Memory Alpha
Advertisement
Zalążek
Ta strona zawiera mało informacji. Możesz nam pomóc rozbudowując ją.
Data
Imię i nazwisko: Data
Rasa: android
Płeć: mężczyzna
Rok urodzenia 2335
Miejsce urodzenia Omicron Theta
Przynależność: Starfleet
Ranga: Komandor Porucznik
Dywizja: Operacje
Obecny status: Poległy (2379)
Aktor: Brent Spiner
Lt Cmdr Data w 2364

Komandor Porucznik Data był oficerem Starfleet w 24 wieku, android typ Soong, mężczyzna.

Służył w dywizji operacji, jako oficer operacyjny na dwóch statkach dowodzonych przez Kapitana Jean-Luc Picard.

W latach 2364 - 2371, służył na pokładzie U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D. (cały serial TNG, Star Trek Generations)

Później w latach 2371 - 2379 U.S.S. Enterprise, NCC-1701-E. (Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection, Star Trek Nemesis)

Zginął w 2379 SD 56844.9 podczas bitwy w Bassen Szczelinie niszcząc statek Reman Scimitar. (Star Trek Nemesis)

Stworzenie i rozwój[]

Data był piątym i przedostatnim androidem stworzonym przez dr Noonien Soong i Juliana O'Donnell na kolonii Federacji na Omicron Theta. (TNG: Datalore)

Został odnaleziony przez załogę statku eksploracyjnego U.S.S. Tripoli, NCC-19386 po tym, jak Krystaliczna Istota wyssała energię życiową wszystkim 411 mieszkańcom kolonii. Data poznał swoje wspomnienia z tego okresu dopiero w 2370 roku. Pierwsze miesiące po reaktywacji były ciężkie, ale załoga U.S.S. Tripoli zainspirowała Datę do wstąpienia w szeregi Gwiezdnej Floty. (TNG: Datalore)

Data zdecydował się na aktywację procesora emocji w 2371 roku, co początkowo doprowadziło do problemów z panowaniem nad uczuciami co było spotęgowane tym, że procesor wtopił się w jego sieć neuronową. Data poradził sobie z tymi trudnościami i aktualnie może włączać i wyłączać procesor wedle potrzeby.

Dane techniczne[]

Wzrost : 1,78 metra (5’11’’)

Data zbudowany był z 24,6 kg kompozytu trójpolimerowego, 11,8 kg stopu molibdenu i kobaltu oraz 1,3 kg powłoki bioplastycznej (TNG: The Most Toys). W sumie android miał ważyć ok. 100 kg (TNG: Inheritance). Kręgosłup Daty stanowił stop wielu metali odporny na znaczące przeciążenia, czego przykład stanowił wykonany przez niego skok do podziemnej jaskini na głębokość 11,75 m bez poniesienia jakichkolwiek obrażeń (TNG: The Arsenal of Freedom). Jego czaszka zbudowana była z kortenidu i duranium (TNG: The Chase). Nogi Daty mierzyły dokładnie 87,2 cm długości (Star Trek: Insurrection). Mózg Daty mógł przechowywać maksymalnie 800 biliardów bitów informacji (100 petabajtów) przy mocy obliczeniowej szacowanej na poziomie 60 bilionów operacji na sekundę (TNG: The Measure Of A Man). Z czasem android zmodyfikował tę prędkość, przestawiając swój sekwenser na działanie asynchroniczne, co usunęło ograniczenie prędkości wywoływane wcześniej przez odległości między łączeniami pozytronowymi, umożliwiając praktycznie natychmiastowe obliczenia (TNG: The Quality of Life). Data miał również zęby, język i kanaliki łzowe (TNG: Code of Honor, The Bonding, Brothers, Phantasms, Thine Own Self; Star Trek Generations).

