Picard, Chorąży Ro, Keiko O'Brien i Guinan wracają z planety Marlonia, na której spędzali urlop. Niespodziewanie wpadają w nieznane pole energetyczne, które powoduje rozpad wahadłowca. W czasie awaryjnego transportu Szef O'Brien zgłasza 40 procentowy spadek masy i obawia się, że kogoś stracił. Jednak teleportują się wszyscy, ale jako dzieci.
- To jest jedynie zalążek artykułu. Pomóż Memory Alpha rozszerzając go.