Legacy

Poprzedni odcinek:
„Remember Me”

Star Trek: Następne pokolenie
sezon 4

Następny odcinek:
„Reunion”

Federacyjny frachtowiec Arcos doznał wypadku na orbicie Turkana IV, planecie na której urodziła się Tasha Yar. Planeta zerwała kontakt z Federacją kilka lat temu i ostrzegła, że zabiją każdego kto transportuje się na powierzchnie. Koalicja ma zamiar pomóc w poszukiwaniach zaginionych pilotów i wyznaczają jako łącznika z Enterprise Ishare Yar.

Streszczenie[]

Riker, Troi, Worf i Data grają w pokera. Po chwili z gry odpada Worf. Potem Riker pokazuje Dacie sztuczkę, którą android szybko ją rozgryza. Przerywają grę gdy odbierają wezwanie o pomoc z frachtowca. Frachtowiec eksploduje nad Turkaną IV, jednak dwoje załogantów ucieka. Zwiad teleportuje się do kolonii i spotyka członków Koalicji. Koalicja chce im pomóc, a na łącznika wyznaczają siostrę Tashy - Isharę.

Po teleportacji jej na pokład, wita ją komandor Data. Ishara zauważa, że nie jest człowiekiem, jednak myśli, że został zbudowany do walki. Data jednak wyprowadza ją z błędu. Odprowadza ją do sali widokowej, gdzie Ishara zauważa, że kapitan i reszta starszych oficerów nie wierzy, że jest siostrą Tashy. Mówi, że mogą jej zrobić badanie DNA, na co zgadza się Dr. Crusher. Ishara mówi wszytko co wie o kolonii, a Geordi ma pomysł jak znaleźć załogę frachtowca. Ishara proponuje dywersję, którą jest przeniesienie jej na teren Sojuszu, a jej implant magnetyczny uruchomi alarm. Data mówi, że będzie potrzebowała broni. Później załoga wykonuje plan, ale Ishara musi odwiedzić ambulatorium. Rany jednak nie są poważne.

Później Ishara mówi, że gdyby nie miała tego implantu, mogłaby ich sama przeprowadzić do celi. Komandor Riker pyta czy nie można go usunąć, na co Ishara odpowiada, że wybuchnie przy kontakcie z powietrzem. Data mówi, ale można umieścić gaz neutralny, i można będzie rozbroić ładunek. Potem Data i Ishara rozmawiają w kantynie na dziobie. Ishara mówi, że to dziwne, ale rzadko jak kogoś poznajesz, jesteś w stanie mu od razu zaufać. Później Data informuje kapitana o zgodzie Ishary na usunięcie implantu. Mówi też, że Ishara chce też opuścić kolonię i wstąpić do Floty Gwiezdnej. Później Data informuje Isharę o zgodzie Picarda. Ishara pyta, które stanowisko zajmowała Tasha. Data odpowiada, że taktyczne. Ishara pyta, czy jej siostra przyjaźniła się z wieloma osobami. Gdy dostaje odpowiedź, jest zdziwiona, że android jest zdolny do przyjaźni.

Potem załoga wykonuje plan i uwalnia załogantów, jednak Ishara idzie do źródła energii, które planuje wysadzić. Data za nią idzie, ale Ishara każe mu uciekać. Data jednak zostaje.

Po nieudanym wybuchu, Ishara znowu odwiedza ambulatorium. Przywódca Koalicji tłumaczy, że nie mogli przegapić takiej okazji.

Kapitan pociesza członków zalogi, że nie mogli o tym wiedzieć, bo każdy próbował w niej doszukać się Tashy.

Później Ishara przeprasza Datę, ponieważ myśli, że go uraziła, jednak Data mówi, że nie da się go urazić.

Potem Data pyta Rikera o kwestię zaufania. Komandor Riker tłumaczy mu na czym to polega.

Pamiętne cytaty[]

- Przyjaźniła się tutaj z wieloma osobami?

- Tak. Szczególnie z komandorem Rikerem i porucznikem Worfem. Oraz ze mną.