Datę charakteryzowały znacznie większe zdolności mentalne i fizyczne od praktycznie jakiegokolwiek innego gatunku człekopodobnego, zarówno organicznego, jak i cybernetycznego, w tym Klingonów, ludzi, a nawet Borg. Był tak silny, że przytrzymanie jedną ręką samochodu z lat 50. XX wieku, gdy ten przyspieszał na pełnych obrotach, nie stanowiło dla niego problemu (TNG: Emergence). Tak spektakularna siła stanowiła niewątpliwą zaletę podczas misji Enterprise-D, zwłaszcza że Data był również odporny na choroby, promieniowanie, brak tlenu czy przejmowanie kontroli nad myślami, dzięki czemu mógł wielokrotnie ocalić załogę przed zagładą (TNG: Unnatural Selection, The Vengeance Factor, Hero Worship, Clues, Disaster, The Game; Star Trek: First Contact). Z drugiej strony, Data był prawdopodobnie bardziej niż ludzie czy Klingoni wrażliwy na wysokie stężenie jonów w atmosferze - podczas misji na Galorndon Core w 2366 roku, komandor Riker zaznaczył, że gdyby wzięli androida ze sobą na zwiad, skończyłoby się to tygodniowym naprawianiem jego obwodów (TNG: The Enemy).

Jako android, Data nie odczuwał typowych dla ludzi efektów spożywania alkoholu; podobne działanie miały jednak w jego przypadku złożone łańcuchy cząsteczek wody powstałe w wyniku silnego oddziaływania grawitacyjnego w warunkach rozpadu ciał niebieskich (TNG: The Outrageous Okona, The Naked Now). Choć Data nie potrzebował pożywienia, od czasu do czasu przyjmował semiorganiczną zawiesinę składników odżywczych w silikonowym płynie w celu nawilżenia biofunkcji (TNG: Deja Q); co prawda mógł jeść i pić, nie odczuwał jednak smaku, dlatego tradycyjne posiłki nie miały dla niego większego sensu (TNG: Hero Worship). Android nie wymagał odpoczynku, nie musiał też spać. Czasami kładł się do łóżka, żeby bardziej zbliżyć się w ten sposób do trybu funkcjonowania ludzi. Przed rokiem 2369 prawdopodobnie był nieustannie aktywny od momentu uruchomienia go przez oficerów Gwiezdnej Floty. W 2369 roku Data miał wypadek, w wyniku którego w jego pozytronowym mózgu uaktywniona została funkcja doświadczania marzeń sennych; android postanowił wówczas regularnie sypiać (TNG: Birthright, Part I). Umysł Daty nie poddawał się telepatii ani innym tego typu zjawiskom; Deanna Troi nie była w stanie wyczuć jego emocji, nie doświadczał również przekazu myśli Sareka podczas gdy ten cierpiał na syndrom Bendii (TNG: Night Terrors, The Game, Violations, Phantasms, Sarek). Fakt ten przysparzał androidowi zmartwień - sądził bowiem, że być może jego umysł nie był "prawdziwy", skoro nie można było go odczytać - może jego świadomość stanowiły same "algorytmy i zaprogramowane reakcje". Betazoid Tam Elbrun, szczególnie uzdolniony w zakresie telepatii, nie zgadzał się jednak z tym poglądem, tłumacząc, że umysł Daty jest po prostu "inny". Tam bardzo doceniał tę odmienność androida, ponieważ, spotkawszy go, po raz pierwszy mógł powoli poznawać kogoś, bez automatycznego czerpania wiedzy o danej osobie dzięki umiejętnościom telepatycznym (TNG: Tin Man).

Data posiadał program starzenia, dzięki któremu mógł symulować upływ lat w swoim wyglądzie. Aby zapewnić naturalny charakter ruchu powiek androida, częstotliwość mrugania ustalana była na podstawie szeregu Fouriera (TNG: Inheritance). W 2369 roku dr Julian Bashir nie potrafił ukryć podziwu dla trudu, jaki zadał sobie dr Soong, by uczynić Datę jak najbardziej "ludzkim". Szczególnie zaskoczyło go to, jak "miłą osobą" okazał się android. Bashir dowiedział się też wówczas, że Data może kontrolować swój porost włosów, a także zauważył, że android oddycha i posiada tętno. Poza upodabnianiem go do ludzi, układ krążenia spełniał u niego funkcję produkcji biochemicznych lubrykantów oraz regulacji mikrohydrauliki, układ oddechowy pomagał zaś w utrzymaniu optymalnej temperatury dla wewnętrznych komponentów; żaden z tych układów nie był jednak niezbędny dla przetrwania, jako że Data mógł przebywać dłuższy czas w próżni kosmicznej bez ponoszenia konsekwencji zdrowotnych/funkcyjnych (TNG: [[Birthright, Part I], We'll Always Have Paris; Star Trek Nemesis).

