| Poprzedni odcinek: „Descent, Part I” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 7 |
Następny odcinek: „Liaisons” |
| |
| Serial: | TNG |
| Sezon: | 7x01 |
| Tytuł: | Descent, Part II |
| Polskie tytuły: | Złamane zasady cz. 2 |
| Data pierwszej emisji: | 20 września 1993 |
| Premiera w Polsce: | |
| Numer produkcyjny: | 40277-253 |
| Rok: | 2370 |
| Data gwiezdna: | 47025.4 |
| Scenariusz: | René Echevarria |
| Reżyseria: | Alexander Singer |
| |
Picard, Troi i Geordi odkrywają, że Lore wyłączył program etyczny Daty i kontroluje go za pomocą negatywnych emocji.
Streszczenie[]
Wkrótce okazuje się, że zniszczenie Federacji to tylko początek - Lore chce zniszczyć organiczne życie, zastępując je sztucznym - takim jak on sam oraz Data.
Tymczasem Enterprise, pozostający na orbicie zmuszony jest do wycofania przez statek Borga. Jednak wbrew rozkazom Picarda dr Crusher (dowodząca chwilowo statkiem) postanawia nie wracać do przestrzeni Federacyjnej - nie zdążyli przetransportować wszystkich z powierzchni na pokład. Na powierzchni też niewesoło - Data zabiera Geordiemu wizor. Geordi domyśla się, że takie było polecenie Lore - nie chciał, żeby zorientowali się, że android otoczony jest jakaś falą nośna, która blokuje działanie podprogramu etycznego Daty, umożliwiając mu doświadczanie negatywnych emocji, bez oceniania swojego działania pod ich wpływem.
Tymczasem na statku pozostała załoga postanawia ukryć się po przeciwnej stronie planety, żeby skryć się przed sensorami statku Borga i przesłać resztę załogi. Data zabiera Geordiego i zaczyna prowadzić na nim eksperymenty - chce zastąpić ścieżki nerwowe w jego mózgu sztucznymi i nie martwi go zbytnio, że pacjent może tego nie przeżyć. Jednak więźniowie mają plan - chcą wytworzyć impuls kedionowy, który powinien zrestartować podprogram etyczny u Daty.
Natomiast Riker z Worfem spotykają starego znajomego - człona, którego nazwali Hugh (odcinek I, Borg), który przez wzgląd na swoją przyjaźń z Geordim postanawia pokazać im drogę do środka budynku. Plan więźniów się powiódł - Data zaczął się zastanawiać nad słusznością swojego postępowania. Tymczasem Enterprise ma kłopoty ze statkiem Borga - zmuszeni są do ukrycia sie w koronie pobliskiej gwiazdy - umożliwiają im to prototypowe osłony metafazowe.
Udaje się im jednak zniszczyć statek wroga - wywołują erupcję słoneczną, która trafia w statek nieprzyjaciela. Lore, przeczuwający, że Data już nie jest wobec niego lojalny postanawia go sprawdzić - każe mu zabić Picarda. Kiedy ten odmawia, postanawia, że zabije właśnie Datę - powstrzymuje go jednak Hugh. Podczas próby ucieczki Lore zostaje unieszkodliwiony przez Datę. Hugh zostaje nowym przywódcą minikolektywu i puszcza załogę wolną, wyrażając przy tym nadzieję, że kiedyś nauczą się pracować jako zespół, przy zachowaniu pełnej indywidualności.
Pamiętne cytaty[]
- Wiesz, Data, myślałem sobie o naszych przygodach. Raz żeglowaliśmy na jeziorze Devala. Pamiętasz?
- Dysponuję kompletnym zapisem tamtego dnia.
- (ze śmiechem) Postanowiłeś popływać. A jak wyskoczyłeś z Łodzi, poszedłeś prosto na dno.
- Nie miałem takiej pływalności, by wrócić na powierzchnię.
- Musiałeś iść ponad kilometr po dnie, żeby wrócić na brzeg.
- Jeden kilometr i 46 metrów.
- Prawie dwa tygodnie usuwaliśmy wodę z twoich mechanizmów.
La Forge i Data
- Co to takiego?
- To czip, który ojciec stworzył dla mnie, bym mógł doświadczać uczuć. Usunięto go z ciała Lore'a, nim zostało rozmontowane.
- Działa?
- Nie. Na szczęście został uszkodzony, gdy musiałem strzelić do Lore'a.
- Na szczęście? Data, całe życie pragnąłeś mieć uczucia.
- Owszem. Ale uczucia są przyczyną tego, co ci zrobiłem. Nigdy nie zaryzykuję, że to się powtórzy. Nasza przyjaźń jest dla mnie zbyt ważna.
- Data, marny byłby ze mnie przyjaciel, gdybym pozwolił Ci porzucić marzenie, nieprawdaż ?
La Forge i Data
Gościnna obsada[]
- ... jako ...
Specjalna gościnna rola[]
- ... jako ...
Pozostała obsada[]
- ... jako ...
Zewnętrzne odnośniki[]
~~rozbudowa~~
| Poprzedni odcinek: „Descent, Part I” |
Star Trek: Następne pokolenie sezon 7 |
Następny odcinek: „Liaisons” |