- Jesteś zdolny do przyjaźni?

- Tak.

- Przecież nie masz uczuć, prawda?

- Niezupełnie. Ale nawet wśród ludzi przyjaźń polega nie tyle na reakcji emocjonalnej, co na poczuciu znajomości danej osoby.

- Innymi słowy, przyzwyczajasz się do niej.

- Dokładnie. Kiedy doświadczam takiej znajomości, moje ścieżki neuronowe zapamiętują pewne schematy. Z czasem zaczynają ich oczekiwać, a nawet rejestrują ich brak.

- Na przykład brak mojej siostry.

- Dokładnie tak.

Ishara i Data o przyjaźni

- Ishara? Co ty robisz? Reaktor się przegrzewa. Próbujesz unieszkodliwić ich system obronny. Dlaczego? Uratowaliśmy już zakładników.

- Nie obchodzą mnie wasi ludzie. Trzy tysiące naszych bojowników czeka na granicy kolonii. Kiedy wyłączy się system obronny, wkroczą tutaj. Sojusz upadnie.

- Federacja poniesie odpowiedzialność za wszystkich zabitych. Nie mogę na to pozwolić.

-Nie masz wyboru.

- Mam.

- Nie chcę cię zabić. Ale zrobię to.

- Eksplozja zabije nas oboje.

- Przez 15 lat Koalicja była dla mnie wszystkim. Dali mi nowe życie. Chętnie za nich umrę. Ale ty nie będziesz musiał jeśli teraz uciekniesz.

- Od początku miałaś taki zamiar?

-Bez was nigdy nie dostalibyśmy się do serca Sojuszu.

- Nasza pomocnie była umyślna. Oszukałaś nas.

- Co za różnica? Odzyskaliście waszych ludzi. Co my was obchodzimy?

- Przyjaźń ze mną była częścią oszustwa, prawda? Na każdym kroku mnie oszukiwałaś a ja się nie zorientowałem.

- To już nie jest ważne . Nic się nie liczy. Uciekaj stąd, proszę! Teraz!

- Mam obowiązek interweniować.

- Ishara!

-Co ona robiła?

- Unieszkodliwiała system obronny aby umożliwić Koalicji atak.

- Nastawiony na zabijanie.

Data, Ishara i Riker

- Nie odezwałeś się ani słowem.

- O czym chciałabyś rozmawiać?

- Zrobiłam, co musiałam. Przepraszam, jeśli cię zraniłam.

- Wiesz, nie wszystko co ci powiedziałam było kłamstwem. Kiedy rozmawialiśmy... pierwszy raz w życiu czułam, że mam przyjaciela. Jeśli cokolwiek to dla ciebie znaczy.

- Transport.

Ishara i Data

- Jestem androidem. Nie można mnie w ten sposób zranić.

- Ostatnie wydarzenia wywołały i mnie duże zdziwienie. Minęło już kilka dni odkąd Ishara odeszła, a jednak moje myśli wciąż skupiają się na niej. Zupełnie jakbym doznał zapętlenia w układ się pamięci.

To zadziwiające, jak łatwo dałem się jej oszukać.

-Rozumiem cię.

- To zadziwiające, jak łatwo dałem się jej oszukać.

- Raczej my.

- Tak.

- Usiądź.

- Dziękuję.

- Zaufanie zawsze wiąże się z możliwością zdrady. Nie wiem czy byłeś na to przygotowany.

- A Pan?

- Sądzę, że nikt nie jest.

- Zatem lepiej nikomu nie ufać?

-Bez zaufania nie ma przyjaźni, bliskości, więzi emocjonalnych, które odpowiadają za to, kim jesteśmy.

- A jednak podejmujesz to ryzyko.

- Za każdym razem.

- Być może mam szczęście, bo omijają mnie przykre konsekwencje.

- Być może.

Data i Riker o zaufaniu

Gościnna obsada[]

... jako ...

Specjalna gościnna rola[]

... jako ...

Pozostała obsada[]

... jako ...

Zewnętrzne odnośniki[]

~~rozbudowa~~