Data preferował używać lewej ręki m.in. do malowania (TNG: 11001001), pisania (TNG: Time's Arrow), trików z bronią (TNG: A Fistful of Datas) [wynika to z leworęczności grającego go aktora, Brenta Spinera]. Android był jednak dwuręczny, a nawet zdolny do malowania dwóch obrazów naraz (TNG: Birthright, Part I).

Przed 2370 rokiem Data nie był w stanie utrzymywać się na wodzie z racji zbyt dużej gęstości tworzących go materiałów. Dowiedział się tego przypadkiem podczas odbytej kiedyś wycieczki żeglarskiej na Devala Lake z Geordim La Forge, kiedy to natychmiast opadł na dno i musiał pokonać pieszo 1,046 km po dnie jeziora, by wyjść na brzeg; pozbycie się wody z jego odwodów zajęło niemal 2 tygodnie (TNG: Descent, Part II). Android zaradził temu problemowi w 2375 roku poprzez zainstalowanie w sobie swoistej boi pozwalającej na utrzymanie na powierzchni wody ciężaru samego Daty, jak i dodatkowych osób (Star Trek: Insurrection); prawdopodobnie udało mu się też wyeliminować problem z dostawaniem się wody do obwodów, o ile nie było ono spowodowane przez dłużej trwające zanurzenie.

Oprogramowanie[]

Data został zaprogramowany jako wirtualna encyklopedia informacjami o ludziach, ale nie został zaprojektowany do naśladowania zachowania rodzaju ludzkiego. Co oznaczało że nie posiadał również emocji.

2364 SD 41153.70 - 41153.80. (TNG: Encounter at Farpoint)

Data nie rejestrował samych faktów i informacji, ale też "znaczenie" i "smak" danego doświadczenia, które uległyby zatraceniu przy pobraniu zawartości jego pozytronowego mózgu na komputer (TNG: The Measure Of A Man).

Data zaczął korzystać z chipu emocji w 2371 r., mniej więcej rok po odzyskaniu go od swojego brata, Lore'a (TNG: Brothers, Descent, Part II; Star Trek Generations). Początkowo trudno było mu przyzwyczaić się do fali zalewających go uczuć - zwykłe skanowanie planety w poszukiwaniu form życia sprawiało mu niezwykłą radość, zaś przy spotkaniu z wrogiem był sparaliżowany ze strachu. Z czasem nauczył się kontrolować emocje, jednak uzupełnił swoją sieć pozytronową o opcję chwilowej dezaktywacji chipa, a nawet jego wyciągnięcia, na wypadek sytuacji, w których uczucia mogłyby przeszkadzać w wykonaniu misji (Star Trek Generations; Star Trek: First Contact; Star Trek: Insurrection).

Kariera w Gwiezdnej Flocie[]

Odznaczenia[]

Gwiezdny Krzyż, Odznaczenie Dowództwa Floty za Odwagę, Odznaczenie Dowództwa Floty za Rycerskość

Akademia Starfleet[]

Wiedzę jako oficer statku uzyskał w Akademii Starfleet, San Francisco, Ziemia.

Do Akademii dostał się decyzją rady egzaminacyjnej. Jedynym, który zgłosił sprzeciw, był komandor Bruce Maddox z Instytutu Daystrom'a. Egzaminy wstępne nie były trudne, ale lata nauki ujawniły brak doświadczenia w interakcji z otoczeniem. Data często padał ofiarą mało wybrednych dowcipów ze strony kolegów. Ukończył Akademię z wyróżnieniem i ze specjalizacją w dziedzinie mechaniki probabilistycznej i egzobiologii.

Będąc jedynym androidem we Flocie Gwiezdnej Federacji zdawał sobie sprawę z niechęci przyjmowania rozkazów przez istoty organiczne z rąk "sztucznego" człowieka. Było to jednym z powodów, dla którego wybrał służbę w sekcji operacyjnej.

