgadza się wziąć trzytygodniowy urlop na Risie, tropikalnym kurorcie. Jednakże po przybyciu, spokój kapitana zostaje zakłócony przez Sovaka, Ferengiego, który oskarża kapitana o spiskowanie z Vash, kobietą będącą w posiadaniu tajemniczego dysku optycznego.
Chociaż Picard nic nie wie o dysku, zostaje zamieszany w tę sprawę, ponieważ Vash niepostrzeżenie wkłada mu dysk do kieszeni. Po powrocie do pokoju, Picard spotyka się z dwoma Vorgonami - Boratusem i Ajurem - którzy go śledzili.
Duet ujawnia, że są z XXVII-wiecznej sekcji ochrony i szukają Tox Uthat, potężnej tajnej broni. Według ich ksiąg historycznych, naukowiec który wynalazł Uthat cofnął się w czasie, by ukryć przedmiot przed przestępcami próbującymi go ukraść. Co więcej, zapisy Vorgona wskazują na to, że to właśnie kapitan Picard znajdzie zaginiony obiekt.
Chociaż Picard niezbyt wierzy w opowieści Vorgonian, odkrywa że ma dysk Vash i spotyka się z nią. Kobieta twierdzi, że dysk dał jej do przechowania archeolog, który odkrył położenie Uthat tuż przed swoją śmiercią. Vash ukryła dysk w kieszeni Picarda, nie chcąc dopuścić by wpadł w ręce Sovaka, gdyż zamierza ona znaleźć Uthat i sprzedać go temu, kto wygra przetarg.
Z Sovakiem siedzącym im na ogonie, Picard i Vash używają informacji z dysku, by zlokalizować rzekome położenie Uthat. Udają się tam i zaczynają przekopywać teren w poszukiwaniu futurystycznej broni. Kiedy okazuje się, że tam jej nie ma, Vash, Picard i Sovak domyślają się, że znalezisko archeologiczne zostało już zabrane. Ale kiedy Picard przyłapuje później Vash na próbie wymknięcia się z miasta, uświadamia sobie, że ma ona już znalezisko, które zdobyła dużo wcześniej - przed wspólną wyprawą. Chciała, by Picard i Sovak szukali wiatru w polu, odciągając Ferengi od niej.
Kiedy Vash pokazuje Picardowi Uthat, pojawiają się Vorgonianie, żądając wydania broni. Dowiadując się od Vash, że to właśnie Vorgonianie wynaleźli i ukryli Uthat, Picard chwyta urządzenie i daje sygnał Rikerowi, który - jak mu wcześniej kazano - przesyła urządzenie w kosmos i niszczy je. Rozczarowani Vorgonianie ujawniają, że Picard spełnił swoje przeznaczenie - już wcześniej wiedzieli, że zniszczy on Uthat, a oni przegrają... tym razem.
Pamiętne cytaty[]
~~rozbudowa~~
Gościnna obsada[]
- ... jako ...
Specjalna gościnna rola[]
- ... jako ...
Pozostała obsada[]
- ... jako ...
Zewnętrzne odnośniki[]
~~rozbudowa~~
| Poprzedni odcinek: „Allegiance” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 3 |
Następny odcinek: „Tin Man” |