Memory Alpha
Advertisement
Poprzedni odcinek:
Imaginary Friend
Star Trek: Następne pokolenie
sezon 5
Następny odcinek:
The Next Phase
Hugh body
Serial: TNG
Sezon: 5x23
Tytuł: I Borg
Polskie tytuły: Ja, borg
Data pierwszej emisji: 11 maja 1992
Premiera w Polsce: 16 czerwca 1998
TVN
Numer produkcyjny: 40275-223
Rok: 2368
Data gwiezdna: 45854.2
Scenariusz: René Echevarria
Reżyseria: Robert Lederman
5x23 I Borg title card


Picardem i załogą targają sprzeczne uczucia, kiedy Enterprise ratuje ciężko rannego Borga.

Streszczenie[]

Podczas jednej z misji załoga USS Enterprise wykrywa na jednej z planet na obrzeżach Federacji sygnaturę Borg. Okazuje się, że znajduje się tam wrak małego statku zwiadowczego. Zwiad odnajduje na planecie jednego rozbitka - ciężko ranną drone Borg.

Kapitan z początku nie ma zamiaru mu pomagać, jednakże doktor [[Beverly Crusher]] przypomina mu, że ma obowiązek ratować każde życie, nawet drony Borg. W końcu drona zostaje teleportowana na pokład, gdzie nie ma możliwości komunikacji z Kolektywem.

Picard jest jednak nadal niechętny dronie. Żywe są wspomnienia z porwania go przez Borg i przemienienia w Locutusa. Doradczyni Troi oferuje kapitanowi pomoc w uporaniu się z uczuciami, ten jednak ją odrzuca.

Okazuje się, że jeden z implantów mózgowych drony jest uszkodzony, doktor prosi Picarda by ten pozwolił Geordiemu wykonać nowy. Kapitan uświadamia sobie, że Geordi po poznaniu struktur Kolektywu byłby w stanie zniszczyć całą rasę Borg dzięki sieciowym połączeniom, które istnieją między dronami.

Doktor Beverly Crusher jest zszokowana, że istota, którą leczy miałaby posłużyć zniszczeniu całej rasy, jednakże reszta załogi podziela zdanie kapitana. Tymczasem drona Borg odzyskuje świadomość, odłączona od Kolektywu czuje się zupełnie zagubiona. Geordi bada drone, chcąc poznać sposób wydawania komend dronom przez Kolektyw. Podczas rozmów drona okazuje się bezbronna i niewinna, nie ma w niej zła, którego wszyscy się spodziewali.

Wspólnie z droną, załoga wymyśla dla niej imię - Hugh. Geordi zaczyna mieć wyrzuty, nie jest już pewien czy słuszne jest posłużenie się tą istotą do zniszczenia całej rasy. Mówi o swoich wątpliwościach Guinan, ta jednak reaguje złością, Borg zniszczył bowiem jej rodzinny świat. Picard i Riker odkrywają, że do ich pozycji zbliża się "misja ratunkowa" Borg.

Guinan odwiedza Hugha i wyładowuje na nim złość, spowodowaną zniszczeniem przez Borg jej rasy. Jednak po mimo tego, Hugh wzbudza w niej sympatię. Picard dowiaduje się o niezdecydowaniu załogi i postanawia spotkać się z droną sam na sam. Hugh rozpoznaje w Picardzie Locutusa - jednej z dron Borg. Kapitan odkrywa to, czego najbardziej się obawiał - drona przejawia ludzkie emocje. To przekonuje go do odrzucenia planu zniszczenia rasy Borg. Ofiaruje Hughowi wybór. On decyduje się na powrót do Kolektywu wiedząc, że gdyby Borg nie odnalazł go na miejscu katastrofy, Federacja stałaby się znowu celem Kolektywu.

Hugh żegna się z załogą i udaje się na powierzchnię planety. Towarzyszy mu Geordi, który chce być przy odejściu swojego nowego przyjaciela. Hugh zapewnia go, że nie musi obawiać się asymilacji, Borg bowiem nie asymiluje jednostek, tylko całe rasy. Na powierzchni pojawiają się drony Borg, Hugh odchodzi z nimi. Jednakże tuż przed transportem spogląda Geordiemu w oczy - jest nadzieja, że po przyłączeniu do Kolektywu nie zatracił swej indywidualności.

Pamiętne cytaty[]

- Ja nie pozwolę wam asymilować tego statku.

-Ja?

Hugh do Picarda

- Ôd tego mamy przyjaciół.

- Jak Geordi i Hugh.

Rozmowa La Forge'a i Hugh

- Już.

- Nie "już". "Hugh" .

- Dobrze. Jestem Beverly.

- Jestem Geordi.

- Jesteśmy Hugh

Geordi, dr. Crusher, Hugh o imionach

Gościnna obsada[]

  • ... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

  • ... jako ...

Pozostała obsada[]

  • ... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]

~~rozbudowa~~

Poprzedni odcinek:
Imaginary Friend
Star Trek: Następne pokolenie
sezon 5
Następny odcinek:
The Next Phase
Advertisement