Wcześniejsza służba[]

Następne trzy lata spędził jako chorąży, dziesięć jako podporucznik, dwa jako porucznik. Jednym z jego przydziałów był okręt badawczy U.S.S. Trieste, NCC-37124, badający zjawisko korytarzy podprzestrzennych. (TNG: Datalore)

Służba na U.S.S. Enterprise[]

2364 rok[]

Data gwiezdna 41148.0 (przed): Komandor Porucznik Data otrzymał przydział jako Drugi Oficer na U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D. Obejmuje stanowisko Oficera Operacyjnego. (TNG: Encounter at Farpoint)

Misja Farpoint : 2364 SD 41153.80 - 41174.2
S1E01-Encounter At Farpoint.mkv snapshot 00.03.56 -2016.05.21 14.54

Rozmowa na temat Farpoint

Stacja : konsola nawigacyjna

W przeciwieństwie do Kapitan Picard, uważał że znajdująca się przed nimi misja nie była trudna. Mieli tylko rozwiązać tajemnicę jak została zbudowana stacja Farpoint.

Był obecny podczas pierwszego kontaktu z istotą zwaną Q, który miał miejsce podczas lotu do planety Deneb IV.

Po podjęciu decyzji separacji sekcji spodka zgodnie z rozkazem Kapitana Picard, Data zapoznał się zapisami na temat separacji sekcji spodka przy wysokich prędkościach warp. Manewr ten nie była wskazany przy żadnej prędkości warp. Jednak był teoretycznie możliwy, ale absolutnie nie było marginesu na błędy. Podczas ucieczki przed polem Q nadzorował działania inżynierii, kiedy była potrzebna większa prędkość.

S1E01-Encounter At Farpoint.mkv snapshot 00.15.30 -2016.05.21 15.11

Mostek bojowy

Stacja : konsola nawigacyjna

Po decyzji przeniesienia dowództwa na mostek bojowy na sekcję napędową był jednym z oficerów, którzy obsadzili załogą mostek ponownie zajął konsolę nawigacyjną. Następnie nadzorował odliczenie sekwencji odłączenia sekcji spodka.


Alternatywna linia czasu połowa 21 wieku. Czas po atomowego horroru.

S1E01-Encounter At Farpoint.mkv snapshot 00.19.20 -2016.05.21 15.23

Alternatywna linia czasu

Data, wraz z Kapitanem i dwoma innymi oficerami mostku bojowego zostało przeniesione do innej linii czasowej w połowie 21 wieku. Czas po atomowego horroru, gdzie stanęli przed sądem tej ery. Data uznał to sytuację z historycznie intrygującą. Przedstawiono im zarzut wielokrotnej i poważnej brutalności ludzi.

Na pytanie sędziego Q jak odpowiadają na zarzuty. Data za pozwoleniem Kapitana wyraził sprzeciw. Argumentując, że w roku 2036 nowy ONZ ogłosił, że żaden obywatel Ziemi nie może odpowiadać za zbrodnie jego gatunku albo przodków. Sędzia oddalił sprzeciw, twierdząc że był to sąd z roku 2079, w którym to czasie bardziej ‘szybki postęp’ spowodował, że wszelki te bzdury ‘Zjednoczonej Ziemi’ zostały zniesione.

Podczas rozprawy Yar wyraził swoje oburzenie na co Q zareagował na jej słowa zamrażając oficera. Data nie był w stanie określić, czy jeszcze żyła. Ponieważ, kiedy Porucznik Graham został zamrożony zareagowali medycy. Oficerowie zdołali przekonać Q do przywrócenia Yar do życia po czym rozkazał żołnierzom zabicie oficerów jeśli odpowiedzą z jakimikolwiek innymi słowa niż ‘winny’. Kapitan nie mając innego wyjścia, odpowiedział winny, ale tymczasowo. Poprosił również Komandora Data o przytoczenie słów sądu, do czego użył modulatora głosu i przytoczył słowa Q zapewniając o sprawiedliwości rozprawy.

Kapitan zadał pytanie ... (w głosie Picard) ‘Czy możemy założyć, że będzie to uczciwy proces?’ (w głosie Data) A w odpowiedzi, sędzia stwierdził… (w głosie Q), ‘Tak, absolutnie sprawiedliwy.’

Po uzgodnieniu poddania załogi testowi przez Q oficerowie zostali odesłani na mostku bojowym U.S.S. Enterprise. Data zweryfikował obecny kursu statku : stacja Farpoint. (TNG: Encounter at Farpoint)


Data gwiezdna 41242.4: Data poznał swojego starszego "brata" Lore, którego program etyczny był o wiele mniej zaawansowany. Spotkał się z nim podczas rewizyty na planecie Omicron Theta. (TNG: Datalore)


Data gwiezdna 41723.9: Komandor Porucznik Data jako pierwszy stworzył skuteczną obronę przeciw taktyce znanej jako Manewr Picarda. (TNG: The Battle)

Data gwiezdna ...: brak danych

2365 rok[]

Data gwiezdna 42523.7: Podczas służby na U.S.S. Enterprise prawa Daty przysługujące mu jako inteligentnej istocie zostały zakwestionowane przez Komandora Maddox, który chciał uczynić z androida przedmiot badań naukowych. Linia obrony podjęta przez kapitana Picarda przyniosła skutek i komandor Data został uznany za w pełni świadomą, wolną jednostkę oraz pełnoprawnego obywatela Federacji. Data i Maddox utrzymywali później kontakt korespondencyjny chcąc pogłębić badania nad procesorem pozytronowym. (TNG: The Measure Of A Man)

2366 rok[]

Data gwiezdna ...: brak danych

2367 rok[]

Data gwiezdna 44085.7: Data po obraniu sygnału przejął kontrolę nad U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D i skierował statek do planety Terlina III. Na powierzchni spotkał swojego stwórcę dr Soong i jego brata Lore, który zabił jego ojca podczas próby przywłaszczenia sobie procesor emocji przeznaczony dla Data. (TNG: Brothers)

Data gwiezdna ...: brak danych

2368 rok[]

Data gwiezdna 45020.4 - 45025.4: Po raz pierwszy otrzymał dowództwo jako p.o. kapitana dowodził U.S.S. Sutherland, NCC-72015 podczas blokady granic Imperium Romulańskiego, usiłującego wmieszać się w konflikt między Klingonami. Data z swoim statkiem ujawnił flotę Romulan co zmusiło ją do odwrotu i zaprzestania wsparcia dla Domu Duras. Pozbawione dostaw zaopatrzenia siostry Duras zostają pokonane i Kanclerz Gowron wygrywa wojnę domową. (TNG: Redemption, Part II)

2369 rok[]

Data gwiezdna 46982.1: Data ponownie spotkał się z Lore dowodząc grupą oswobodzonych członów Borga. (TNG: Descent, Part I)

2370 rok[]

Data gwiezdna 47025.4: Data pod wpływem transmisji z procesora emocji przyłącza się do Lore. Załoga U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D z pomocą Hugh powstrzymuje Lore, który zostaje wyłączony. Data odzyskał procesor emocji. (TNG: Descent, Part II)

23.. rok[]

Data gwiezdna ...: brak danych


PRZEBIEG SŁUŻBY[]

  • 2341-2345 Akademia Floty Gwiezdnej, San Francisco, Ziemia. Wyróżnienie z mechaniki probabilistycznej i egzobiologii.
  • 2345-2349 Chorąży Data służy na U.S.S. Prokhorov.
  • 2348 Data otrzymuje awans do stopnia podporucznika.
  • 2349-2353 Podporucznik Data służy na U.S.S. Compton.
  • 2351 Awansowany do stopnia porucznika.
  • 2353-2358 Porucznik Data służy na U.S.S. Giraud jako Oficer Naukowy.
  • 2358-2360 Awansowany do stopnia komandora porucznika i przeniesiony na U.S.S. Chesapeake na stanowisko Oficera Operacyjnego.
  • 2360-2364 Komandor por. Data służy na U.S.S. Trieste, NCC-37124.
  • 2364-2371 Komandor por. Data służy na U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D jako Drugi Oficer i Oficer Operacyjny.
  • 2365 Komandor por. Data staje przed sądem mającym zadecydować czy przysługują mu wszystkie prawa istoty żywej. Rozprawa odbywa się w Bazie Floty Gwiezdnej 173. Sąd uznał komandora por. Datę jako istotę, której należne są wszystkie prawa istoty żywej.
  • 2368 Komandor por. Data obejmuje tymczasowo dowództwo nad U.S.S. Sutherland, NCC-72015. dzięki jego działaniom odkryta zostaje próba ingerencji romulańskiej w klingońską wojnę domową. Komandor por. Data otrzymuje za to pochwałę, wpisaną do akt przez kapitana Picarda.
  • 2371 Po stracie przez Gwiezdną Flotę U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D, komandor por. Data jest czasowo bez przydziału.
  • 2372-2379 Czas Gwiezdny: 49827.5 Komandor por. Data rozpoczyna służbę na U.S.S. Enterprise, NCC-1701-E.
  • 2373 Ingerencja temporalna. Komandor por. Data istotnie przyczynił się do zapobiegnięcia zmianie linii czasowej przez Borg.
  • 2375 Komandor por. Data wraz z załogą „Enterprise-E” ochraniają rasę Ba’Ku od przymusowego przesiedlenia.
  • 2379 Czas Gwiezdny: 56844.9 Komandor porucznik Data ginie niszcząc „Scimitar” okręt Shinzon’a i ratując kapitana Picarda, załogi U.S.S. Enterprise, NCC-1701-E i R.N.S. Valdore oraz ludność Federacji i Imperium Gwiazdy Romulańskiej.

Życie osobiste[]

W 2364 roku Data poznał swojego starszego "brata", Lore'a, którego program etyczny był o wiele mniej zaawansowany. Spotkał się z nim trzykrotnie: podczas rewizyty na Omicron Theta w 2364, po raz drugi gdy Soong zginął z ręki usiłującego sobie przywłaszczyć procesor emocji Lore'a na Terlina III w 2368 i po raz trzeci u schyłku 2369, gdy Lore objął dowodzenie nad grupą oswobodzonych członów Borga. Po starciu Lore został dezaktywowany, a procesor emocji zabrał Data.

Data nieustannie próbował bardziej upodobnić się do ludzi, nierzadko z niezamierzonym komicznym efektem. Nie udawało mu się zrozumieć poczucia humoru, nie odniósł też znaczących sukcesów sferze prywatnej; co prawda był w związku z oficer Jenną D'Sorą, nie trwał on jednak długo (TNG: In Theory) i nie został skonsumowany (sądząc po liczbie lat, jaką Data podał królowej Borg, spytany o jego ostatnie kontakty intymne z kobietą (Star Trek: First Contact)). Android doświadczył bliskości fizycznej raz, z porucznik Tashą Yar, podczas infekcji przypominającej upojenie alkoholowe w 2364 roku; do dziś przechowuje mały hologram Tashy obok pamiątek z wypraw do holodecku i sonetów Shakespeare'a otrzymanych w prezencie od kapitana Picarda. Data poniekąd spotykał się również z kolonistką Adrian MacKenzie z Tau Cygna.

Łącząc swoje zainteresowanie prokreacją z zaawansowanymi studiami nad procesorem pozytronowym, w 2366 roku Data zbudował "córkę", którą nazwał Lal. Gwiezdna Flota zakwestionowała jego prawa do opieki nad nią. Lal nie była w stanie uporać się z ładunkiem emocjonalnym i "zmarła" pomimo intensywnych wysiłków podejmowanych w celu ocalenia jej życia.

W trakcie służby na Enterprise-D Data miał charakterną kocicę o imieniu Spot; poza androidem, zwierzę tolerowało jedynie towarzystwo Reginalda Barclaya. Spot okociła się w 2370 r., rok później udało jej się zaś przetrwać rozbicie statku, co u Daty (z nowo zainstalowanym chipem emocji) wywołało łzy radości (TNG: In Theory, A Fistful of Datas, Force of Nature, Genesis; Star Trek Generations).

Zainteresowania[]

Do zainteresowań komandora Daty zaliczyć należy fascynację powieściami kryminalnymi Artura Conan Doyle'a, muzykę klasyczną, taniec i sztuki teatralne. Próbował szczęścia w malarstwie, stwierdził jednak, że ze względu na rozległą wiedzę teoretyczną o wszystkich stylach malarskich nie jest w stanie uwiecznić żadnej cząstki swojej osobowości na płótnie. Gra dobrze w pokera, blackjacka i na tyle dobrze opanował trójwymiarowe szachy Strategema, że zremisował w pojedynku z mistrzem tej gry - Sirną Kolraminem.

Relacje osobiste[]

~~w rozbudowie~~

nazwisko[]

Data nie miał nazwiska ponieważ, był androidem

Edit by g. r. k. (;



Advertisement